عائلة فرانفال - إعدام مع إيقاف التنفيذ

السلام عليكم ورحمة الله، أسعد الله صباحكم

هل قرأتم حزبكم من القرءان الكريم؟ إذًا آن الأوان لقراءة هذه القصة المشوقة

فريق العمل

السيناريو: Yves Duval

الرسم: Aidans

إعداد فني وإشراف: حمزة الأسد

ترجمة: مؤسسة الأهرام

تلوين: سُرى حسين

قصة مجمعة من مجلة عرين الأسود

معلومات عن الألبوم

سنة الإصدار: 1980

دار النشر الفرنسية: Lombard

دار النشر الألمانية: -

عدد الصفحات: 6

النوع: مغامرات, طبيعة

عدد الألبومات: 12

الحالة: منتهية, تمت ترجمتها

للمزيد من المعلومات: هنا

القصة

أسرة الصحفي والطبيبة (فرانفال) وابنهما الصغير، يجوبون القارة الإفريقية وآسيا وأمريكا الجنوبية بحثًا عن المغامرة والمساعدة الطبية والإنسانية ومحاربة العصابات، إنها إحدى سلاسل مجلة تان تان التي اكتملت بجهود أسود العرين.

القصة تم عرضها في مجلة العرين من العدد 103 و 105.

الأعداد السابقة
هنا

رابط التنزيل

عائلة فرانفال - جواز سفر إلى العالم الآخر

السلام عليكم ورحمة الله، أسعد الله صباحكم

هل قرأتم حزبكم من القرءان الكريم؟ إذًا آن الأوان لقراءة هذه القصة المشوقة

فريق العمل

السيناريو: Yves Duval

الرسم: Aidans - Hardy

إعداد فني وإشراف: حمزة الأسد

ترجمة: أشرف مكرم

تلوين: محمّد عمر موسى

قصة مجمعة من مجلة عرين الأسود

معلومات عن الألبوم

سنة الإصدار: 1980

دار النشر الفرنسية: Lombard

دار النشر الألمانية: -

عدد الصفحات: 7

النوع: مغامرات, طبيعة

عدد الألبومات: 12

الحالة: منتهية, تمت ترجمتها

للمزيد من المعلومات: هنا

القصة

أسرة الصحفي والطبيبة (فرانفال) وابنهما الصغير، يجوبون القارة الإفريقية وآسيا وأمريكا الجنوبية بحثًا عن المغامرة والمساعدة الطبية والإنسانية ومحاربة العصابات، إنها إحدى سلاسل مجلة تان تان التي اكتملت بجهود أسود العرين.

القصة تم عرضها في مجلة العرين في العددين 147 و 148.

الأعداد السابقة
هنا

رابط التنزيل

عائلة فرانفال - شيطان المعبد

السلام عليكم ورحمة الله، أسعد الله صباحكم

هل كوب الكركديه المنعش بأيديكم؟ إذًا آن الأوان لقراءة هذه القصة المشوقة

فريق العمل

السيناريو: Yves Duval

الرسم: Aidans

إعداد فني وإشراف: حمزة الأسد

ترجمة: لانداني Landdani

تلوين: محمّد عمر موسى

قصة مجمعة من مجلة عرين الأسود

معلومات عن الألبوم

سنة الإصدار: 1980

دار النشر الفرنسية: Lombard

دار النشر الألمانية: -

عدد الصفحات: 12

النوع: مغامرات, طبيعة

عدد الألبومات: 12

الحالة: منتهية, تمت ترجمتها

للمزيد من المعلومات: هنا

القصة

أسرة الصحفي والطبيبة (فرانفال) وابنهما الصغير، يجوبون القارة الإفريقية وآسيا وأمريكا الجنوبية بحثًا عن المغامرة والمساعدة الطبية والإنسانية ومحاربة العصابات، إنها إحدى سلاسل مجلة تان تان التي اكتملت بجهود أسود العرين.

القصة تم عرضها في مجلة العرين من العدد 125 لغاية 129.

الأعداد السابقة
هنا

رابط التنزيل

عائلة فرانفال - طقوس من الأدغال

السلام عليكم ورحمة الله، أسعد الله صباحكم

هل قرأتم وردكم من الأذكار في هذا النهار الرمضاني المبارك؟ إذًا آن الأوان لقراءة هذه القصة المشوقة

فريق العمل

السيناريو: Yves Duval

الرسم: Aidans

إعداد فني وإشراف: حمزة الأسد

تلوين: سُرى حسين

ترجمة: مؤسسة الأهرام

نقل الترجمة: محمد عمر موسى

قصة مجمعة من مجلة عرين الأسود

معلومات عن الألبوم

سنة الإصدار: 1980

دار النشر الفرنسية: Lombard

دار النشر الألمانية: -

عدد الصفحات: 14

النوع: مغامرات, طبيعة

عدد الألبومات: 12

الحالة: منتهية, تمت ترجمتها

للمزيد من المعلومات: هنا

القصة

أسرة الصحفي والطبيبة (فرانفال) وابنهما الصغير، يجوبون القارة الإفريقية وآسيا وأمريكا الجنوبية بحثًا عن المغامرة والمساعدة الطبية والإنسانية ومحاربة العصابات، إنها إحدى سلاسل مجلة تان تان التي اكتملت بجهود أسود العرين.

القصة تم عرضها في مجلة العرين من العدد 139 لغاية 143.

الأعداد السابقة
هنا

رابط التنزيل

عائلة فرانفال - حادث في المهرجان

السلام عليكم ورحمة الله، أسعد الله صباحكم

هل قرأتم حزبكم من القرءان الكريم؟ إذًا آن الأوان لقراءة هذه القصة المشوقة

فريق العمل

السيناريو: Yves Duval

الرسم: Aidans

إعداد فني وإشراف: حمزة الأسد

ترجمة: أشرف مكرم

تلوين: سُرى حسين

قصة مجمعة من مجلة عرين الأسود

معلومات عن الألبوم

سنة الإصدار: 1980

دار النشر الفرنسية: Lombard

دار النشر الألمانية: -

عدد الصفحات: 14

النوع: مغامرات, طبيعة

عدد الألبومات: 12

الحالة: منتهية, تمت ترجمتها

للمزيد من المعلومات: هنا

القصة

أسرة الصحفي والطبيبة (فرانفال) وابنهما الصغير، يجوبون القارة الإفريقية وآسيا وأمريكا الجنوبية بحثًا عن المغامرة والمساعدة الطبية والإنسانية ومحاربة العصابات، إنها إحدى سلاسل مجلة تان تان التي اكتملت بجهود أسود العرين.

القصة تم عرضها في مجلة العرين من العدد 109 لغاية 113.

الأعداد السابقة
هنا

رابط التنزيل

عائلة فرانفال - رحلة سافاري سلمية

السلام عليكم ورحمة الله، أسعد الله صباحكم

هل قرأتم وردكم من الأذكار في هذا النهار الرمضاني المبارك؟ إذًا آن الأوان لقراءة هذه القصة المشوقة

فريق العمل

السيناريو: Yves Duval

الرسم: Aidans

إعداد فني وإشراف: حمزة الأسد

ترجمة: أشرف مكرم

تلوين: سُرى حسين

قصة مجمعة من مجلة عرين الأسود

معلومات عن الألبوم

سنة الإصدار: 1980

دار النشر الفرنسية: Lombard

دار النشر الألمانية: -

عدد الصفحات: 12

النوع: مغامرات, طبيعة

عدد الألبومات: 12

الحالة: منتهية, تمت ترجمتها

للمزيد من المعلومات: هنا

القصة

أسرة الصحفي والطبيبة (فرانفال) وابنهما الصغير، يجوبون القارة الإفريقية وآسيا وأمريكا الجنوبية بحثًا عن المغامرة والمساعدة الطبية والإنسانية ومحاربة العصابات، إنها إحدى سلاسل مجلة تان تان التي اكتملت بجهود أسود العرين.

القصة تم عرضها في مجلة العرين من العدد 115 لغاية 117.

الأعداد السابقة
هنا

رابط التنزيل

عائلة فرانفال - الغوريلا

السلام عليكم ورحمة الله، أسعد الله صباحكم

لقد آن الأوان لقراءة هذه القصة المشوقة وذلك بعد عرضها في العرين

إنه مشروع سلسلة (عائلة فرانفال) التي تمكّن فريق الأسود من تلوين أحد عشر قصة غير ملونة من قصص هذه السلسلة، وكذا ترجمتها وإعدادها فنيًا وتقديمها في مجلتكم (العرين)، كان للفنانة سُرَى حُسَين حفظها الله نصيب الأسد في تلوين 6 قصص منها، وقام الفنان محمّد عمر موسى بتلوين 3، وواحدة لكلٍ من الفنانَين هشام عبسة وسفيان زنفوخ، لتكتمل بذلك سلسلة أخرى جديدة قديمة من سلاسل مجلة "تان تان" في مسيرة الأسود في سدّ تلك الثغرات في عالم البندديسينيه، ونقدّم لكم اليوم واحدة من تلك القصص، وفي قادم الأيام ستلي البقية...

فريق العمل

السيناريو والرسم: Aidans

إعداد فني وإشراف: حمزة الأسد

ترجمة: هشام خبلة

قصة مجمعة من مجلة عرين الأسود

معلومات عن الألبوم

سنة الإصدار: 1967

دار النشر الفرنسية: Lombard

دار النشر الألمانية: Zack

عدد الصفحات: 4

النوع: مغامرات, طبيعة

عدد الألبومات: 12

الحالة: منتهية, تمت ترجمتها

للمزيد من المعلومات: هنا

القصة

أسرة الصحفي والطبيبة (فرانفال) وابنهما الصغير، يجوبون القارة الإفريقية وآسيا وأمريكا الجنوبية بحثًا عن المغامرة والمساعدة الطبية والإنسانية ومحاربة العصابات، القصة جزء من الألبوم الثالث.

القصة تم عرضها في مجلة العرين العدد 107.

الأعداد السابقة
هنا

رابط التنزيل

أسرة فرانفال (2) مطاردة عبر ثلاث قارات

السلام عليكم ورحمة الله، أسعد الله صباحكم

هل فنجان القهوة برائحته المنعشة في أيديكم؟ إذًا هو أوان قراءة هذه القصة المشوقة

فريق العمل

السيناريو: Yves Duval

الرسم: Aidans

ترجمة: أمير Mardoom

إعداد فني: حمزة الأسد

قصة مجمعة من مجلة عرين الأسود

معلومات عن الألبوم

سنة الإصدار: 1966

دار النشر الفرنسية: Lombard

دار النشر الألمانية: Zack

عدد الصفحات: 30

النوع: مغامرات, طبيعة

عدد الألبومات: 12

الحالة: منتهية, تمت ترجمتها

للمزيد من المعلومات: هنا

القصة

أسرة الصحفي والطبيبة (فرانفال) وابنهما الصغير، يجوبون القارة الإفريقية وآسيا وأمريكا الجنوبية بحثًا عن المغامرة والمساعدة الطبية والإنسانية ومحاربة العصابات، إنها إحدى سلاسل مجلة تان تان التي اكتملت بجهود أسود العرين.

القصة تم عرضها في مجلة العرين من العدد 177 لغاية 182.

الأعداد السابقة
هنا

رابط التنزيل