السنافر (24) سلطة السنافر

السلام عليكم، مرحبًا بكم

هل فنجان القهوة برائحته المنعشة في أيديكم؟ إذًا هو أوان قراءة هذه القصة المشوقة

القصة مجمعة من مجلة البسلاء

لصاحبها الاستشاري حارث المحترم

برجاء توجيه الشكر له 

فله منا خالص الشكر والتقدير

رابط التنزيل

مجلة (عرين الأسود) السنة 8 العدد 284

🥺 غزة جريحة يتم ذبح أهلها ونحن قلوبنا تنزف حزنًا وألمًا 😥 

اللهم نجّهم من عدوّك وعدوّهم يا أرحم الراحمين

نضع بين أيديكم الكريمة

العدد الرابع والثمانين بعد المائة الثانية من مجلتنا 

عرين الأسود عرين الخير والجود

في هذا العدد نهاية ٤ قصص، مما يعني بداية أخرى جديدة في العدد القادم، إحداها لبطلنا رهوان، برهان وراهان، تُرى ما هي القصص الأخرى؟

ومع قصتنا الكاملة لهذا العدد (ليك أوريان) فهي ليست مجرد امتداد أو ذكرى لسلسلة شهيرة، بل هي هذه المرة تحمل الطرفة والبساطة في طياتها، فهي ٣ صفحات تخبرنا أن ليك وزميلته قد تزوّجا -ربما- وقد تمكّنت من ترويضه ليكون زوجًا "مودرن" ومطيعًا، وذلك من خلال "جلي الصحون"، من غير أن يفقدا همة البحث عن المغامرة في أول فرصة... لم أختر هذه القصة لعريننا، لكنه اختيار (المترجمة) إحدى أسدتَي العرين، فهي منها لنا ومنا لها، هدية الذكريات الجميلة، قراءة ممتعة نتمناها لكم متابعينا الكرام.

شكرًا لأسود العرين أهل الهمة والوفاء

شكرًا لقرّاء مجلة عرين الأسود الأذكياء

الأعداد السابقة
هنا

249 عدد دفعة واحدة

برنارد برانس (قصة قصيرة) العروس

السلام عليكم، مرحبًا بكم

هل فنجان القهوة برائحته المنعشة في أيديكم؟ إذًا هو أوان قراءة هذه القصة المشوقة

فريق العمل

السيناريو: Matz

الرسم: Xavier

ترجمة: هديل الجندي

إعداد فني: حمزة الأسد

قصة مجمعة من مجلة عرين الأسود

معلومات عن الألبوم

سنة الإصدار: 2023

دار النشر الفرنسية: لومبار

دار النشر الألمانية:-

عدد الصفحات: 9

النوع: مغامرات, بحار

عدد الألبومات: 19

الحالة: منتهية, تمت ترجمتها

للمزيد من المعلومات: هنا

القصة

إنه المغامر البحّار برنارد برانس وصديقه برني يعودان لقرائهما من خلال مغامرة قصيرة من مجلد الذكرى الـ 77 عامًا لمجلة تان تان.. أجمل الأوقات

القصة تم عرضها في مجلة العرين العدد 283.

الأعداد السابقة
هنا

رابط التنزيل

راهان (77) ذوات القوائم الأربع

السلام عليكم ورحمة الله

هل فنجان القهوة برائحته المنعشة في أيديكم؟ إذًا هو أوان قراءة هذه القصة المشوقة

فريق العمل

السيناريو: Lécureux

الرسم: Chéret

ترجمة متوسطة: مجلة بساط الريح اللبنانية

كتابة النص والإعداد الفني: حسام عبد الغني

تعريب المؤثرات: علي البغدادي

صياغة النص، أغلفة، إدارة وتنسيق: حمزة الأسد

قصة مجمعة من مجلة عرين الأسود

معلومات عن الألبوم

سنة الإصدار الحديث:

دار النشر الفرنسية: Soleil

الأصل مجلة: Vaillant/Pif

عدد الصفحات: 12 (من المجلد 12)

النوع: مغامرات ما قبل التاريخ

عدد الألبومات: 68 (28 مجلد)

الحالة: منتهية, غالبها مترجم

للمزيد من المعلومات: هنا

القصة

إنه راهان ابن العصور الجامحة المنقرضة المتوحشة، أشقر الشعر أزرق العينين القوي المحب للطبيعة ولبني جنسه ويساعد الضعفاء ويواجه الديناصورات والحيوانات المفترسة، الرّحالة من قبيلة لأخرى نتابع معه في كل مغامرة جديدة شخصيات ومخاطر جديدة...

القصة تم عرضها في مجلة العرين من العدد 275 لغاية 277.

الأعداد السابقة
هنا

رابط التنزيل

مجلة (عرين الأسود) السنة 8 العدد 283

🥺 غزة جريحة يتم ذبح أهلها ونحن قلوبنا تنزف حزنًا وألمًا 😥 

اللهم نجّهم من عدوّك وعدوّهم يا أرحم الراحمين

نضع بين أيديكم الكريمة

العدد الثالث والثمانين بعد المائة الثانية من مجلتنا 

عرين الأسود عرين الخير والجود

في هذا العدد بداية قصة جديدة لراهان بعنوان مطر الموت أو خشبة النجاة، قصة مشوقة لابن العصور الشرسة نرجو أن تنال وسائر قصص العرين إعجابكم...

ومع قصتنا الكاملة لهذا العدد (برنارد برانس) ليست مجرد امتداد أو ذكرى لسلسلة قديمة، إنها مهمة شاقة للمؤلف وأكثر مشقة للمترجم، عليه أن يقرأ معظم السلسلة، وهذا ما فعلته الأخت الهمامة هديل الجندي صاحبة العزم والجد والاجتهاد، فما يبدو سهلًا عاديًا، هو ليس كذلك أبدًا، وهذا الجهد يبذله كل من يترجم قصة من قصص مجلد ذكرى ٧٧ سنة، وهذا ما ستعايشونه قراءنا الكرام، مع قراءة هذه القصة. 

شكرًا لأسود العرين أهل الهمة والوفاء

شكرًا لقرّاء مجلة عرين الأسود الأذكياء

الأعداد السابقة
هنا

249 عدد دفعة واحدة

صندوق الشر (1) الغرور

السلام عليكم ورحمة الله

هل فنجان القهوة برائحته المنعشة في أيديكم؟ إذًا هو أوان قراءة هذه القصة المشوقة

مع اقتراب عرض الألبوم الثاني من هذه السلسلة في مجلة (عرين الأسود) يسعدنا في الطاقم الأوروبي أن نضع بين أيديكم العدد الأول من سلسلة  (صندوق الشرّ) للفنان الصديق والأخ الحاضر الغائب (ضياء أنور) ترجمةً وإعدادًا، وبموافقته على التجميع والنشر، لذا نرجو توجيه الشكر له حفظه الله ورعاه. 

فريق العمل

السيناريو: Alcante

الرسم: Didier Pagot

ترجمة وإعداد فني: ضياء أنور

قصة مجمعة من مجلة سبيرو

معلومات عن الألبوم

سنة الإصدار: 2005

دار النشر الفرنسية: Dupuis

دار النشر الألمانية: -

عدد الصفحات: 46

النوع: غموض وإثارة

عدد الألبومات: 8

الحالة: منتهية, مشروع ترجمة

للمزيد من المعلومات: هنا

القصة

الخطايا السبع وأطماع الإنسان وأفخاخ الشيطان ووسوساته، إنها سلسلة من ثمانية أجزاء، نعايش في كل عدد قصة مستقلة عن أضرار تلك الخطايا ونتائجها الوخيمة، وفي العدد الأخير التفاؤل والأمل بعيش أفضل...

القصة تم عرضها في مجلة سوبر سبيرو العدد الثاني

رابط التنزيل

سندباد (59) مدينة الفاكهة الممنوعة

السلام عليكم ورحمة الله

هل أنتم جاهزون لتحلّقوا على جناح ذكريات السبعينات والثمانيات؟ إذًا هيا بنا...

فريق العمل

السيناريو والرسم: استديو بستاي الإيطالي

ترجمة وإعداد فني: فاروق عيسوي

تصميم الأغلفة / إدارة وتنسيق: حمزة الأسد

معلومات عن الألبوم

سنة الإصدار: 1978

دار النشر الفرنسية: -

دار النشر الألمانية: Bastei

عدد الصفحات: 30

النوع: مغامرات

عدد الألبومات: 73

الحالة: منتهية, مشروع ترجمة

للمزيد من المعلومات: هنا

القصة

إنه سندباد المغترب يبحر يبعد يغترب لا يهاب الموج أبدا حين يعلو وينقلب...

الأعداد السابقة
هنا

رابط التنزيل

مجلة (عرين الأسود) السنة 8 العدد 282

🥺 غزة جريحة يتم ذبح أهلها ونحن قلوبنا تنزف حزنًا وألمًا 😥 

اللهم نجّهم من عدوّك وعدوّهم يا أرحم الراحمين

نضع بين أيديكم الكريمة

العدد الثاني والثمانين بعد المائة الثانية من مجلتنا 

عرين الأسود عرين الخير والجود

في هذا العدد بداية الجزء الخامس من (بيتي ودودج) وهو بداية فصل جديد من السلسلة... مفارقات طريفة ومواقف محرجة وأخرى مليئة بالشعور الصادق بالحب والتضحية ترافقنا مع سلسلة الأحداث التي تتعرض لها بطلتنا بيتي الصادقة النزيهة أثناء ترافقها مع البطل الظريف دودج.. العفوي البسيط البعيد عن التكلف والمراءاة في كفاحهما المستمر ضد الخطر والظلم.. (بقلم الأستاذة هديل).

برجاء زيارة الموضوعين التاليين

إعلان عن حكاية ٢ - آ

إعلان عن حكاية 2 - ب

ويطيب لي أن أسلّط الضوء على قصة (وانتد) وعلى الكم الهائل من المؤثرات الصوتية التي عرّبها الفنان أبو فادي بدقة وإخلاص وجمال وبراعة وأناقة، و... بصمت وتواضع وخفاء، هذا الرجل ومثله بقية أسود العرين من مترجمين وفنّانين، أعمالهم تميّزهم وصمتهم وتواضعهم يزيّنهم، فهل صمتهم وتواضعهم يقتضي منا الترفّع عن الاعتراف بجهدهم بصمتنا عن ذلك؟! خالص الشكر مني لمن يشكر من يستحق الشكر...

غرانديزر.. زار العرين في هذا العدد، من يعثر عليه أولًا له هدية على الخاص...

وقصتنا الكاملة لهذا العدد (بوب وبوبيت)... عُملت بحب واعتناء... أتمنى أن تنال إعجابكم...

شكرًا لأسود العرين أهل الهمة والوفاء

شكرًا لقرّاء مجلة عرين الأسود الأذكياء

الأعداد السابقة
هنا

249 عدد دفعة واحدة

جيجورتا (قصة قصيرة) عودة على بدء

السلام عليكم ورحمة الله

هل فنجان القهوة برائحته المنعشة في أيديكم؟ إذًا هو أوان قراءة هذه القصة المشوقة

يسعدني باسم صديقي محمود عبد الهادي أن أضع بين أيديكم القصة القصيرة من سلسلة جيجورتا، إحدى قصص المجلد الذكرى ال77 لمجلة تان تان الفرنكوبلجيكية

فريق العمل

السيناريو: Sergeef

الرسم والتلوين: Biancarelli

على خطى: Franz - Hermann

ترجمة وإعداد فني: محمود عبد الهادي

اختيار وتنسيق: حمزة الأسد

قصة من مجلة عرين الأسود

معلومات عن الألبوم

سنة الإصدار: 2023

دار النشر الفرنسية: لومبار

دار النشر الألمانية: -

عدد الصفحات: 9

النوع: عصور وسطى, حروب

عدد الألبومات: 16

الحالة: منتهية, بعضها مترجم

للمزيد من المعلومات: هنا

القصة تم عرضها في مجلة العرين العدد 281.

رابط التنزيل