الاخوة الأحبة في مدونة الأسود
مرحبًا بكم
نقدم لكم هذه القصة لتان تان وميلو لكن بأنامل إيرانية للرسام حسين بور المعاصر بعنوان
تان تان في طهران
يريد مؤلف هذه القصة أن يوصل للقراء أن الشعب الإيراني شعب مضياف يرحب بالزوار الوافدين من البلدان الأخرى، لكن كغيره من الشعوب لا يخلو الأمر من فئة فاسدة في المجتمع تكيد لبطل القصة تان تان، وهو أيضًا يرد على بعض أعمال الفساد وأساليب الضغط والقمع للإعلاميين في إيران في وقت معيّن... تعالوا لنقرأ معًا أحداث:
على أمل أن تنال إعجابكم
عمل مميز لأناس مميزون
ردحذفشكرا مرة أخرى ..لكن عذراً الرابط لا يعمل
ردحذفيسعدني أن أرحب بك أخي الكريم عادل في مدونتك أهلاً وسهلاً ومرحبًا بك، أشكرك على مرورك الكريم وكلماتك الطيبة، بالنسبة للرابط هو سليم ويعمل بكفاءة، لكنني مع ذلك قمت برفع العدد على موقع الفورشيرد خصيصًا لك، ففي بعض البلاد يعانون من موقع الميديا فاير.
ردحذفالف مبروك على الإنتاج الثاني للفريق الغالي اللبناني مئة بالمئة إسمحوا لي أن أتعصّب قليلاً للبنانيّين عمل رائع بالفعل وأشكر أخوي المدمّر وكل من ساهم بهذا العمل. ويا أخي محمّد الأمين أوصل سلامي لأولاد خالك وإن شاء الله أراكم في لبنان
ردحذفشكرا جزيلا أخي الغالي محمد الأمين وايضا شكرا اخي العزيز المدمر
ردحذفوالحقيقة تجربة اكثر من ناجحة فعلا الترجمة جميلة ومتكاملة والأعداد جميل ولا قصور فيه والحقيقة لقد نقلتمونا الى الأجواء فعلا فصفحات القصة واضحة والوانها جدا جيدة وهنا احب ان اعيد وأشد على أيديكم فلقد أسعدتمونا فعلا أخواني الأعزاء وبارك الله بكم وهكذا تكون الأخوة
عمل بدييييييييييييع جداً
ردحذفشكراً جزيلاً لكم ولمن يعمل بجد لإثراء المنتدى وخاصة قسم مجلة تان تان
قصة قصيرة لكن "مغذية"، و"متعوب عليها"! شكراً لفريق العمل.
ردحذفقصة جميلة للغاية ومجهود رائع من الفريق فألف شكر
ردحذفولكن الرسوم غريبة على اعيننا
جزاكم الله خيرا وبارك الله فيكم
ألف مبروك احبائي محمد الامين و المدمر على ثانى اعمالكم المترجمة كفريق "في الاتحاد والتعاون قوة"
ردحذفالعمل رائع و إضافة جديدة بكل المقاييس، ترجمة ممتازة و إعداد فني ممتاز (بالنسبة لضعف جودة الاصل) و مجهود كبير واضح جداً قد تم بذله فى الترجمة و الإعداد الفني و في جمع المعلومات ايضاً حول اصحاب العمل الاصلي.
جزيل الشكر لكما احبائي، تمت إضافة القصة لقائمة القصص المترجمة و ننتظر منكم العدد الأول من عميل الخوف على احر من الجمر
الف شكر يا فريق القوة الرائع
ردحذفوالله أنتو بتعملو حاجات خطرة أوي
وحاجات رائعة ومثيرة جداً
الف الف شكر
الكوميك حلو كثير
وبلمسة غريبة نوعاً ما عن
كوميك تان تان ( رغم أني حديث العهد معه )
والف شكر على الأهداء الرقيق
يا أصحاب الكلام العسل يا عسل
أخواي الحبيبان محمد الامين و (أبا جبريل) جزاكما الله عنا خيرا ووفقكما الى ما يحبه ربنا ويرضاه وننتظر كل جديد منكما
ردحذفمنبهر من المبادرات الجميلة والابداع المتدفق دوما شكرا للاخوة ولكم منا كل التقدير وعظيم الثناء
ردحذفأخي الحبيب حسن مسرور ان العدد اعجبك وسلامك للشباب وصل ونحن مشتاقين نتعرف عليك كمان
ردحذفاخي الحبيب عدي حاتم البغدادي انت غامرنا بكلامك الطيب وتشجيعك يا غالي
اخي الحبيب محمد بكر هذا من ذوقك ومسرورين ان العمل نال اعجابك
اخي الحبيب أحمد مسعد كلامك وسام على صدرنا وإذا هذه القصة الصغيرة مغذية فماذا نقول عن السيل القصصي الجارف الذي افرحتنا به
أخي الحبيب بسام صحيح كلامك بصراحة على عيوننا كانت أغرب لأننا بالأصل معتادين فقط على الكوميكس الأمريكي
أخي الحبيب أحمد عبده كلامك شهادة نعتز بها وسنستمر بالخوف مع عميله
أخي الحبيب حسين ابراهيم هذا من ذوقك الراقي يا غالي وأنت زي العسل
أخي الحبيب حمزة الأسد على راسي يا غالي يا استاذنا
أخي الحبيب اسمر6667 هذا من ذوقك يا طيب وفرحنا ان العدد اعجبك
الاخوه الاعزاء / جميعا
ردحذفبالرغم من ان القصة نفسها لم تعجبنى لما فيها من ( تريقه على الشعب الايرانى رغم ان مؤلفها ايرانى ) الا ان القصه تعتبر اضافه رائعه لبوابتنا فهذا على حد علمى اول نجاح لترجمة القصه من الفارسيه الى العربيه ومع ما لمسته من جهدكما فى الاعداد والترجمه ومحاولة ايصال المعانى من اللغه الفارسيه فانى اقول لكما الف مبروك هذا العمل الناجح واقول لكوميكس جيت الف مبروك عليكى الفريق الجديد الناجح الذى احبك فاحببته والف شكر مرة اخرى .
ملحوظه ( ياريت المره الجايه تختاروا فونت كتابه اخر لان هذا الفونت متعب جدا فى القراءه)
أخي الحبيب الرجل الوطواط المؤلف في الأخير يوصل رسالة أن الشعب الايراني فيه اهل الشهامة والنجدة كما فيه السيء وأن هذا موجود في كل الشعوب وهذا غرضه من قصته هكذا فهمتها أنا وعلى راسنا المرة القادمة ان شاء الله الخط سيكون على ذوقك يا طيب
ردحذفشكرا أخوتى على العمل الرائع
ردحذفو أعتذر على التأخر فى الرد
و لكنى لم ادخل بيتى منذ اربعة ايام و النت فى عملى به عطل و بالكاد انظر الايميل
كما اننى فى وقت حرج جدا فى رسالة الدكتوراة الخاصة بى....فاعذارنى ان قصرت او قل تواجدى او مساهمتى فى الأيام القادمة....وارجو منكم الدعاء
شكراً على القصة و الإهداء
ردحذف