لقد انتهيت للتو من ترجمة آخر فصل من فصول منغا أكيرا.. ولا أخفيكم أنني أشعر بشعور غريب فرح ممزوج بحزن! فرح لانهائها وحزن لنهايتها لقد عاشت معي هذه المنغا سنوات من عام 2010 لا أدري هل بينكم أيها المترجمون من مر بمثل هذه المرحلة؟
بالنسبة لي فرحت عندما تجاوزت حاجز 300 فصل من فاغا ... اول من انهى ترجمة كل فصول منغا تتجاوز المائة فصل ... + اول تحالف في ستار الذي ادى الى انتشار التحالفات الاخرى
+
خاصة ان المنغا كانت محبوبة و استمتعت كثيرا بترجمتها اكثر منغا امتعتني من حيث الترجمة ... و العمل مع ابراهيم كان ممتع انا اسرع في الترجمة فاراه هو ينهي التحرير ههه
نعم، ذكريات.. سبحان الله أشعر أن أكيرا بدأت من الليلة تصبح من الذكريات لا إله إلا الله... اشعر حقيقة وكأن شىء مني نقص.. أو تغيّر لا ادري لعله على مقولة أيمن مزدوج
عادي، شركات الطباعة والنشر تترجم وتطبع وتبيع وشباب أمثالنا هواة يمسحون المجلدات ويرفعونها لأمثالهم وهات على تنزيل وقراءة وهي قليلة جدا مقارنة بالكوميك الأوروبي المنتشرة بكثافة على النت حتى أكثرمن الأمريكي وأعني المسنكر باللغة الألمانية
من فترة ليست بعيدة وقعت على موقع للمانغا بأنامل فنانين ألمان لكنه موقع للبيع فقط لذلك لم أحفظه لا أدري على يوجد غير الألمان من الأوروبين الفنانين الذين يقلّدون الأسلوب الياباني في القصص المصورة في ألمانيا ركن ليس بقليل من الرسامين اتخذوا هذا المنهج لفنهم
الثلاثي الشهير في المرحلة الأولى ناروتو بليتش فيري تايل ثم هذا الخاص بالفتيات (شوجو) على ما أظن؟ ثم الحياة المدرسية وغير ذلك قليل فالسنين والاكشن والخيال بعد المدرسة الأوروبية في الرسم والتلوين لا يوجد لذلك الشعب مقبل على الأوروبي الفرنكو بلجيكي وسأريكم عينات قريبا ستنسيكم المانغا
حفاة في هيروشيما أو أبناء الحرب ل ناكازاوا ============== المدينة والفتاة وهي قصة قوية ل تانيغوشي ============== وإحدى مفاجأتي لكم مانغا بأنامل ألمانية شعب الغيم ل كاي ماير ============== مونستر مانغا يابانية بالألمانية
هههههههههه قوية منك بارك الله بك يا أبا شريك أنا كمان قلت شكلنا مثل النازية الجدد أنا قرب مدينة هنوفر شكلك بتعرف ترقع كلمات ألمانية هل كنت هنا للدراسة؟
استلمتها وتمت ترجمتها وها هي بين يديك الطاهرتين http://i806.photobucket.com/albums/yy341/lionsright/Band%20Disinie/zoro_robin__then_end_of_mihawke_by_jlassijlali-d5ip7cn.jpg :)
أهلا بأسدنا
ردحذفهل يدري أحدكم، ما بال متصفح الجزيرة انمي؟
ردحذفمن البارحة وهو معطل!
الله أعلم يا حمزة
ردحذفعلى الأغلب أنه بسبب الضغط
أو ربما المسؤول عنه يريد تحديثه أو التعديل عليه أو شيء من هذا القبيل
أيوا، أتمنى أن أعرف إن كان سيفتحه اليوم
ردحذفحيث انني أريد رفع الفصل الجديد من أكيرا وأريد إضافة رابط المشاهدة المباشرة!
إن شاء الله يفتح اليوم يا حمزة
ردحذفلقد انتهيت للتو من ترجمة آخر فصل من فصول منغا أكيرا..
ردحذفولا أخفيكم أنني أشعر بشعور غريب
فرح ممزوج بحزن!
فرح لانهائها
وحزن لنهايتها
لقد عاشت معي هذه المنغا سنوات من عام 2010
لا أدري
هل بينكم أيها المترجمون من مر بمثل هذه المرحلة؟
شعور تعجز الكلمات عن وصفه ،،
ردحذفهههه
ههههههههه
حذفيحرق الشيطان
قوية منك
هههههه
هل ستكون نهاية الفريق أم أنكم ستواصلون ،، ؟
حذفإذا كنتم ستواصلون فيجب أن تكون خليفة أكيرا مانغا مثلها و ليس كوميك ،،
ههههه
نتوقف! نعم.. الظاهر أننا سنتوقف.. حينما نخرج من هذه الدنيا.. والله أعلم
حذفأنا مدمن ترجمة
هل تعرف من يعالج هذا الادمان؟ :)
يعالجه الصوم عن الترجمة يوميا ههه ،، للأسف لا يوجد علاج سوى بتقنيات محرمة ،، خصوصا و انك تترجم منذ سنوات ،،
حذفههه
لا، محرمة لا، خلينا في الترجمة أنسب
حذفهممممم
ردحذفاحسدك على هذا الشعور يا خالي ههه
حبيب قلبي يا خال، منور الحتة يا باشا :)
حذفصدقني نهاية للمانغا طاحنة
ولا بد حينما أفرغ منها أن تقرأها كاملة يا مولانا أيمن
ان شاء الله يا حمزة
حذفبمجرد انتهائكم منها سانطلق بها
معلوم يا غالي ورأيك... أريد رأيك في كل فصل... معلوم.. كيف لكن.. صار لي 3 سنين عم ترجم فيها :)
حذفاوك ان شاء الله ههه
حذفبالنسبة لي فرحت عندما تجاوزت حاجز 300 فصل من فاغا ... اول من انهى ترجمة كل فصول منغا تتجاوز المائة فصل ... + اول تحالف في ستار الذي ادى الى انتشار التحالفات الاخرى
ردحذف+
خاصة ان المنغا كانت محبوبة و استمتعت كثيرا بترجمتها اكثر منغا امتعتني من حيث الترجمة ... و العمل مع ابراهيم كان ممتع انا اسرع في الترجمة فاراه هو ينهي التحرير ههه
يا سلام، بارك الله بك
حذفاين أجد روابط هذه المانغا يا غالي لقد شوقتني
ستجدها في مكتبة المنغا تحت حرف v
حذفvagabond
نعم أخي تنساي
حذففاغابوند قمت بتحميلها كلها
لم أعرف أن فاغا اختصار لفاغابوند
لا تواخذونا شباب
ههههههه لووووووووووووول
هههه لا عليك
حذفتفضل
ردحذفhttp://www.mediafire.com/?eia9r9zv9z57cmc
بسم الله عليك يا خال
حذفطيارة أم صاروخ
مزدوج ههه
حذفأعدتم لي ذكريات ههه
ردحذفنعم، ذكريات.. سبحان الله أشعر أن أكيرا بدأت من الليلة تصبح من الذكريات
حذفلا إله إلا الله... اشعر حقيقة وكأن شىء مني نقص.. أو تغيّر
لا ادري لعله على مقولة أيمن
مزدوج
تكبر وتنسى ههه
حذفيا عم دي أخذت من عمري حظا والآن انتهت هكذا بهذه البساطة
حذفتنتهي ازاي؟!
صدقني يا خال أشعر بحزن!
ستنسى ستنسى ههه
حذفماذا تقرا من مانجا حاليا
ردحذفاو ماذا ستقرا
سأقدم لائحة لكم في موضوع مستقل فيها مجموعات وسلاسل لتصوتوا عليها وسأبدأ بأكثرها حصادا للأصوات
حذفما رأيك يا طيب بالفكرة؟ ديمقراطية أليس كذلك؟ :)
هههه حسنا ايها الديكتاتوري عفوا اقصد ديموقراطي
حذفلدي لائحتي الخارقة الحارقة الطاحنة الوالعة التي سأتحفكم بها بإذن الله
حذفدعها مفاجأة
اوك بانتظارها
حذفلاحظت أكثرالأعضاء توضع لهم في بياناتهم نوع عملهم في الفرق إلا أنا!؟ نسيتموني
ردحذفهذا يعتمد على ترسيم الفريق
حذفان يصبح فريق رسمي في ستار
عليك بقراءة مشاركتي الأخيرة في الترحيب بالأعضاء الجدد
حذففقد أعلنت هناك قراري في ذلك اليوم صباحا
لوووووول
بخصوص واحة الترحيب وردك فيها
حذفجميل جدا يا حمزة
وان شاء الله يتم ترسيم فريقكم قريبا
لو حصل في المستقبل وأن صار تعاون بيني وبين شخص من موقع كوميكسي في العمل على سلسلة كوميكسية معينة وأراد هو نشرها في منتداه
حذفهل يتعارض هذا مع الترسيم؟
لا ابدا
حذفوحتى ان رسمتم يمكن طرح اعمالكم خارج المنتدى
إذن رسّم يا مولانا
حذففأنا لكم ومنكم وإليكم
كم اتمنى ان تترجم
ردحذفhttp://199xhokutonoken.files.wordpress.com/2010/08/smjapanart.png?w=213&h=352
ما هذا؟ أرسل لي رابط تعريفي عنها
حذفوسأنظر في الموقع الألماني إن كانت مترجمة للألمانية
مستحيل تجدها يا حمزة بما انها غير مترجمة للانجليزي
حذف+
http://sengokuera.wordpress.com/ikusa-no-ko/
صفحة جيدة لايكوسا
يبدو أن ذوقك مثل ذوقي قريب جدا
حذفأظن أنك ستكون سعيدا جدا بلائحتي التي سأقدمها لكم بعد أكيرا
فانتظرني يا غالي
ههه حسنا بانتظارك يا حمزة
حذفما علينا سوى تعلم اليابانية
حذفلنكون على نفس الوتيرة معهم خطوة بخطوة
لكن هذا صعب علي فأنا عجوز
تبقى عليك شد الهمة
مستحيل يا حمزة ههه
حذفهههه بل جائز
حذفحمزة كيف هي ترجمة المانغات بالألمانية ،، ؟
ردحذفعادي، شركات الطباعة والنشر تترجم وتطبع وتبيع وشباب أمثالنا هواة يمسحون المجلدات ويرفعونها لأمثالهم وهات على تنزيل وقراءة
حذفوهي قليلة جدا مقارنة بالكوميك الأوروبي المنتشرة بكثافة على النت حتى أكثرمن الأمريكي وأعني المسنكر باللغة الألمانية
هل لديكم يا حمزة مانجا
حذفsouten no ken
؟
يعني الترجمة أقل من الإنغليزي ،،
حذفالخال
حذف--------------
سأبحث.. انتظرني قليلا
مهدي
--------------
أقل.. هذا أكيد
من فترة ليست بعيدة وقعت على موقع للمانغا بأنامل فنانين ألمان لكنه موقع للبيع فقط لذلك لم أحفظه
لا أدري على يوجد غير الألمان من الأوروبين الفنانين الذين يقلّدون الأسلوب الياباني في القصص المصورة
في ألمانيا ركن ليس بقليل من الرسامين اتخذوا هذا المنهج لفنهم
ما هو أكثر نوع يترجمه الألمان ،، ؟
حذفسينين - شوجو - شونين .. إلخ ؟
الثلاثي الشهير في المرحلة الأولى
حذفناروتو بليتش فيري تايل
ثم هذا الخاص بالفتيات (شوجو) على ما أظن؟
ثم الحياة المدرسية
وغير ذلك قليل
فالسنين والاكشن والخيال بعد المدرسة الأوروبية في الرسم والتلوين لا يوجد
لذلك الشعب مقبل على الأوروبي الفرنكو بلجيكي
وسأريكم عينات قريبا ستنسيكم المانغا
ما هذا الخطا الفضيع الذي قمت به يا حمزة
حذفالثلاثي هو ون بيس وناروتو وبليتش
تستبدل ون بيس بتلك المانجا السوقية هههه
ههههههههههه يا للهول
حذفنعم معك حق ون بيس بدل تايل (يا للخجل)
اوك بانتظارك يا حمزة
ردحذفلم أجد يا غالي
حذفلكن أعتقد أنك ستفرح بما أدخره من قصص تشبه هذه الصور التي ترغبها مثلي
المانية
ردحذفرائع
يا حسرة عندما كنت اتكلم الالمانية ههه
nicht so gut حاليا
حلو قوية
حذفبوركت
سؤال .. هل توجد مانغا خالية تماما من هذه الشونينية
ردحذفالشونين.... الشونين... ما عم اتذكر ما معناها
حذفالشوجو يعني فتيات
سنين يعني اكشن
شونين... ماذا كان؟
صدقني نسيت
ممكن مساعدة
الشونين معناه قصص يكون ابطالها اشخاص يحاولون تحقيق اشياء ليست موجودة في واقعنا
حذفيعني مثلا تحقيق السلام .. او جعل جميع الناس تنزع الكراهية
او ينتصر البطل بقوة المشاعر والاحاسيس
يعني اشياء صعب انها تحقق في الواقع
أيوا، بارك الله بك يا طيب
حذفسأرفع لكم بعض المانغات المتوفرة بالألمانية وأخبروني إن كنتم تعرفونها تمام؟
ردحذفحفاة في هيروشيما
ردحذفأو أبناء الحرب
ل ناكازاوا
==============
المدينة والفتاة
وهي قصة قوية
ل تانيغوشي
==============
وإحدى مفاجأتي لكم
مانغا بأنامل ألمانية
شعب الغيم
ل كاي ماير
==============
مونستر
مانغا يابانية بالألمانية
مونستر
حذفالتحفة
مونستر
حذفوهل يخفى القمر .. احد تحف اورساوا الرائعة
هل ترجمت للعربية من قبل؟
حذفمونستر الانمي مترجم
حذفالمنغا لا
لكن الانمي نسخة طبق الاصل عن المنغا لذلك لا حاجة لترجمتها
للأسف
حذفهل من الميسر طلب ملف ترجمة الأنمي من رفاق الترجمة؟
لو ميسر ممكن نوفرالترجمة ونعمل فقط تنقية وتحرير وتصبح المانجا عنا
ما رأيك؟
الترجمة صعبة جدا لان الانمي ليس مثل المنغا من حيث الحوارات
حذفمونستر محجوز لاحد الفرق الشهيرة
حذفمونستر .... إن تمت ترجمتها ،، فيجب أن تكون الترجمة إحترافية لأبعد الحدود .... لتكون ترجمة تليق بمكانة المانغا !!!
حذفمونستر لا تحتاج لترجمة، الأنمي رااائع و تم عمله من أفضل استديو
حذفws lion
حذف----------------
ماهو الفريق
شباب من يعمل لديه موقع جزيرة الانمي
ردحذفلا يعمل.... وانتظر إعادة فتحه لأرفع الفصل 33 من أكيرا
حذفوينك يا محمد طه
Be Right Back
حذفالسلام عليكم
ردحذفوعليكم السلام أيها الكريم ابن الكرام
حذفكيف الحال يا طيب؟
أهلا بكم :))
حذفالأحوال بخير و الحمد لله و أنتم ؟؟
بخير يا غالي ولله الحمد والمنة
حذفاللهم أدمها نعمة و أحفظها من الزوال
حذف^^
أهلا بابن العم
ردحذفحبيب قلبي يا ابن العم
حذفكيف مزاجك يا فهدنا اليوم؟
رايق ان شاء الله
أكيد رايق أتابع غانتز
حذفابو شريك
ردحذفكيف حالك ياحبي
كيف حال الاخوان حمزة
وفهد
والجميع^_^
حبيب القلب
حذفبخير الحمد لله
تسلم لي عينك يا طيب
حبيبي يا خي حمزة
حذفالله يرضى عليك يسلم عيونك ياخي
ماشاء الله عليك
اعمالك ممتازة والله
حافظ على تقدمك
اعجبتني ماين كامبف
هههههههه
جير بالك من البوليتزاي
أبوس عينك يا طيب
حذفلكن ماين كامبف
نيشت فور ميش
ليست لي، هي لصديقنا الغالي layte9 وزميله
:)
اه
حذفسير غوت
قيل غلوك
ان شاء الله
موفقين
انا عندما رايت الاسم صعقت صراحة
خخخخخخخخخ
قات النوي ناتزي وصلو الينا
انت تقطن بالمانيا اليس كذلك؟
في اي مدينة
هههههههههه
حذفقوية منك بارك الله بك يا أبا شريك
أنا كمان قلت شكلنا مثل النازية الجدد
أنا قرب مدينة هنوفر
شكلك بتعرف ترقع كلمات ألمانية
هل كنت هنا للدراسة؟
لا انا مقيم بالنمسا ابا شريك
حذفههههههه
اسكن في سالزبورغ
هلا بالجار الغالي
حذفجاري في لبنان
وجاري في المانيا
الله يجمعنا على خير يا أبا شريك
هكذا ينادونك أم أنني مخطئ؟ :)
هلا وغلا وكرتونة حلا
حذفاي نعم ابو شريك
انا والباكا الموح
مومانغا
ههههههههه
اللهم امين
هههههه حلوة كرتونة حلا عجبتني لكن عامل حمية ههه
حذفسعيد كمان في النمسا؟
شباب ذاهب للغذاء
ردحذفجآآآنا
صحة وعافية ابو شريك الغالي
حذفمطرح مايسري يمري
ومطرح ماينبي ياسس
موهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاها
بالعربي الف صحة وعافية
صحتين وعوافيه ع قلبكم شباب
حذفسبقتكم وأكلت خضار مسلوقة وصدر دجاج مشوي
أصلي عامل حمية
دعواتكم لي بالثبات عليها
انا خبز مع مرقة ههههههههه و بطاط مقلية ولحم مقلي
حذفالف صحة وهنا وعافية ابن العم الغالي
حذفاالله يثبتك ويقويك اخي
حذف:)
-----------------------------
خبزة
وكاسه شاي
ههههههههه
وليمونة
حبيب قلبي زعيم
حذفيعطيك الصحة هههههههههههه
حذفحمزة هنالك صورة أريد أن تترجمها
ردحذفإلي بها أخي فهد
حذفتم أخي ههههههههههههه
حذفاستلمتها وتمت ترجمتها وها هي بين يديك الطاهرتين
ردحذفhttp://i806.photobucket.com/albums/yy341/lionsright/Band%20Disinie/zoro_robin__then_end_of_mihawke_by_jlassijlali-d5ip7cn.jpg
:)
حمزة ايهم تفضل
ردحذفدي سي
ام
مارفل
-----------------------
ذاهب للصلاة لي عودة ان شاء الله
كوميك: دي سي ثم مارفل
حذفأفلام: مارفل ثم دي سي
---------------
الله يتقبل منك يا غالي
الله يوفقك أخي حمزة لكا ما فيه خير
ردحذفهذه أحلى مفاجأة تلقيتها في مدونتي
ردحذفأهلا ومرحبا بالربع الغالي الطيب الصديق الوفي عمر باشا
وأنا عم قول ليش المدونة مشعة ومشرقة ومنورة
^^
بل هي مشرقة بك و بأعمالك النيرة في عالم المانجا والكوميكس المترجم للعربية
ردحذفالله يجبر خاطرك يا طيب، بل بكم أنتم يا كرام :)
حذفالمدونه رائـعة جـدا’’ بأختصـار
ردحذفتسلم يا غالي
حذف