أسعد الله صباحكم، جمعة مباركة
هل فنجان القهوة برائحته المنعشة في أيديكم؟ إذًا هو أوان قراءة هذه القصة المشوقة
قالت المترجمة الأخت هديل
قصة رسومها هزلية، وظاهرها كوميدي.. لكن تظهر جانب جدلي رائع من جوانب الإنسان حين يجد نفسه في المكان والزمان غير الملائمين، برغم أهمية قوة العقل في نمط الحياة البدائية، والأهمية الشديدة للاكتشاف والاختراع، نجد أن أفراد القبيلة يولون الأهمية الكبرى للقوة الجسدية والعضلات المفتولة، لأنها تخدم وجودهم وبقاءهم بالمنظور المباشر القريب الذي يستطيعون رؤيته، حتى لو كان نوون هو مكتشف النار ومخترع لما سيكون من شأنه تطوير القبيلة وتقدم البشرية.. فهم لا يدركون أهمية تفكيره، ولا يكتفون بإهماله وتهميشه.. بل يقومون أيضا باضطهاده ونبذه.. كحال البشر غالبا مع الذين يعلمون.. وهنا تظهر أيضاً روعة بطلنا تونجا الغمور المغوار.. يظهر جانبه العطوف الرؤوف، كأي رجل قوي.. وتظهر قوة فراسته وحسن تقديره لخير العشيرة بوقوفه إلى جانب نوون .. كما يعبر عن فهمه للصداقة والإخاء بحسن تعامله مع صديقه الضعيف بدنياً، وبمبادرته إلى القيام بما يلزم من أعباء وواجبات دون ضجر ودون تذمر.. وبصبر كبير..
قصة رسومها هزلية، وظاهرها كوميدي.. لكن تظهر جانب جدلي رائع من جوانب الإنسان حين يجد نفسه في المكان والزمان غير الملائمين، برغم أهمية قوة العقل في نمط الحياة البدائية، والأهمية الشديدة للاكتشاف والاختراع، نجد أن أفراد القبيلة يولون الأهمية الكبرى للقوة الجسدية والعضلات المفتولة، لأنها تخدم وجودهم وبقاءهم بالمنظور المباشر القريب الذي يستطيعون رؤيته، حتى لو كان نوون هو مكتشف النار ومخترع لما سيكون من شأنه تطوير القبيلة وتقدم البشرية.. فهم لا يدركون أهمية تفكيره، ولا يكتفون بإهماله وتهميشه.. بل يقومون أيضا باضطهاده ونبذه.. كحال البشر غالبا مع الذين يعلمون.. وهنا تظهر أيضاً روعة بطلنا تونجا الغمور المغوار.. يظهر جانبه العطوف الرؤوف، كأي رجل قوي.. وتظهر قوة فراسته وحسن تقديره لخير العشيرة بوقوفه إلى جانب نوون .. كما يعبر عن فهمه للصداقة والإخاء بحسن تعامله مع صديقه الضعيف بدنياً، وبمبادرته إلى القيام بما يلزم من أعباء وواجبات دون ضجر ودون تذمر.. وبصبر كبير..
ترجمة واختيار: هديل الجندي
إعداد فني: محمد عمر موسى
أغلفة وتنسيق: حمزة الأسد
قصة من مجلة عرين الأسود
معلومات عن الألبوم
سنة الإصدار: 2023دار النشر الفرنسية: لومبار
دار النشر الألمانية: -
عدد الصفحات: 5
النوع: ما قبل التاريخ, مغامرات
عدد الألبومات: 17
الحالة: منتهية, تمت ترجمتها
للمزيد من المعلومات: هنا
القصة تم عرضها في مجلة العرين العدد 287.
رابط التنزيل
