السلام عليكم ورحمة الله
هل فنجان القهوة برائحته المنعشة في أيديكم؟ إذًا هو أوان قراءة هذه القصة المشوقة
ترجمة متوسطة: مجلة بساط الريح اللبنانية
إعداد فني: عبد الرحمن المصري
كتابة النص: ياسر خضير
صياغة النص، أغلفة، إدارة وتنسيق: حمزة الأسد
قصة مجمعة من مجلة عرين الأسود
معلومات عن الألبوم
دار النشر الفرنسية: Soleil
الأصل مجلة: Vaillant/Pif
عدد الصفحات: 10 (من المجلد 14)
النوع: مغامرات ما قبل التاريخ
عدد الألبومات: 68 (28 مجلد)
الحالة: منتهية, غالبها مترجم
للمزيد من المعلومات: هنا
القصة
إنه راهان ابن العصور الجامحة المنقرضة المتوحشة، أشقر الشعر أزرق العينين القوي المحب للطبيعة ولبني جنسه ويساعد الضعفاء ويواجه الديناصورات والحيوانات المفترسة، الرّحالة من قبيلة لأخرى نتابع معه في كل مغامرة جديدة شخصيات ومخاطر جديدة...
القصة تم عرضها في مجلة العرين من العدد 281 لغاية 282.
الأعداد السابقة
هنا
هنا
رابط التنزيل
ميديافايركلمة أخيرة
جزيل الشكر لفريق العمل
مع تحياتنا نحن أسود العرين و
كلمة شكر ودعاء بخير يسعداننا
.
شكرا جزيلا لفريق العمل
ردحذفجزاكما الله خيرا أيها الكريمان العزيزان أبو فؤاد الهمام وياسر خضير المحترمان
ردحذفمغامرة رائعة جدا جزيل الشكر لكما
وأهلا بك أخي الكريم ياسر العزيز في ساحة فرق العمل
إعادة صياغة الحوار كانت من أصعب الأمور التي جربتها كمترجمة.. وبصراحة لا أعرف عن صعوبات الإعداد الفني الذي لم أتعلمه بعد ولم أجربه، اللهم إلا محاولة تعديل بعض الصور المفردة، او إضافة حوار لها أو تعديلها.. ولم يكن الأمر سهلا بكل حال .. قصص راهان فيها صعوبة أكبر ربما بسبب أننا نتعامل مع مجلات قديمة الطباعة ونوع الخط المستخدم لم يساعد أيضا.. فحوى الحديث أنني عندما جربت جزءا من العمل أدركت الصعوبة وأحسست بالمشقة، ولكن بنفس الوقت.. عرفت اي شغف يدفع بعض الأشخاص للإنجاز ، وتقديم الجمال لهذا العالم كي تقل كمية البؤس فيه
ردحذفوجود صور بالمضمون المناسب لقصص راهان أمر صعب جدا، غالبا رسام السلسلة رسم لكل ٤ أو ٥ قصص غلافا واحدا، نحن سعينا لتقديم لكل قصة غلافٍ خاص بها، مقدار الجهد والتعب في صياغة النصوص بعد عرض ترجمة الدار اللبنانية المتوسطة عل الأصل؟ أنا تعبت من صياغة النص لأنه يتطلب شدة تركيز، ولكن فعلته بفرح لإكمال هذه المشروع الراهاني.
ردحذفغريب أمر هذا الجواب 🤔..
حذفهو رد على تعليق غير مكتوب 🙂 .. ؟؟
ليس جوابا، بل إعلام ببعض مشقات العمل، ذلك الكلام السابق، كان إملاء على صاحبه فلم يخرج من القلب، فشعرت أنه في غير محله. لن أملي مستقبلا على أحد شيئا. كلٌ يجود بما تجود به قريحته.
حذفهل هو الرسام الأصلي ؟ 🌹
ردحذفنعم، شيريه
ردحذفممتاز .. جزيل الشكر 🌹♥️🥰
حذفروعة
ردحذفأكثر من راااائع أستاذ حمزة ، رجعتنا لأيام الطفولة ، في مصر كان تعرض مغامراته في مجلة سمير أواخر الثمانينات و لكن كان إسمه راهوان بمعنى السريع
ردحذفمعلومة جميلة جدًا، ربنا يسعد قلبك يا أخي الكريم أستاذ أحمد
حذفجميل جدا
ردحذف🌹🌹🌹
ردحذفالف شكر لك أخي الكريـم (( Yasser_K )) على هذه المغامرة الرائعـة للبطل المحبوب ذي الشـعـر النـاري ( راهــان )..ولجميــع الأخـوة الكـرام المساهميـن بإيصالهــا إلينـا .
ردحذفكل التحية والتقدير على هذا المجهود
ردحذفراهان من الأبطال الذين أعشق مغامراتهم كثيرا .. ألف ألف شكر و تحية و تقدير الإخوة الكرام أصحاب الإبداع عبد الرحمن المصري و ياسر خضير و حمزة الأسد .. سلمت الأنامل
ردحذفشكر و دعاء لاجل اسعادكم , احسنتم
ردحذفشكرا جزيلا للاخوة الاعزاء ياسر خضير و عبد الرحمن المصري و حمزة الاسد
ردحذفعلى العدد الرائع ............... و المجهود الكبير ................. جزاكم الله كل الخير
تسلم الايادى وشكرا جزيلا على مجهودكم الرائع
ردحذفجزاكم الله كل الخير .....❤️
جزيل الشكر والإمتنان لفريق العمل بالمجلة وبارك الله فى جميع اعمالكم
ردحذفشكرا جزيلا لفريق العمل
ردحذفتشكر على هذه الجهود الرئعة.
ردحذفشكرا جزيلا مع التقدير
ردحذفاحب قصص راهان
ردحذفوأحب اكثر الكوميكسيون
من يعدون لنا قصص راهان
عظيم شكري وتقديري لكلماتكم الراقية المشجعة والتي طالما سطرتها هنا لكل من اقتطع من وقته ومجهوده في سبيل إسعادنا بنشر أحب الأشياء إلى قلوبنا .. والآن أصبحت أحد أفراد فريق العمل بفضل أخي الحبيب حمزة الأسد الذي منحني هذا الشرف الكبير ، أعدكم ببذل كل الجهد في سبيل إسعادكم كمحاولة لرد الجميل ؛ دمتم سالمين بإذن الله .
ردحذفربنا يسعد قلبك يا صديقي أ. ياسر المحترم، هذا من ذوقك الكريم وهمتك العالية! وأتوق لمفاجأتك القادمة.
حذفالسيد حمزة.. مورّد السعادة الخاص بجيل الطيبين 😅🌹♥️
ردحذفالسيد الفنان عباس صالح، زينة هؤلاء الطيبين 🌹
حذفجزيل الشكر
ردحذفحياكم الله وحفظكم ورعاكم احبتي الغالين ..
ردحذفجزاك الله خيراً .
ردحذفشكرا جزيلا على الالبوم الجميل
ردحذفشكرا جزيلا على هذا العمل الجميل
ردحذف