مرحبا
في صحراء شاسعة الامتداد.. ملتهبة
الشمس... ذهبية الرمال... سارت قافلة تقطع طريقها إلى بيت المقدس تحمل كنزا
ينقله ايفوروس... يسعى الأمير الأسود وقاطع الطريق فارس الصحراء في
الاستيلاء عليه.... تُرى هل يتمكن أردان وأصدقاؤه من إيصال الكنز للقدس
بسلام؟ ومن هي سيدة الرمال؟ هل هي سراب أم واقع؟....
من أعمال الفنان
التفصيل من هنا
رابط التنزيل
.
دائما انت مبدعنا الخاص اخي الغالي
ردحذفروعة كالعادة
ردحذفايه الجمال ده
ردحذفشكرا
ردحذفالشكر قليل للتعبير عن كل هذه المجهودات والمشاركات الرائعة والمستمرة أخ حمزة..لك كل العرفان أنت وكل من ساهم بالعمل ..أردان قطب مشترك لكل محبي الكوميكس وأنت قطب مشترك لكل الأعمال الجميلة التي تمنحها لنا باستمرار
ردحذفجزيل الشكر لك ولكلماتك المشجعة، عسى أن نكون عند حسن الظن دوما
حذفألبوم رائع للفارس الرائع اردان فالف الف شكر لك اخي الكريم وبارك الله فيك
ردحذفجزاك الله كل الخير و عاشت همتك العالية
ردحذفألف شكر أخي العزيز حمزة على هذا الألبوم الرائع
ردحذفشكرا جزيلا أخى العزيز حمزة الاسد على الالبوم النادر و على الاهداء
ردحذفهذا الالبوم بالتأكيد له حكاية فقد قراءته تقريبا للمرة الاولى منذ نحو عشرين عاما
و فهمت لماذا مجلة تان تان المصرية لم تقدم هذا الالبوم رغم شعبية أردان الطاغية بين قراء المجلة
الفنان فرانسوا كرينهال قدم بالقصة سرد عن السيرة النبوية لنبينا و رسول الاسلام سيدنا محمد عليه أفضل الصلاة و السلام
بالتأكيد كان لا بد من معالجة الكثير من الكادرات حتى تتوائم مع العرض بعالمنا العربى و الذى غالبيته من المسلمين
و قد قام بذلك المبدع حمزة الاسد و هدفه حبه لدينه الاسلام و للرسول الكريم صلى الله عليه و سلم
فالقصة هى مزيج نادر بين فن رجل معتدل أوروبى غير مسلم
.
قدم الاسلام و نبيه بشكل محايد و لم يسىء مطلقا الى الاسلام أو المسلمين
و بين لمسات رجل فنان مسلم عربى عاشق لدينه لديه رؤية سمحة و معتدلة للدين
و أحب أن أؤكد أن كرينهال بالقصة و النص الاصلى لم يسىء مطلقا الى الاسلام
بل أنه فى نهاية سرده للسيرة النبوية المشرفة قال إن المسلمين كانوا يخرجون فى غزواتهم
و بعد العودة من تلك الغزوات كان الرسول الكريم يقول لهم أنهم قد قاموا بالجهاد الاصغر و قد حان وقت الجهاد الاكبر
و ما الجهاد الاكبر فى حديث الرسول الكريم على لسان كرينهال ؟ أنه جهاد النفس ضد الشهوات و الموبقات و الشيطان
و ليس معنى ذلك أن كرينهال هو حامى حمى الاسلام
.
فقط الرجل قدم رؤية محايدة و محترمة و ما قدمه هو دعاية مجانية للأسلام دون شك
هذا مع الاعتراف بأن الاحداث بالقصة بها الكثير من التصادمات بين الحضارتين العربية و الاوروبية
.
و هو أمر حقيقى بالعصور الوسطى بكل تأكيد
مع خالص تحياتى و أحتراماتى لأخى القدير الاسد حمزة
تسلم حبيبنا بارك الله فيك
ردحذفشكراً جزيلاً وجزاك الله كل خير
ردحذفكل الشكر و التقدير .... عمل اكثر من رائع
ردحذفكل التحية والتقدير على الألبوم الرائع والمجهود المبذول
ردحذفأخوك عاشق الكوميكس
بارك الله بكم أيها الأصدقاء الكرام
ردحذفتجدر الاشارة بالذكر أنني قمت بتغطية بعض الكادرات بصور عن مكة المكرمة والمدينة المنورة وبعض آثار النبي عليه الصلاة والسلام وذلك بسبب أن كرينهال جسّد صورة النبي محمّد صلى الله عليه وسلم وصورة الملَك جبريل عليه السلام وهذا غير وارد في شرعنا الحنيف
شكرا جزيلا اخي العزيز حمزة على الالبوم الرائع
ردحذفو المجهود الكبير ................ جزاك الله كل الخير
ألف شكر يا أسد الكوميكس
ردحذفسلمت الايادي والف الف شكر
ردحذفشكرا جزيلا اسد المنتدى
ردحذفالسيد حمزة أسد منتدانا لكل من الشكر أجزله
ردحذفالف شكر على هذه الروائع ..وجزاك الله كل خير ومتعك بالصحة والعافية
ردحذفقنبلة مدوية اردانية موجه للعزيز احمس و لكل محبى هذه الشخصية و اخوكم منهم
ردحذفشكرا يا عملاق الروائع على جهودك الجبارة و التى توازى دور نشر مجمعة متعددة الاذواق
شكرًا جزيلاً لكما أخوي الكريمين.. سلسلة الفارس أردان من سلاسلي المفضلة، وأتمنى أن أراها مترجمة بالكامل في هذا المنتدى الرائع.
ردحذفشكراً على هذه الأعمال الرائعة
ردحذفالف شكر
ردحذفكلما أقرأ قصص اوروبية امنى ان يعود الزمن ثلاثون عاما
الف شكر على هذا الالبوم كم احب القصص التي تقترب من عالمنا العربي
ردحذفبارك الله بكم جميعا أيها الأصدقاء الأحبة الكرام وتقبلوا خالص مودتي ومحبتي لكم بكل خير
ردحذفالف شكر يا عزيزي...انا مقصر في ردودي و مداخلاتي لكن هذا لا يعني عدم متابعتي لأعمالك طوال الفترة الماضية و استمتاعي بها...لكنها المشاغل التي تأخذ المرء بعيداً و ما باليد حيلة...
ردحذفان شاء الله لي عودة بعد قراءة العدد و اشكرك مرة ثانية
عيوني أخي الغالي زيد، صدقني أحلى صباح مع مرورك الكريم هذا، جبرت خاطري الله يعطيك من الخير كل ما تحب، وهذه شهادة أعتز بها منك يا صديقي الغالي ومسرور أن الأعمال أعجبتك ولا حُرمت منك ومن مداخلاتك هذه الغالية على قلبي
حذفإبداع آخر وليس آخرا بإذن الله من حبيبنا حمزة الأسد ، متعك الله بالصحة والعافية كما تمتعنا بأعمالك أبو الاسود
ردحذفشكرا لمروك الكريم يا صديقي الغالي د. محمد بيك وبعض ما عندك
حذفشكرا لكم مجهودكم الرائع
ردحذفاشكركم على هذا المجهود المتميز
ردحذفيا سلام عليك يا حمزة يا أسد....أي قصة ممتعة و ترجمة سلسة و اعداد فني راق هذا!!.....يعجبني عملك على الكوميكس الاوربي بكل نكهاته..لم تقتصر على دار نشر معينة أو قاص بعينه بل تقفز متنقلاً بين مختلف مشارب الكوميكس و تقدم لنا أطباقاً تاريخية تارة و من الشرق الاقصى تارة اخرى لتعود فتتحفنا بمغامرة بوليسية و تليها اخرى جاسوسية...ما شاء الله عليك
ردحذفالقصة ممتعة حقاً...سرد تاريح الاسلام الموجز كان وجيزاً و عبر صفحات القصة بين الحين و الاخر فلا يشعر المتلقي الغربي بأنه يتلقى "محاضرة اكاديمية" قد تبعده عن اكمال القراءة..ذكرتني القصة بروايات عنترة و ميشيل زيفاكو مجتمعة!
الف شكر يا صديقي و في انتظار جديدك دوماً
تسعد نفسي كلماتك دوما يا غالي على قلبي فأنت أستاذ في هذا الفن ومن الرعيل الأول الذي أشتاق للدردشة معهم دائما، بعض ما عندك يا صديقي ونسبح في حوض فنك، جبرت خاطري، الله يبارك بك ويعيطك من الخير كل ما تحب وتتمنى وتشتهي وييسّر لك مشاريعك ويسخّر لك من يعاونك، سعيد جدا أن السرد للسيرة النبوية بهذه الطريقة قد لاقى إعجابك وهذا من ذوقك الكريم، تقبل خالص تحياتي ومودتي القلبية
حذفألف شكر أخى العزيز حمزة على هذا العمل المميز و تقبل خالص تحياتى ...
ردحذفمن اجمل الشخصيات واروعها عاشت ايدك اخي
ردحذفالاسد وبارك الله بك
بارك الله بكما يا صديقاي الغاليان على قلبي الكريمان على نفسي أحمد وعقيل
ردحذفلكم الشكر الجزيل
ردحذفتسلم يدك اخى الحبيب ....
ردحذفعمل رائع ... و شائك ...
آسف لتأخرى فى الرد على هذا العمل الرائع فما زلت اعانى من مشاكل فى الكومبيوتر الخاص بى
ردحذفشكرا جزيلا على هذا الالبوم الرائع جعله الله فى ميزان حسناتك
أن الروائع لاتنتهي من الزمن بل تزداد قيمتها الأدبية مع مرور السنوات
ردحذفشكرا لمروركم الكريم أيها الأصدقاء الكرام وبارك الله بكم ولا حرمني من دعواتكم الصالحة دوما
ردحذفخلود العمل يحدث عندما يكون هناك إخلاص فى كل شىء يتعلق به من كتابة ورسم وأخراج وبالتالى يشعر المتلقى بأهميته لدى القائمين على هذا العمل فتظل هذة الاعمال عالقة بذهنه مهما مضى من زمن لكم جزيل الشكر على المجهود
ردحذفاشكر لك مجهودك الجبار و الى الامام.
ردحذفمرحبا بكما ايها الاخوان الكريمان
ردحذفتحياتي وامتناني للمرور العزيز
كل الشكر والتقدير مجهود رائع لبطل متميز
ردحذفجميل جدا! سلمت يداك اخي العزيز !
ردحذفشكرا اخى الكريم على المجهود وفعلا قصة جميلة
ردحذفسيدة الرمال للفارس اردان قصة جميلة وشيقة شكرا استاذنا العزيز حمزة الاسد على هذة القصة الممتعة
ردحذفالأخ الأسد حمزة لك كل التحايا العطرة وبارك الله فيك على هذا المجهود الكبير والحمد لله الذى وفقك فى ترجمة تخلو من الإساءة للإسلام فقد درج بعض الكتاب على توجيه بعض الإساءة لرسولنا الكريم صل الله عليه وسلم ولكن الغيورين على دينهم أمثالكم يفوتون عليهم الفرص. جزاك الله كل خير ومتعك بالصحة والعافية.
ردحذفآمين، صدقت، سعيد باهتمامك ومتابعتك وكلماتك الطيبة أخي الآغا العزيز
حذفحفظك الله ورعاك وجزاك خيرا
تحية عطرة مصحوبة بجزيل الشكر لاسد المنتدي...
ردحذفمجهود رائع وكل عام وأنتم بخير
ردحذفرائع ومتألق هو أنت دوماً أخي الحبيب (( حمزة الأسد )) دمت لنا بحفظ الله .
ردحذفشكرا جزيلا على المجهود الكبير
ردحذفالشكر قليل للتعبير عن كل هذه المجهودات والمشاركات الرائعة والمستمرة أخ حمزة..لك كل العرفان أنت وكل من ساهم بالعمل ..أردان قطب مشترك لكل محبي الكوميكس وأنت قطب مشترك لكل الأعمال الجميلة التي تمنحها لنا باستمرار
ردحذفجزيل الشكر لك ولكلماتك المشجعة، عسى أن نكون عند حسن الظن دوما
حذفألبوم رائع للفارس الرائع اردان فالف الف شكر لك اخي الكريم وبارك الله فيك
ردحذفطبعا القصة مشوقة و من العيار الثقيل و مستوى الترجمة ممتاز و لكن لاحظت بعد قراءتي للقصة أنها غير مكتملة فهل هذا سهو غير مقصود من فريق الترجمة أم هناك تكملة لها بعنوان آخر ؟ - ملاحظة أخرى أخ حمزة : هناك مقاطع ورد فيها سيرة حياة الرسول الكريم لا أظن أنها موجودة في النسخة الأصلية الفرنسية للقصة اليس كذلك ؟ وجهة نظري المتواضعة أنه إن لم تكن هذه المقاطع ضمن النسخة الأصلية للقصة فإضافتها إلى القصة ليست مناسبة و لا تنسجم مع جو القصة العام و أرجو تقبل هذا الملاحظة بصدر رحب و شكرا لفريق الإعداد اللذي أشرف على إعداد و تقديم هذه النسخة المترجمة فالقصة الأصلية طويلة و أكيد أنها مرهقة في الترجمة
ردحذفالقصة من ٥٣ صفحة، كاملة من الغلاف للغلاف
حذفلا يوجد نقص، برجاء إعلامي بعدد الصفحات التي ظهرت عندك أخي العزيز.
نعم، المؤلف غربي غير مسلم ينقل سيرة النبي من وجهة نظره للقارئ الغربي، لا تخلو من أخطاء وإيحاءات سيئة لشخصية نبينا صلى الله عليه وسلم.
المترجم مسلم، ينقل القصة للقارئ العربي، من الواقع الصحيح بالسند المتصل، ولله الحمد
بارك الله فيك أخي الكريم حسام.
شكرا لك على الرد و التوضيح يا أخ حمزة - بالنسبة لعدد الصفحات عندي فهي 39 مما يدل على وجود نقص كبير مقارنة ب 53 صفحة اللتي أشرت أليها أنت و أنا قمت بتحميل نسخة الميديافاير و الآن سأقوم بتحميل نسخة الفور شيرد فربما هي الكاملة - بالنسبة لسيرة الرسول الكريم طلع ظني في محله فالكاتب الفرنسي عرض مقاطع فيها أمور غير لائقة و كان الأفضل إزالة هذه المقاطع بالكامل من النسخة المترجمة و الإشارة إلى ذلك و على كل حال فكل شخص و إجتهاده في هذه المسألة و في النهاية وفق الله جهودكم لكل خير
حذفعلى العكس، أكثر أبناء الأمة اليوم لا يعرفون شيئا عن سيرة سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم، وهي فرصة من خلال هذه القصة للتعرّف على شيء منها، وقد لاقى هذا القبول، لله الحمد.
حذفالقصة كاملة على موقعَي الرفع، سواء الميدايا أو شيرد، العطل من عندك أخ حسام!
فعلا يا أخ حمزة لقد أعدت تحميل نسخة الميديافاير و بعد فتح الملف وجدت القصة كاملة - الظاهر كان هناك مشكلة في برنامج فك الضغط اللذي أستخدمه و هو وين رار
حذفالحمد لله، يسعدني جدا اهتمامك بارك الله فيك
حذفMy warmest thanks
ردحذفوصلت اليوم لهذا العدد في مراجعتي لسلسلة الفارس أردان من بدايتها بالترتيب، كوني لم أكن قد عرفتها كلها سابقا في صفحات المجلة الحبيبة...
ردحذفوهذا العدد كان تحفة من التحف المتميزة جدا، وله قيمة تختلف عن بقية ألبومات السلسلة، بفضل العناية التي أوليت له في تنقيحه وتصحيحه وإخراجه، ليأتي شاهدا آخر ... أن فن وهواية الكوميكس عند بعض أبطال هذا الموقع، هو رسالة انسانية حضارية ثقافية هدفها خير وصلاح الانسان.
جزاكم الله كل الخير
سلمت الأيادي 🌺
شكرًا لكلماتك الكريمة، سعيد بوجود أمثالك من الكرام الذين يقدّرون هذا العمل وَيُولُونَ الثقافة الإنسانية اهتمامهم وعنايتهم، سعدت أن العمل لاق استحسانك ورضاك
حذفدمتم بخير وبركة 🌼