الخميس، نوفمبر 29، 2012

درب الجرذ (2)

تحية طيبة للرفاق الكرام
وها نحن ذا نعود إليكم مع الفصل الثاني من سلسلة المانهوا 
(درب الجرذ)

المقدمة
درب الجرذ.. مانهوا (مانجا صينية* - Manhua
بأنامل أمريكية (طز)
نوعها (سينين - قايهين) 
أي مانهوا ذات لقطات عنيفة تتحدث غالبا عن الساموراي والنينجا
فصولها (24)
بدايتها ونيو عام 2002)
نهايتها (يونيو عام 2004)
حالتها (منتهية)

الشخصيات الرئيسية
بوون
بطل القصة، عن غير قصد يحوز خاتما وقلب عنقاء وخارطة سحرية ليتحول إلى شخص مطلوب من الجميع وتبدأ رحلة مغامرات برفقة بعض أصدقائه....

تاي سو
الأميرة الجميلة، التي تسعى لمعرفة من أخذ تلك الأغراض وقتل المعلم وينغ تاي صان والد وصيفتها...

بوبو
قرد قيل ناطق (خرافات ههه).....

المانجاكا
نص: تشاك ديكسون
رسم: جيف جونسون
تحبير: توم رايدر
تلوين: كريس جارسيا

فريق العمل
ترجمة: حمزة الأسد
تنقية: ليث / عرين
تحرير: عرين
مؤثرات: أسيدة / حمزة
غلاف: حمزة الأسد 

القصة
سنون السلم تنقضي في امبراطورية شيناكا، في وسط مدينة الامبراطورية تدق إنذارات خطر القوى المظلمة، في الخارج بدأت جحافل الأعداء تجتمع عند أسوار مدينة التحضر.
في تلك الأجواء يعيش شاب اسمه (بوون ساي هونغ) لص عادي من سلالة غير مشهورة، غارق في أسرار غامضة ذات أهمية أكثر منه، موطنه مدينة (زهمار) إحدى المدن المسوّرة على حدود الامبراطورية.
قصة حياته المتواضعة لم تذهب كحبة رمال في صحراء شاسعة، بل قضى أياما مريبة بحيازة أشياء خطيرة قديمة وذات خواص غير اعتيادية، ويخشى أن تؤدي إلى تغيير مسار التاريخ...

رابط التنزيل

السبت، نوفمبر 24، 2012

الموتى (27) الأحياء

ونعود إلى سلسلة الزومبي والرعب والاكشن والتشويق
ومع العدد السابع والعشرين 

نواصل في الأحداث المثيرة.. ومع العدد الجديد..
رابط التنزيل 

الأربعاء، نوفمبر 21، 2012

درب الجرذ (1)

تحية طيبة للرفاق الكرام
كنت قد وعدتكم فور انتهائي من (أكيرا) أن أقدم لكم مانجا أخرى، مفاجأة بل إحدى المفاجآت، وها أنا الليلة أفي لكم بالوعد، والجهد الحقيقي في التحرير والتنقية والمؤثرات لعرين وليث وأسيدة متمنيا أن ينال الفصل الأول على إعجابكم.. بل جزما سيعجبكم هذا في حال.. قرأتم الفصل وتمتعتم بالنظر لرسومه الخارقة الحارقة وألوانه الوالعة

المقدمة
درب الجرذ.. مانهوا (مانجا صينية* - Manhua
بأنامل أمريكية (طز)
نوعها (سينين - قايهين) 
أي مانهوا ذات لقطات عنيفة تتحدث غالبا عن الساموراي والنينجا
فصولها (24)
بدايتها ونيو عام 2002)
نهايتها (يونيو عام 2004)
حالتها (منتهية)

الشخصيات الرئيسية
بوون
بطل القصة، عن غير قصد يحوز خاتما وقلب عنقاء وخارطة سحرية ليتحول إلى شخص مطلوب من الجميع وتبدأ رحلة مغامرات برفقة بعض أصدقائه....

تاي سو
الأميرة الجميلة، التي تسعى لمعرفة من أخذ تلك الأغراض وقتل المعلم وينغ تاي صان والد وصيفتها...

بوبو
قرد قيل ناطق (خرافات ههه).....

المانجاكا
نص: تشاك ديكسون
رسم: جيف جونسون
تحبير: توم رايدر
تلوين: كريس جارسيا

فريق العمل
ترجمة: حمزة الأسد
تنقية: ليث / عرين
تحرير: عرين
مؤثرات: أسيدة / حمزة
غلاف: حمزة الأسد 

القصة
سنون السلم تنقضي في امبراطورية شيناكا، في وسط مدينة الامبراطورية تدق إنذارات خطر القوى المظلمة، في الخارج بدأت جحافل الأعداء تجتمع عند أسوار مدينة التحضر.
في تلك الأجواء يعيش شاب اسمه (بوون ساي هونغ) لص عادي من سلالة غير مشهورة، غارق في أسرار غامضة ذات أهمية أكثر منه، موطنه مدينة (زهمار) إحدى المدن المسوّرة على حدود الامبراطورية.
قصة حياته المتواضعة لم تذهب كحبة رمال في صحراء شاسعة، بل قضى أياما مريبة بحيازة أشياء خطيرة قديمة وذات خواص غير اعتيادية، ويخشى أن تؤدي إلى تغيير مسار التاريخ...

رابط التنزيل

تعريفات ومصطلحات

تحية كريمة للكرام
حيث أنه سيزداد مستقبلا استعمال مصطلحات من نوع معين ارتأيت أن أقوم بكتابة هذا الموضوع بشكل سريع ومبسط

كنا فيما مضى نكتفي باستعمال كلمة (الإعداد الفني) للتعبير عن أشياء عديدة يقوم بها المعد الفني، اليوم في مواقع المانجا وجدت عندهم ما كنا نفتقده كتعاريف
وهو تفصيل هذا الاعداد والغرض منه
هو تكريم الأشخاص القائمين به بتشجيعهم على طريقتهم الخاصة
وهو أمر يدل على اهتمام زائد منهم   

تنقية
هي تفريغ بالونات الحوار من الكتابة الأجنبية، والبعض يستعمل عبارة تبييض أو مسح البالونات.

تحرير
لصق الترجمة العربية في البالونات، عملية تحصل بعد الفراغ من الترجمة، حيث يقوم المحرر بنسخ الكلام من ملف (وورد) أو ما شابه ووضعه (لصقه) في أماكنه في بالونات الحوار.

المؤثرات
حذف المؤثرات الصوتية الأجنبية وكتابة أخرى مكانها بالعربية
وأحيانا يتخلل هاتين المرحلتين مرحلة في الوسط أسميها (الترميم). معالجة المؤثرات أدق خطوة في الإعداد الفني 



 
إعداد الغلاف


قلب الصفحات
تنظيف حواف الصفحات
تعديل ميول الصفحات
ضبط ألوان الصفحات

هذه الخمس الأخيرة مع معالجة المؤثرات في الغالب لا توجد في المانجا وإنما في الكوميكس.

الثلاثاء، نوفمبر 20، 2012

فريق ترجمة جديد في سماء المنتدى !!~~

تحت هذا العنوان في منتدى المانجا ستار، كتب الأخ العزيز إبراهيم من اليمن الحبيبة قائلا:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

.

.

اعزائي رواد وزوار منتدى المانجا

تحية طيبة وبعد..



يسرنا نحنُ إشراف منتدى المانجا  أن نقدم  لكم فريق جديد فريق يواصل بكل مأ أوتي من قوه للتميز  وقد حصل عليهـــا بعد وقت من الجهد والمثابره
هذا الفريق منذُ الوهلة الأولى أثبت مقدرته على اثبــــات نفسه أتعلمون من هذا الفريق !!
 فريق الأسود
أعضاء الفريق مكوّن من
 
 العضو
 الوصف
  الأسد حمزة  
  رئيس فريق الأسود 
عرين
نائب/ة فريق الأسود
ليث
عضو فريق الأسود
أسيدة
عضوة فريق الأسود
نمر
عضو فريق الأسود

بعض أعمــــــــال الفريق
 

(بعد سرد عناوين الأعمال)

تمنياتي للفريق بالتقدم..
.