تحية طيبة أيها الأصدقاء
بعد غياب طويل جدًا لسلسلة من الخيال الفضائي المليئة بالغموض والتشويق
رحلة بدأت مع فهد ونمر وتُستكمل مع عرين وحمزة.. إنها..
عميل الخوف السري
إنه هيث.. هيث هيوستن.. الذي فقد عائلته إثر هجوم الآلينز الفضائيين على الأرض.. هيث الذي يُسمى بـ.. عميل الخوف.. (السري) ضَربتُ عليها.. مع بالغ احترامي لفهد ونمر.. إلا أنها كلمة لا مكان لها في السلسلة :)
السلسلة بقيت على رف الإهمال والتهميش رغم سعيي الحثيث بالاتصال مع عدد من الأصدقاء على الخاص خلال السنة الماضية ليساعدوني في ترجمتها من الانكليزية (التي لا أجيد منها سوى مبادئها، حيث إن السلسلة لم تترجم قط إلى الألمانية) لكن جميع تلك المحاولات باءت بالفشل أو تعذرت لظروف المترجمين المتطوعين، لكنني انطلاقًا من هذا العدد أعتزم بإذن الله تعالى أن أستمر فيها قدر استطاعتي (حتى الآن صدر منها 33 عددًا) على اعتبار أن لو أقوم يوميًا بترجمة صفحة واحدة على الأقل تزامنًا مع باقي السلاسل التي أعمل عليها. لذا فهناك أمر لن أراعيه تجنبًا للتأخير.. وهو تعريب المؤثرات الصوتية.. فكي لا تكون مقلوبة سنقرأ معًا السلسلة من اليسار إلى اليمين.
أرجو أن لا يكون هذا مخيّبًا لآمالكم. :)
سؤال: هل أجد منكم متطوعًا يساعدني في ترجمتها؟ على الأقل بعض العبارات التي أغوص محتارًا في معانيها..
ومع رابط العدد للأصدقاء
مع تحيات عرين وحمزة
