السلام عليكم ورحمة الله، أسعد الله صباحكم
هل فنجان القهوة برائحته المنعشة في أيديكم؟ إذًا هو أوان قراءة هذه القصة المشوقة
فريق العمل
السيناريو: Jean-Claude Bartollالرسم: Renaud Garreta
التلوين: Kness
ترجمة: عبد الرحمن أحمد يسري
إعداد فني: محمّد عمر موسى
اختيار وتنسيق: حمزة الأسد
قصة مجمعة من مجلة عرين الأسود
معلومات عن الألبوم
سنة الإصدار: 2005دار النشر الفرنسية: Dargaud
دار النشر الألمانية: -
عدد الصفحات: 46
النوع: جاسوسية, حرب, اكشن
عدد الألبومات: 12
الحالة: مستمرة, بعضها مترجم
للمزيد من المعلومات: هنا
القصة
المندسّون رواية مُثيرة تجري أحداثها بين أروقة مراكز القوّة... إنهم زُمرةٌ من رجال الأعمال، السّياسيّين أو اقتصاديين من الدرجة الأولى.. لكن العديد منهم ما هو إلا واجهة لعالم المافيا الخفيّ، أعمالهم تجري تحت الأرض لكنها تحتمي بمظهر التمسك الزائف بالقانون... ولمواجة هكذا تهديد بما تبقى من ديمقراطيّتنا فقد قرّر البيت الأبيض قبول التحدّي، وسلاحه السّريّ هو: نجاح! رسميّاً ستكون الذراع اليُمنى لأحد زعماء الجريمة المُتخفّين.. لكن في الواقع فإن نجاح ما هي إلا عميل حكومي مُتخفٍ، عنصرٌ مُندسّ... والمُهمّة هي: جلب الرؤوس الكُبرى من أفراد المافيا إلى العلن في مُهمّة يلعب فيها الحظ لعبته الكبيرة! الكاتب رينود غارّيتا قام برسم سلسلة ناجحة لشركة فوكس تلك التي قام بكتابة نصّها فيدال بعنوان (الحرباء 2007) الرسام جين كلاود بارتول عمل في الماضي كمُحقّق صحفي لعدّة وكالات صحفيّة منها على سبيل المثال، تلفزيون جاما، تلفزيون سيجما، وبالتوازي مع كتابته لنص رواية المُندسّون فهو أيضاً صانع أفلام سينمائيّة وقام بتحويل بعض شخصيّات الكوميكس إلى التلفزيون.
القصة تم عرضها في مجلة العرين من العدد 327 لغاية 336.
الأعداد السابقة
هنا
هنا
رابط التنزيل
ميديافايركلمة أخيرة
جزيل الشكر لفريق العملمع تحياتنا نحن أسود العرين و
كلمة شكر ودعاء بخير يسعداننا
.
سلمت الأيادي
ردحذفشكر لفريق العمل
ردحذفجزيل الشكر والعرفان والامتنان والتقدير لكما أيها الأخوان العزيزان الفنان محمّد عمر موسى والكاتب أحمد يسري المحترمان
ردحذفقصة، زاد رونقها وجمالها بالترجمة والإعداد الفني الراقيان الرائعان
حفظكما الله تعالى ورعاكما
تحية" لكم لتقديم هذه الحلقة كقصة مجمعة" من مجلة عرين الأسود 👍
ردحذفشكراً جزيلاً على هذا العمل الرائع
ردحذفشكرا جزيلا على الجهد الرائع
ردحذفالـف شكـر لـك أخـي الكريـم (( Solitaire71 )) علـى هـذا الالبـوم فائـق الروعــــة ..والشكـر موصـول لجميـع الاخـوة الاكـارم المساهميـن بهـذا العمـل المذهـل .
ردحذفجزيل الشكر و كل التقدير و الامتنان على الألبوم الجميل المجمع و المجهود المقدر الإخوة أصحاب الإبداع و التفرد أحمد يسري و محمد عمر موسى و حمزة الأسد ..
ردحذفالـف شكـر لـك أخـي الكريـم (( Solitaire71 )) علـى هـذا الالبـوم الرائع
ردحذفشكراجزيلا لفريق العمل
ردحذفشكرا جزيلا للاخوة الاعزاء solitaire71 و فريق العمل على العدد الرائع
ردحذفو المجهود الكبير ............................................ جزاكم الله كل الخير
قصـة جميـلة فعـلا
ردحذفشكـرا لكــم علـى المـجـهــود
المندسون، اسم تم اختياره لهذه السلسلة بعد تشاور بين المترجم الأستاذ الأخ أحمد يسري الكاتب والصحفي العتيد حفظه الله وبيني، وذلك لعدة أمور واعتبارات
ردحذفأهمها أن السلسلة نفسها تتحدث عن العميلة السرية نجاح التي وظيفتها الاندساس من الخارج إلى داخل مجموعات أجنبية الخ...
المقترحان الذي يقدمهما مترجم جوجل كترجمة لكلمة insiders
هما مطلعون و العالم ببواطن الأمور
أما الثاني فهو لله سبحانه، فهو وحده العالم ببواطن الأمور
أما الأول "المطلعون" فمصطلح جاف وركيك ولا هيبة له فلم يرق لنا
فوقع اختيارنا على مصطلح ( المندسون ) لهيبته ولمحاكاته حقيقة أحداث السلسلة.
شكرا لك أخي الكريم أحمد يسري، لترجمتك للأعداد الأربعة الأولى من هذه السلسلة بكل أريحية لغوية نحوية وإنشائية، وكم كنتُ -شخصيا- أتمنى أن لو أتحفتنا ببقية أعداد هذه السلسلة، ولكنني أتفهم جدًا قرارك في التوقف عند هذا الحد.
الف الف مليون شكر
ردحذفجزيل الشكر والتقدير لكم على القصه وعلى تجميعها في ألبوم مكتمل...
ردحذفعمل من مستوى رائع مع جزيل الشكر والتقدير
ردحذفتسلم الايادى وشكرا جزيلا على مجهودكم الرائع
ردحذفجزاكم الله كل الخير .......
جزاكم الله خيراً .
ردحذفشكرا جزيلا على العمل الرائع
ردحذفشكراً جزيلاً وجزاك الله كل خير
ردحذفشكرا جزيلا على المجهود الكبير
ردحذف