الاثنين، يناير 21، 2019

بيسي، حماة الطبيعة (9) الصياد المتوحش

السلام عليكم ورحمة الله، أسعد الله صباحكم
هل فنجان القهوة برائحته المنعشة في أيديكم؟ إذًا هو أوان قراءة هذه القصة المشوقة
 

فريق العمل
السيناريو: مارك مول
الرسم: جيف برويكس
التلوين: هانيلور فانتيغهم
إعداد فني: أبو فادي
ترجمة: حمزة الأسد
قصة مجمعة من مجلة عرين الأسود

معلومات عن الألبوم
سنة الإصدار: 1987
دار النشر الهولندية: Standaard Uitgeverij
دار النشر الألمانية: Bastei
عدد الصفحات: 40
النوع: مغامرات, طبيعة
عدد الألبومات: 24
الحالة: منتهية, بعضها مترجم للعربية
للمزيد من المعلومات: هنا

القصة
إنها مغامرات الثلاثي أندي أحد النشطاء في مؤسسة الحفاظ على الطبيعة والبيئة، 
وزميلته أنيكا الصحفية لدى المؤسسة، وبيسي الكلب
إنها إحدى مغامراتهم في الغابات الصينية للحفاظ على البندا، الدب المهدد بالانقراض، من خطر أحد الصيادين المتوحشين...
السلسلة الأصلية للفنان فاندرستين

الأعداد السابقة

الثلاثاء، يناير 15، 2019

مجلة (عرين الأسود) السنة 3 العدد 25


" من كانت نيته حسنة تجاه مجتمعه ... كانت أفعاله كريمة طيبة فيهم ".

يسعدني وأسرة التحرير أن نستهل السنة الثالثة من عمر مجلتنا الحبيبة
لنضع بين أيديكم الكريمة العدد الخامس والعشرين

في هذا العدد نهاية قصة ويندي و برنار برنس، وهذا يعني بداية قصتين جديدتين من أعمال عام 2019
في مجلتنا العزيزة على قلوبنا والمتواضعة بأسودها، فترقبونا وشاركونا آراءكم.

أسُود هذا العدد:
(لا تحرموننا من دعواتكم)

الأعداد السابقة

السبت، يناير 05، 2019

زينة والإوزة (ون شوت)

السلام عليكم ورحمة الله، أسعد الله مساءكم
هل كوب الشاي بلونه الياقوتي في أيديكم؟ إذًا هو أوان قراءة هذه القصة الظريفة


فريق العمل
السيناريو: ؟
الرسم: ؟
التلوين: ؟
مسح ضوئي: كينج طرابيلي
الغلاف والإخراج الفني: حمزة الأسد

معلومات عن الألبوم
سنة الإصدار: ؟
دار النشر الفرنسية: ؟
من مجلة: باربي
عدد الصفحات: 36
النوع: مغامرات, طبيعة, فتيات
عدد الألبومات: ؟
الحالة: ؟

القصة

إنها قصة فتاة يتيمة تعيش مع أمها التي تبحث لها عن تعليم يفيد حياتها المستقبلية بعيدا عن الطبيعة، لكن زينة تحب الطبيعة والطيور تماما مثل والدها، ترى كيف ستعيشان معا وما قصة هذه الإوزة.
القصة من البند ديسينيه، من ترجمة مجلة (باربي) التي قدّمها لنا الكينج هاني، قمت بتجميعها وتنظيف الصفحات وتعديل الألوان وتعريب بعض المؤثرات الصوتية وضبط بعض بالونات الحوار في مكانها الصحيح، وكذا إعداد غلاف للقصة.

لا يوجد معلومات عن اسم السلسلة الفرنسي ولا عن مؤلفيها وهل لها أجزاء أخرى أم لا، الرسوم متقنة وجيدة والترجمة جيدة جدا والخط اليدوي مؤنس، الصفحات الأخيرة تغيّر المترجم وناقل النص.
هناك صفحات أربع في آخر العدد، من نوع الصفحة الواحدة، لفتاة تم تعريبها باسم (أمل)

الاثنين، ديسمبر 31، 2018

مجلة (عرين الأسود) السنة 2 العدد 24


" أحبب الخير لجيرانك ... عسى أن تراه في ديارك ".

يسعدني وأسرة التحرير أن نضع بين أيديكم الكريمة
العدد الرابع والعشرين من مجلتنا

هذا أوان ختام السنة الثانية.

لا تحرمونا من دعواتكم

الأعداد السابقة

الاثنين، ديسمبر 24، 2018

الأربعة من شارع باكر (2) قضية رابوكين

السلام عليكم ورحمة الله، أسعد الله صباحكم
هل فنجان القهوة برائحته المنعشة في أيديكم؟ إذًا هذا أوان قراءة هذه القصة المشوقة


فريق العمل
السيناريو: دجيان - أوليفيه لجروند
الرسم والتلوين: ديفد إتيان
إعداد فني: مصطفى بادي
قصة مجمعة من مجلة عرين الأسود

معلومات عن الألبوم
سنة الإصدار: 2010
دار النشر الفرنسية: Vents d'Ouest
دار النشر الألمانية: Splitter
عدد الصفحات: 54
النوع: تحريات, مغامرات بوليسية, شارلوك هولمز
عدد الألبومات: 7
الحالة: مستمرة
للمزيد من المعلومات: هنا

القصة
لندن عام 1890
بيلي المفتش الناشئ، شارلي الفتاة المتنكرة بزيّ الفتيان وتوم بلاك الايرلندي الأصل من كيلبورن، ثلاثة تجمعهم صداقة حميمة ولا ننسى هرّهم واتسن. هؤلاء الأربعة يجوبون شوارع إيست أند إحدى ضواحي العاصمة لندن، بحثا عن المغامرة والتحقيقات في سبيل مساعدة الشهير.. شارلوك هولمز.
في هذه الحلقة سينزلق أصدقاؤنا بغير قصد منهم في متاهات صراع خطير بين بعض نشطاء اللاجئين السياسيين الروس المناهضين والمناوئين لحكومة القيصر الروسي وبين شرطة وقسم استخبارات روسيا القيصرية المعروفة باسم "أوكرانا"، ليؤدي أصدقاؤنا دورا مهما وبارزا فيها.
إنها قضية جديدة سيواجه فيها الرباعي أحداثا عديدة بين النخوة والمساعدة والغدر والخيانة والانتقام والظلم والإجرام، فكيف سيخلصون من كل ذلك!؟

العدد السابق
هنا