جورد (4) ثلج أحمر

تحية طيبة
العدد الرابع والأخير من سلسلة (جورد) بعنوان 
ثلج أحمر

هذا الألبوم هو ختام مغامرات جورد ورفاقه على الأرض المهجورة إلا من المجرمين والمعتوهين، هذا الألبوم محوري ومهم وقد برع المؤلف والرسام دينايه في حبك القصة بقالب مشوق للغاية مع مفاجآت خطيرة ورهيبة، دينانيه الذي اختار أن يختم السلسلة بمفرده وأن لا يتركها عند ما وقفت عليه في الألبوم الثالث يبهر القراء بالحبكة المقنعة والمفاجئة للقصة...

القصة رسما وتأليفا للفنان كريستيان دناييه
الأجزاء الثلاثة السابقة
هنا

لمزيد من المعلومات عن السلسلة فمن

هنا

إعداد الغلاف صالح محمد cyberman

رابط التنزيل

جورد (4) الثلج الأحمر
.

جورد (3) ابن المعبَد

تحية ..

نعود وبسرعة مع العدد الثالث من سلسلة (جورد) للثنائي فرانز ودناييه  

وتستمر المغامرة الشيقة في خوض جورد رحلته في الأرض المهجورة التي دمرتها الكوارث الطبيعية والبيئية وأصبحت منفًى للمجرمين والمتطرفين.. وبعد أن قرأنا في العدد الثاني التقاء جورد بصديقته آبلا وإنقاذها من (فليبر) والزعيمة الأخرى المسماة (الجنون) وذلك بمساعدة (سبيت) الطيّار الغريب الأطوار، ودخولهما المدينة الشيطانية وما يقاسونه فيها.. يعود فليبر للانتقام.. وتجري أحداث كثيرة لن أحرقها عليكم.. لكن يبقى السؤال: في أي مأزق سيقع جورد الآن؟ وفي أي بقعة من الأرض ستكون مغامرته هذه؟ هذا ما سنعرفه في هذا العدد الجديد..

القصة من رسم كريستيان دناييه، ومن تأليف فرانز درابيه. 
لمزيد من المعلومات عن السلسلة من هنا

والآن أترككم مع

العدد الثالث - جورد

تحياتي للأحبة 

جورد (2) العين بالعين

تحية طيبة

نعود إلى عالم القصص الفرنكوبلجيكية وهذه المرة مع العدد الثاني من سلسلة (جورد) للثنائي دناييه (دناير) و فرانز
  

لمزيد من المعلومات عن السلسلة من هنا

وتستمر المغامرة الشيقة في تعرف جورد على الأرض المهجورة وعلى المجموعات البشرية التي اختلفت أساليبها في كيفية العيش.. لكن مع اتحاد هدفها ألا وهو (البقاء على قيد الحياة).. بعد فرار جورد من فليبر، تُرى في أي مأزق سيقع الآن؟ وهل سيقابل آبلا؟ ومن يقود هذه الطائرة الغريبة؟ هذا ما سنعرفه في هذا العدد الجديد.. 

القصة من رسوم كريستيان دناييه (أو دناير بحسب اللفظ الألماني) الذي عمل كمساعد عام 1966 لتيبييه في سلسلة (ريك هوشيه)، ومن تأليف فرانز درابيه.

والآن أترككم مع رابطي التنزيل

العدد الثاني - جورد - عالي الجودة
العدد الثاني - جورد - متوسط الجودة

ملاحظة متعلقة بالغلاف: القصة كما تعلمون ترجمتُها من النسخة الألمانية التي قُدّمت بهذا الغلاف والذي أعتبره تحفة فنية، فيها التعبير عن أمور عديدة في لقطة واحدة، مِن منظر البرج خلفهما تتساءل أين هما الآن؟ مَن الرجل الغريب المظهر هذا؟ ولماذا تقوم آبلا بدفعه هكذا؟! لماذا لا يساعدها جورد مع أن الغريب يصوّب سهمه إليها!؟ ما هذا الحيوان المائي المتجه نحوهم؟ 

أما الغلاف الثاني للعدد والذي يظهر في الأسفل فهو غلاف النسخة الفرنسية. من حيث التنويع والتعداد أعجبني الغلاف، أما من حيث المقارنة بينهما فالأول يترجّح عندي بلا طول تفكير، مما يعني أن اختيار الألمان هذه المرة كان الأذوق مقارنة مع العدد السابق.
أعدكم أنه في العدد القادم من السلسلة لن يكون هناك اختلاف في الأغلفة، فيبدو أن الألمان اتفقوا أخيرًا مع الفرنسيين في اتخاذ غلاف واحد للعدد الثالث وكذلك الأمر للرابع.
كذلك العنونة مختلفة في هذا العدد فالأصل الفرنسي بعنوان (وجبة غضب خفيفة) تعبيرًا عن الشىء الذي يفعله قائد الطائرة بجماعة فليبر والجنون! أما في التسمية الألمانية (العين بالعين) تعبيرًا عن الانتقام من الأشرار برد كيدهم في نحورهم!..

 

تحياتي للأحبة

جورد (1) كوكب المحظورين

تحية طيبة للأصدقاء الغائبين عني الحاضرين في قلبي
إنها إحدى سلاسل البند ديسينيه أي الكوميك الأوروبي (الفرنكوبلجيكي) 

تقع في أربعة أجزاء، أولها بعنوان (كوكب المحظورين)، إنها الأرض في زمان ما في المستقبل، هجرها أهلها وسكنوا بحسب الأسطورة في كواكب أخرى ضمن ما يُعرف بدائرة الخاتم، أي حيث يسكن المتمدنون، أما المجرمون والمتخلفون والمعترضون على السلطات فإنه يتم نفيهم إلى الأرض المهجورة..

لمزيد من المعلومات عن السلسلة من هنا

وعن رسامها دناييه

وصاحب السيناريو فرانز

والآن أترككم مع

العدد الأول - جورد

على أمل أن نقرأ لكم شيئًا للتشجيع فقط.. كما تعلمون :)

ملاحظة متعلقة بالغلاف: القصة كما تعلمون ترجمتها من النسخة الألمانية التي قُدّمت بهذا الغلاف ذي الألوان الهادئة وبهذا العنوان (كوكب المحظورين) وأضع بين أيديكم الغلاف من النسخة الفرنسية ومع العنوان الفرنسي لهذا العدد والذي ترجمته (..وتعلّموا الريح) 

لا أدري حقيقة لما تقوم الشركة الألمانية بتغيير الاسم الأصلي لكنها بالتأكيد حصلت على إذن أصحاب العمل وهذا بحسب ظني، لكن يبقى كِلا الاسمين معبّر عن واقع حال هذا العدد، بعد تفكير في هذا الأمر راودني بدون طلب مني كانت نتيجته التالي: الفرنسيون يُقال أنه يغلب عليهم أنهم شعب شاعري رومنسي بخلاف الألمان الذين يغلب عليهم القسوة والجدية في الحياة بصفة عامة، وتقل عندهم الشاعرية والرومنسية جدًا :)

لذا ترى أن الاسم (وتعلّموا الريح) يوافق شاعرية هؤلاء ولن يميل إلى القصة بهذا العنوان أولئك، لذا اختاروا لهم اسم (كوكب المحظورين) الذي يعطي نوعًا من الرهبة والشدة. والله أعلم.

أيضًا في العدد الثاني يوجد ما يُشبه هذا الأمر مع فارق أكبر :) .

تحياتي