السلام عليكم، مرحبًا بكم
هل فنجان القهوة برائحته المنعشة في أيديكم؟ إذًا هو أوان قراءة هذه القصة المشوقة
فريق العمل
السيناريو: Corbeyranالرسم والتلوين: Raimondo
ترجمة وإعداد فني: عبد الرحمن المصري (أبو فؤاد)
قصة مجمعة من مجلة عرين الأسود
معلومات عن الألبوم
سنة الإصدار: 2023دار النشر الفرنسية: Paquet
دار النشر الألمانية: -
عدد الصفحات: 54
النوع: غموض, عوالم مخفية
عدد الألبومات: 2
الحالة: مستمرة، بعضها مترجم
للمزيد من المعلومات: هنا
القصة
"عزيزي السيد كارناكي، اسمي لوكا بيلمونتي، أعيش في البندقية." أكتب إليك لأن صديقي كارلو موريني في حالة يرثى لها وقد يموت في أي لحظة... أرجوك ساعدني..." توماس كارناكي، شخصية خيالية ابتكرها ويليام هوب هودجسون عام ١٩٠٩، محقق في الخوارق، مشهور ببراعته في مكافحة الأشباح والكيانات الكونية الأخرى. يعيش في شقة في شارع تشاين ووك بلندن.
القصة تم عرضها في مجلة العرين من العدد 366 لغاية 378.
العدد التالي
هنا
هنا
رابط التنزيل
ميديافايركلمة أخيرة
جزيل الشكر للصديق أبي فؤاد المحترممع تحياتنا نحن أسود العرين و
كلمة شكر ودعاء بخير يسعداننا
.
يستدعي أحد ساكني البندقية (الفينيسي) لوقا بيلمونتي المحقق الإنجليزي توماس كارناكي على وجه السرعة. فصديقه، المهندس المعماري الشهير كارلو موريني، يعيش تحت وطأة رعب هائل ومستمر قد يودي بحياته. لقد انزوى داخل غرفته، فلم يعد يأكل ولا يشرب ولا ينام، وعيناه شاخصتان في ذهول، وتنتابه نوبات من الهذيان. ويؤكد أنه تطارده مخلوقة كابوسية مرعبة.
ردحذفيسافر كارناكي إلى البندقية، لكنه، بدلاً من التوجه مباشرة إلى منزل موريني، يقصد أولاً منزل جامع التحف الفنية الشهير رينالدو ليوتي. وعلى الرغم من جرأته في الحضور من دون موعد، يستقبله ليوتي ويصطحبه في جولة بين أثمن مقتنياته. ويُظهر كارناكي ثقافة واسعة واهتماماً حقيقياً بالفن، إلا أن نهاية الزيارة تأتي على غير ما يُرام؛ إذ يبدي ملاحظة جانبية بسيطة، فيستشيط ليوتي غضباً ويطرده من منزله.
بعد ذلك، يتوجّه كارناكي أخيراً إلى بيلمونتي، الذي كان قد علم بزيارة كارناكي المفاجئة وغير اللائقة إلى ليوتي، فيعاتبه عليها. لكن كارناكي يطلب منه أن يروي له بالتفصيل حكاية الشبح. فيجلسه بيلمونتي في مقهى فاخر ويبدأ بسرد القصة... فهو نفسه رأى الطيف الذي يرعب موريني.
رأينا في Planet BD
يوضح مايكل فينريس في المقدمة أصل شخصية توماس كارناكي، التي ابتكرها الكاتب الإنجليزي ويليام هوب هودجسون، والذي قُتل على جبهة إيبر عام 1918.
أما الرسام الإيطالي لوكا رايموندو، فقد صوّر كارناكي بهيئة تذكر بشخصية ماندريك: رجل أنيق يرتدي قبعة عالية، وتبدو على ملامحه أحياناً ملامح شون كونري في الستينيات من عمره.
وكما يشير العنوان الفرعي، فإن كارناكي يؤدي دور «محقق الظواهر الخارقة»، ويواجه في هذا الألبوم قضيتين تتعلقان بالأشباح... أشباحاً ذات طبيعة غامضة بالفعل.
تجري الأحداث في البندقية، وتوفر مدينة الدوقات المغمورة بالضباب مسرحاً مثالياً لبث الإحساس بالغموض. ويستغل رايموندو هذا الجو على أكمل وجه، مقدماً لوحات واقعية شديدة الإتقان، ومن الواضح أنه اعتمد على توثيق دقيق للمدينة. إن تصويره للقنوات والجسور والممرات والقصور الفينيسية بأجوائها الضبابية والباطنية هو بلا شك أبرز نقاط قوة هذا الألبوم المستقل.
في المقابل، لا يُلام كوربيران على مستوى الاقتباس؛ فالبناء السردي احترافي، وتسلسل الأحداث متماسك من الناحية التقنية، والحوار مكتوب بعناية ويبدو طبيعياً.
لكن المشكلة تكمن في القصة الأصلية نفسها، التي تبدو غير مقنعة، وفي منطق التحقيق الذي يفتقر إلى الصلابة. فكارناكي، بشخصيته الواثقة والمتعالية، لا يصل إلى استنتاجاته عبر الأدلة، بل يتخذ قراراته ويتحرك من دون براهين حقيقية أو استدلال بوليسي مقنع. وفي النهاية، تبدو الخاتمة وكأنها حل مرتجل استُخرج من فراغ، مع اللجوء إلى التفسير السهل بإلقاء كل ما يصعب تفسيره في خانة الظواهر الخارقة للطبيعة.