سندباد (57) قرية الأقزام

السلام عليكم ورحمة الله

هل أنتم جاهزون لتحلّقوا على جناح ذكريات السبعينات والثمانيات؟ إذًا هيا بنا...

فريق العمل

السيناريو والرسم: استديو بستاي الإيطالي

ترجمة: بساط الريح اللبنانية

إعداد فني وكتابة وصياغة الترجمة: زيد

إدارة وتصميم الأغلفة: حمزة الأسد

معلومات عن الألبوم

سنة الإصدار: 1978

دار النشر الفرنسية: -

دار النشر الألمانية: Bastei

عدد الصفحات: 35

النوع: مغامرات

عدد الألبومات: 73

الحالة: منتهية, مشروع ترجمة

للمزيد من المعلومات: هنا

القصة

إنه سندباد المغترب يبحر يبعد يغترب لا يهاب الموج أبدا حين يعلو وينقلب...

الأعداد السابقة
هنا

رابط التنزيل

زومبيس (3) مذكرة الاضمحلال

السلام عليكم ورحمة الله، أسعد الله صباحكم

هل فنجان القهوة برائحته المنعشة في أيديكم؟ إذًا هو أوان قراءة هذه القصة المشوقة

فريق العمل

السيناريو: Olivier Peru

الرسم: Sophian Cholet

التلوين: Champelovier

ترجمة وإعداد: حمزة الأسد

قصة مجمعة من مجلة عرين الأسود

معلومات عن الألبوم

سنة الإصدار: 2011

دار النشر الفرنسية: Soleil

دار النشر الألمانية: Splitter

عدد الصفحات: 46

النوع: رعب, ما بعد الكارثة

عدد الألبومات: 5

الحالة: منتهية، تمت ترجمتها

للمزيد من المعلومات: هنا

القصة

مجموعة من الناجين زمن وباء الزومبي في الولايات المتحدة تلتقي بمجموعة من آيسلند يسعون معًا للنجاة والحد من توغل الزومبيس وصولًا للقضاء عليهم.

القصة تم عرضها في مجلة العرين من العدد 205 لغاية 217.

الأعداد السابقة
هنا

رابط التنزيل

مجلة (عرين الأسود) السنة 7 العدد 253

يسعدني وأسرة التحرير أن نضع بين أيديكم الكريمة

العدد الأخير لسنة سابعة كانت مليئة بالهمة والتعاون في أسرة التحرير

وهو العدد الثالث والخمسين بعد المائة الثانية من مجلتنا 

عرين الأسود عرين الخير والجود

في هذا العدد بداية مغامرة (كوتون كيد) الثانية مع أجواء الفكاهة وإظهار نوع العنصرية المقيت في ذلك الزمن بقالب استنكاري مغلّف بنوع من السخرية بالعنصريين. وهذه السلسلة بطريقة ما تذكر بمغامرات لاكي لوك، وكيف لا والفنانان سبق وعملا على بعض تلك المغامرات.

وفيه كذلك تنتهي قصة جيرمايا... وهذا إيذان ببداية قصة أخرى مكانها، فما هي يا ترى؟

وفيه أيضًا توجد "نهفة" في إحدى الصفحات... كلما مررتُ بها وقرأتها ضحكت، أين هي؟ وما هي؟ نرجو لكم أوقاتا ... لا أدري بماذا أصفها وأنا أذكر مصيبتنا بأهلنا في غزة!

اللهم الطف بغزة وأهلها ونجّهم من عدوهم واحقن دماء من بقي منهم حيًا وارحم موتاهم واشفِ جرحاهم وخفف آلامهم يا رب العالمين. 😥

شكرًا لأسود العرين الأوفياء

الأعداد السابقة
هنا

249 عدد دفعة واحدة

سندباد (63) مملكة الخيول الطائرة

السلام عليكم ورحمة الله

هل أنتم جاهزون لتحلّقوا على جناح ذكريات السبعينات والثمانيات؟ إذًا هيا بنا...

فريق العمل

السيناريو والرسم: استديو باستاي الإيطالي

رسم الغلاف: الفنان سفيان زنفوخ

ترجمة: عاطف

إعداد فني/ إدارة وتصميم الأغلفة: حمزة الأسد

معلومات عن الألبوم

سنة الإصدار: 1978

دار النشر الفرنسية: -

دار النشر الألمانية: Bastei

عدد الصفحات: 30

النوع: مغامرات

عدد الألبومات: 73

الحالة: منتهية, مشروع ترجمة

للمزيد من المعلومات: هنا

القصة

إنه سندباد المغترب يبحر يبعد يغترب لا يهاب الموج أبدا حين يعلو وينقلب...

الأعداد السابقة
هنا

رابط التنزيل

زاروف (1) البارون الصائد

السلام عليكم ورحمة الله، أسعد الله صباحكم

هل فنجان القهوة برائحته المنعشة في أيديكم؟ إذًا هو أوان قراءة هذه القصة المشوقة

فريق العمل

السيناريو: Sylvain Runberg

الرسم والتلوين: François Miville-Deschênes

ترجمة: أشرف مكرم

إعداد فني: د. حسين محمد أبو عبد الرحمن

نقل الترجمة: فيصل البحريني

اختيار وتنسيق وغلاف: حمزة الأسد

دعم: هاني الطرابيلي

قصة مجمعة من مجلة عرين الأسود

معلومات عن الألبوم

سنة الإصدار: 2019

دار النشر الفرنسية: Le Lombard

دار النشر الألمانية: Splitter

عدد الصفحات: 76

النوع: غموض وتشويق, رعب

عدد الألبومات: 2

الحالة: منتهية تمت ترجمتها

للمزيد من المعلومات: هنا

القصة

زاروف... إنه البارون الروسي الصائد القاتل... الذي يهوى ويعشق قتل البشر في عملية صيد برية وحشية على جزيرته النائية في أمريكا اللاتينية... لكن ماذا لو تحوَّل هو يومًا إلى طريدة؟! وهل حصل ذلك؟ تابعوا هذه القصة المشوقة ذات الرسوم الخلّابة الرائعة المبهرة.

نشرت القصة في مجلة العرين من العدد 161 لغاية 175.

رابط التنزيل

مجلة (عرين الأسود) السنة 7 العدد 252

يسعدني وأسرة التحرير أن نضع بين أيديكم الكريمة

العدد قبل الأخير لهذا العام السابع من عمر مجلتكم

وهو العدد الثاني والخمسين بعد المائة الثانية من 

عرين الأسود عرين الخير والجود

في هذا العدد بداية قصتين جديدتين موران وكودا (قصة مشوقة جدًا)... ونهاية سائقة التاكسي، والذي أسعدنا بعمله فيها الأخ الكريم أشرف خليل المحترم، يا تُرى ماذا سيحل محلها في العدد القادم..؟

اللهم احقن دماء أهل غزة وخفف آلامهم وأوجاعهم وعليك بالخائنين لأمة خير الأنام عليه السلام. 

شكرًا لأسود العرين الأوفياء

الأعداد السابقة
هنا

بكبسة زر واحدة 249 عدد ضربة واحدة

ميزوليث (1) أحلام وكوابيس العصر الحجري

السلام عليكم ورحمة الله

هل فنجان القهوة برائحته المنعشة في أيديكم؟ إذًا هو أوان قراءة هذه القصة المشوقة

فريق العمل

السيناريو: Haggarty

الرسم: Brockbank

ترجمة وإعداد: عدي البغدادي و حمزة الأسد

قصة مجمعة من مجلتَي بساط الريح الذهبية و عرين الأسود

معلومات عن الألبوم

سنة الإصدار: 2007

دار النشر الفرنسية: Soleil

دار النشر الألمانية: Cross Cult

عدد الصفحات: 96

النوع: عصور قديمة, أساطير, رعب

عدد الألبومات: 2

الحالة: منتهية، تمت ترجمتها

للمزيد من المعلومات: هنا

القصة

كانت قبيلة (كانزا) تعيش قبل عشرة آلاف سنة زمن العصر الحجري على الساحل الشرقي لبريطانيا، تحديدًا في يوركشاير اليوم. في ذٰلك الزمن كانت المخاطر كثيرة جدًا وتحدق بالعشيرة من كل حدب وصوب. كل موسم كان مليئًا بالمغامرات الجديدة. كل رحلة صيد تحمل في طياتها مخاطر شديدة. وكانت المواجهات مع القبائل المجاورة تشكّل تهديدًا مخيفًا ومروعًا.

القصة تم عرض جزأها الأخير في مجلة العرين من العدد 235 لغاية 239.

العدد اللاحق
هنا

رابط التنزيل

مجلة (عرين الأسود) السنة 7 العدد 251

يسعدني وأسرة التحرير أن نضع بين أيديكم الكريمة

العدد الواحد والخمسين بعد المائة الثانية من مجلتنا 

عرين الأسود عرين الخير والجود

هذا العدد مميّز عندي جدًا فهو يحمل غلاف قصة عزيزة على نفسي (آموراس) لسببين أهمهما أنها جمعت بيني وبين أخي وصديقي الفنان [مصطفى بادي] العزيز، جزيل الشكر لك أيها الأخ المحترم القدير. وفيه أيضًا قصة قصيرة من سلسلة (سرحان التايه) للصديق العزيز الفنان [ضياء أنور] المحترم، أهداها للعرين فجزيل الشكر له وعقبال عودة مجلّتَيه (بيلوت) و (سبيرو) الرائعتَين في المستقبل القريب بإذن الله تعالى. وفي هذا العدد أيضًا بداية العدد الأول من رباعية (جاكسون) إحدى السلاسل الرائعة والمشوقة جدًا من سلاسل مجلة (تان تان) الفرنسية على يد المترجم الهمام [سرمد الجابر] والفنان الأنيق [عمر محروس] العزيزَين المحترمَين... فوقتًا رائعًا نتمناه لكم قرّاءنا الكرام.

شكرًا جزيلًا لكل أسود العرين أصحاب الهمة والكرم

الأعداد السابقة
هنا

جديدنا (25) الموسم الأول لعام 2024

 من أعمال مجلة (عرين الأسود) القادمة

هذه أعمال الموسم الأول لسنة 2024 إن أحيانا الله تعالى

بوب موران (مهربو الذرة)

التفصيل هنا

نيكلوس كودا (3)

التفصيل هنا

مشروع استكمال سلسلة (سندباد)

هل سترى هذه الأعداد النور؟

كما ترَون لقد فرغتُ هذه الليلة (7 ساعات) من إعداد كل الأغلفة لهذا المشروع.  العثور على صور لها كان تحديًا ليس هينًا، وجزيل الشكر لكافة الرسامين العرب الذين رسموا الكثير منها.
نبحث عن مترجم من اللغة الألمانية للغة العربية
نبحث عن معد فني

نبحث عن مدير تنفيذي للمشروع يسعى في تحقيقه من خلال:

متابعة المترجمين والمعدين

مراسلتهم وإرسال القصص لهم

هل من مجيب؟

البداية

هذه ترجمة أربعة أعداد (الشركة اللبنانية) نحتاج من يكتبها على ملف (Word) هذه سهلة... لا تحتاج قواميس لغوية ولا فوتوشوب...

العدد 54

العدد 56

العدد 57

العدد 58