الاثنين، فبراير 04، 2019

تاتنكا (2) تلوث

السلام عليكم ورحمة الله، أسعد الله صباحكم هل شراب البن برائحته المنعشة في أيديكم؟ لا... إذًا أسرعوا به فهو أوان قراءة هذه القصة المشوقة


فريق العمل
السيناريو: جويل كاليده
التلوين: جان فرنيه
ترجمة: حمزة الأسد
إعداد فني: سناء أمين sanaa
قصة مجمعة من مجلة عرين الأسود

معلومات عن الألبوم
سنة الإصدار: 2006
دار النشر الفرنسية: Delcourt
دار النشر الألمانية: -- ترجمة هواة ألمان
عدد الصفحات: 46
النوع: وباء, غموض, اكشن
عدد الألبومات: 5
الحالة: منتهية
للمزيد من المعلومات: هنا

القصة
أعضاء جمعية (تاتنكا) عملهم الأول والأساسي حماية الحيوانات والدفاع عنها حيث أنهم يعتبرون بزعمهم أن حياة الحيوان أثمن من حياة البشر!!.. وهم لا يتورّعون عن فعل أي شيء في سبيل إنقاذ الحيوانات من مختبرات التجارب.. ويسمون عمليات الخلع والاقتحام للمختبرات (عمليات التحرير)... لكن عمليتهم الأخيرة كانت مخيبة لآمالهم حيث يجدون أنفسهم وسط قضية معقدة.. أصابع الاتهام تشير إليهم... أنهم هم المسؤولون عن تفشي ذلك الفيروس... الذي تحمله وتنقله تلك الحيوانات في المختبر.. إنه مرض خطير جدا.. مرض غير معروف سابقا.. مرض قاتل فتّاك... وفي عددنا الثاني هذا كشف لمزيد من الأحداث عن هذا الوباء ومراحل تطوره وتحوله من فيروس إلى يرقات تنمو وتكبر في أجساد المصابين، ونتابع مجريات فرار مجموعة فريق تاتنكا إلى ريف الغرب...

الأعداد السابقة

رابط التنزيل

الاثنين، يناير 28، 2019

مجلة (عرين الأسود) السنة 3 العدد 26


" تتجدد نظرتك إلى الحياة عندما تتجدد أفكارك ".

يسعدني وأسرة التحرير أن نضع بين أيديكم الكريمة
العدد السادس والعشرين من مجلتنا

في هذا العدد بداية قصتين جديدتين، الأولى الجزء الثاني من سلسلة (يونا) من ترجمة وإعداد الأخ الصديق العمدة () وقصة قصيرة من سلسلة (السنافر) بعنوان الأخ التوأم لشرشبيل.

أسُود هذا العدد:
لا تحرمونا من دعواتكم

الأعداد السابقة

الاثنين، يناير 21، 2019

بيسي، حماة الطبيعة (9) الصياد المتوحش

السلام عليكم ورحمة الله، أسعد الله صباحكم
هل فنجان القهوة برائحته المنعشة في أيديكم؟ إذًا هو أوان قراءة هذه القصة المشوقة
 

فريق العمل
السيناريو: مارك مول
الرسم: جيف برويكس
التلوين: هانيلور فانتيغهم
إعداد فني: أبو فادي
ترجمة: حمزة الأسد
قصة مجمعة من مجلة عرين الأسود

معلومات عن الألبوم
سنة الإصدار: 1987
دار النشر الهولندية: Standaard Uitgeverij
دار النشر الألمانية: Bastei
عدد الصفحات: 40
النوع: مغامرات, طبيعة
عدد الألبومات: 24
الحالة: منتهية, بعضها مترجم للعربية
للمزيد من المعلومات: هنا

القصة
إنها مغامرات الثلاثي أندي أحد النشطاء في مؤسسة الحفاظ على الطبيعة والبيئة، 
وزميلته أنيكا الصحفية لدى المؤسسة، وبيسي الكلب
إنها إحدى مغامراتهم في الغابات الصينية للحفاظ على البندا، الدب المهدد بالانقراض، من خطر أحد الصيادين المتوحشين...
السلسلة الأصلية للفنان فاندرستين

الأعداد السابقة

الثلاثاء، يناير 15، 2019

مجلة (عرين الأسود) السنة 3 العدد 25


" من كانت نيته حسنة تجاه مجتمعه ... كانت أفعاله كريمة طيبة فيهم ".

يسعدني وأسرة التحرير أن نستهل السنة الثالثة من عمر مجلتنا الحبيبة
لنضع بين أيديكم الكريمة العدد الخامس والعشرين

في هذا العدد نهاية قصة ويندي و برنار برنس، وهذا يعني بداية قصتين جديدتين من أعمال عام 2019
في مجلتنا العزيزة على قلوبنا والمتواضعة بأسودها، فترقبونا وشاركونا آراءكم.

أسُود هذا العدد:
لا تحرمونا من دعواتكم

الأعداد السابقة

السبت، يناير 05، 2019

زينة والإوزة (ون شوت)

السلام عليكم ورحمة الله، أسعد الله مساءكم
هل كوب الشاي بلونه الياقوتي في أيديكم؟ إذًا هو أوان قراءة هذه القصة الظريفة


فريق العمل
السيناريو: ؟
الرسم: ؟
التلوين: ؟
مسح ضوئي: كينج طرابيلي
الغلاف والإخراج الفني: حمزة الأسد

معلومات عن الألبوم
سنة الإصدار: ؟
دار النشر الفرنسية: ؟
من مجلة: باربي
عدد الصفحات: 36
النوع: مغامرات, طبيعة, فتيات
عدد الألبومات: ؟
الحالة: ؟

القصة

إنها قصة فتاة يتيمة تعيش مع أمها التي تبحث لها عن تعليم يفيد حياتها المستقبلية بعيدا عن الطبيعة، لكن زينة تحب الطبيعة والطيور تماما مثل والدها، ترى كيف ستعيشان معا وما قصة هذه الإوزة.
القصة من البند ديسينيه، من ترجمة مجلة (باربي) التي قدّمها لنا الكينج هاني، قمت بتجميعها وتنظيف الصفحات وتعديل الألوان وتعريب بعض المؤثرات الصوتية وضبط بعض بالونات الحوار في مكانها الصحيح، وكذا إعداد غلاف للقصة.

لا يوجد معلومات عن اسم السلسلة الفرنسي ولا عن مؤلفيها وهل لها أجزاء أخرى أم لا، الرسوم متقنة وجيدة والترجمة جيدة جدا والخط اليدوي مؤنس، الصفحات الأخيرة تغيّر المترجم وناقل النص.
هناك صفحات أربع في آخر العدد، من نوع الصفحة الواحدة، لفتاة تم تعريبها باسم (أمل)