مجلة (عرين الأسود) السنة 8 العدد 270

🥺 غزة جريحة يتم ذبح أهلها ونحن قلوبنا تنزف حزنًا وألمًا 😥 

اللهم نجّهم من عدوّك وعدوّهم يا أرحم الراحمين وانتقم من الخونة الذين باعوها وأنزل عليهم غضبك واجعلهم عبرة للذين يتّقون

والشعوب العربية نائمة... نوم الضعف والجبن والخذلان... 

وستفيق قريبا... على الزلازل والفيضانات والبراكين!

نضع بين أيديكم الكريمة

العدد السبعين بعد المائة الثانية من مجلتنا 

عرين الأسود عرين الخير والجود

في هذا العدد الإفراج عن زاروف وانتقامه... إنه العدد الثاني الذي لم يكن مقررًا في أجندة دار لومبار الفرنسية، فالعدد الأول كان قصة مفردة (ون شوت)، لكن الجمهور وقوة تأثيره والمبيعات التي رنت في صناديقهم، جعلتهم يعزمون على جعلها سلسلة ... وهذه المرة القرار في محله، وكيف لا وهو زاروف... يا لها من قصة وأحداث مشوقة، ويا لها من ترجمة من المترجمة هديل، ويا لها من لمسات فنية بأنامل وريشة الفنان المتألق الهمام الأنيق أبو فادي... القصة لا بد أن تقرأ أسبوعيًا ... لا بد... 

شكرًا لأسود العرين أهل الهمة والوفاء

شكرًا لقرّاء مجلة عرين الأسود الأذكياء

الأعداد السابقة
هنا

249 عدد دفعة واحدة

مجلة (عرين الأسود) السنة 8 العدد 269

🥺 غزة جريحة يتم ذبح أهلها ونحن قلوبنا تنزف حزنًا وألمًا 😥 

اللهم نجّهم من عدوّك وعدوّهم يا أرحم الراحمين

نضع بين أيديكم الكريمة

العدد التاسع والستين بعد المائة الثانية من مجلتنا 

عرين الأسود عرين الخير والجود

في هذا العدد عودة مغامرة الجميلة "آنا" وبداية رحلتها إلى عالم الأصول متوجهة من الولايات المتحدة إلى القارة السمراء، ويا لها من رحلة ويا لها من سلسلة رائعة مشوقة فخيمة الرسوم والأحداث وزادتها جمالًا ورونقًا لمسات الفنان (فيصل بك البحريني) الهمام الذي لا يألو جهدًا وهمة في إسعاد رفاقه في هذه الهواية، فله مني خالص التحية والمودة والتقدير،  وكذا لسائر أحبائنا أسود العرين السمراء.

جزيل الشكر والعرفان لجميع من مرّ وسطّر كلمات الوفاء والإخاء، حفظكم الله جميعًا.

شكرًا لأسود العرين أهل الهمة والوفاء

شكرًا لقرّاء مجلة عرين الأسود الأذكياء

الأعداد السابقة
هنا

249 عدد دفعة واحدة

سندباد (65) احتفال السحرة

 السلام عليكم ورحمة الله

هل أنتم جاهزون لتحلّقوا على جناح ذكريات السبعينات والثمانيات؟ إذًا هيا بنا...

فريق العمل

السيناريو والرسم: استديو بستاي الإيطالي

رسم الغلاف: الفنان غسان عدنان

تلوين الغلاف: الفنان أبو فادي

ترجمة وإعداد فني: فاروق عيسوي

تصميم الأغلفة / إدارة وتنسيق: حمزة الأسد

معلومات عن الألبوم

سنة الإصدار: 1978

دار النشر الفرنسية: -

دار النشر الألمانية: Bastei

عدد الصفحات: 30

النوع: مغامرات

عدد الألبومات: 73

الحالة: منتهية, مشروع ترجمة

للمزيد من المعلومات: هنا

القصة

إنه سندباد المغترب يبحر يبعد يغترب لا يهاب الموج أبدا حين يعلو وينقلب...

الأعداد السابقة
هنا

رابط التنزيل

أجاتا (2) برودواي

السلام عليكم ورحمة الله، أسعد الله صباحكم

هل فنجان القهوة برائحته المنعشة في أيديكم؟ إذًا هو أوان قراءة هذه القصة المشوقة

فريق العمل

السيناريو والرسم: Olivier Berlion

الترجمة: أشرف مكرم

إعداد فني: عمر محروس

دعم: هاني الطرابيلي

اختيار وتنسيق: حمزة الأسد

قصة مجمعة من مجلة عرين الأسود

معلومات عن الألبوم

سنة الإصدار: 2020

دار النشر الفرنسية: Glénat

دار النشر الألمانية: -

عدد الصفحات: 68

النوع: عصابات, اجتماعيات

عدد الألبومات: 3

الحالة: منتهية, تمت ترجمتها

للمزيد من المعلومات: هنا

القصة

1937، حيث يفرض لاكي لوتشيانو سيطرته على العالم السفلي بنيويورك كزعيم أوحد. ولم يكن هناك من هو قادر على إذابة قلبه الجليدي سوى شخص واحد: آجاتا ليتفسكي. لم تكن تلك المهاجرة البولندية، ذات التسعة عشر عاماً، والموهوبة موسيقياً، تحلم إلا بشيء واحد: الغناء على مسارح برودواي. وكان بإمكان لوتشيانو أن يحقق لها تلك الفرصة بفضل نفوذه، فقد كانت أجاتا تمثل له الشيء الوحيد الذي لم يكن باستطاعته الخصول عليه: الحب. لكن، هل كانت على استعداد أن تمنحه إياه؟  في تلك الحقبة التي شهدت هجرات كثيفة، ونشاط كبير للعصابات، وتحولات اقتصادية واجتماعية عميقة، كانت أمريكا في عصر "الكساد الكبير" تمثل لحظة تاريخية مكثفة طالما أبهرت الكُتّاب، الذين شيدوا – على مر الزمن – أيقونة نادرة للقوة الأسطورية. ومن بين هولاء الكُتّاب كان أوليفييه برليون، الذي يقدم لنا دراما كبيرة مستوحاة من وقائع حقيقية، في مكان ما بين "المهاجرين" و"غير الفاسدين".

القصة تم عرضها في مجلة العرين من العدد 255 لغاية 268.

الأعداد السابقة
هنا

رابط التنزيل

مجلة (عرين الأسود) السنة 8 العدد 268

🥺 غزة جريحة يتم ذبح أهلها ونحن قلوبنا تنزف حزنًا وألمًا 😥 

اللهم نجّهم من عدوّك وعدوّهم يا أرحم الراحمين

نضع بين أيديكم الكريمة

العدد الثامن والستين بعد المائة الثانية من مجلتنا 

عرين الأسود عرين الخير والجود

في هذا العدد تستمر قافلة الأسود في عرض روائع عرينهم لكل قرّائهم ومتابعيهم، ونحن وإذ بنا نودّع هذا الشهر المبارك الكريم رمضان الخير بكل شوق ومحبة نسأله سبحانه أن يجعلنا من عتقائه وأن يحلل الأمن والأمان على 🇵🇸 غزة وكل فلسطين 🇵🇸 وسوريا واليمن والعراق وسائر بلاد المؤمنين، ونقول لعيد الفطر "أهلا بك يا عيدنا الكريم" ولكم نقول "كل عيد فطر وأنتم سالمون آمنون مطمئنون"...

شكرًا لأسود العرين أهل الهمة والوفاء

شكرًا لقرّاء مجلة عرين الأسود الأذكياء

الأعداد السابقة
هنا

249 عدد دفعة واحدة

راهان (10) الوحش المسطح

السلام عليكم ورحمة الله

كيف أنتم في اليوم الثامن والعشرين من شهر رمضان المبارك الكريم؟

يسرّ فريق العرين والطاقم الأوروبي أن يقدّما لكم أولى قصص راهان من "مشروع الخمس والعشرين قصة" التي ترجمتها (مجلة بساط الريح اللبنانية) قبل نحو خمس وأربعين سنة، بحلّة زاهية الألوان والإعداد الفني، معدّلة الترجمة بعد عرضها على الأصل الفرنسي، وذلك بعد عرضها في العرين ومجلات الموقع المتخصصة بالكوميك الأوروبي، وقد عملنا لكل قصة ثلاثة أغلفة أمامِيَّين وخلفي، واجتهدنا في الفريق الهمام خلف الكواليس لنسعد أنفسنا ونسعد قرّاء مجلتنا وسلسلة راهان الكرام.

فريق العمل

السيناريو: Lécureux

الرسم: Chéret

ترجمة متوسطة: مجلة بساط الريح اللبنانية

إعداد فني: محمد عمر موسى

كتابة النص: هشام عباس النجار (زم زم)

صياغة النص، أغلفة، إدارة وتنسيق: حمزة الأسد

تصميم لوغو (راهان): أيا كان - صالح

تنفيذ اللوغو (نسختنا): عمر محروس

قصة مجمعة من مجلة عرين الأسود

معلومات عن الألبوم

سنة الإصدار الحديث: 1998

دار النشر الفرنسية: Soleil

الأصل مجلة: Vaillant/Pif

عدد الصفحات: 20 (من المجلد رقم 2)

النوع: مغامرات ما قبل التاريخ

عدد الألبومات: 68 (28 مجلد)

الحالة: منتهية, غالبها مترجم

للمزيد من المعلومات: هنا

القصة

إنه راهان ابن العصور الجامحة المنقرضة المتوحشة، أشقر الشعر أزرق العينين القوي المحب للطبيعة ولبني جنسه ويساعد الضعفاء ويواجه الديناصورات والحيوانات المفترسة، الرّحالة من قبيلة لأخرى نتابع معه في كل مغامرة جديدة شخصيات ومخاطر جديدة...

القصة تم عرضها في مجلة العرين من العدد 263 لغاية 266.

الأعداد السابقة
هنا

رابط التنزيل

مجلة (عرين الأسود) السنة 8 العدد 267

🥺 غزة جريحة يتم ذبح أهلها ونحن قلوبنا تنزف حزنًا وألمًا 😥 

اللهم نجّهم من عدوّك وعدوّهم يا أرحم الراحمين

نضع بين أيديكم الكريمة

العدد السابع والستين بعد المائة الثانية من مجلتنا 

عرين الأسود عرين الخير والجود

في هذا العدد نواصل القصص الثمانية المسلسلة وصفحات العرين التحريرية، ونذكركم أن الكذب حرام ولو للمزح، وكم من كذب في مثل هذا اليوم آذى أناسًا، كمثل الذي قال لأم صديقه بطلب من صديقه "ابنك صدمته السيارة فمات" ممازحًا لها في "كذبة أول نسيان".. فشهقت فماتت...

وإذا كانت العرين وسائر مجلات الموقع "للجميع"، فتخصيص مجلة منها بقول "هي للجميع" ليس مدحًا لها، لأن الكل "للجميع"!

شكرًا لأسود العرين أهل الهمة والوفاء

شكرًا لقرّاء مجلة عرين الأسود الأذكياء

الأعداد السابقة
هنا

249 عدد دفعة واحدة

مجلة (عرين الأسود) السنة 8 العدد 266

🥺 غزة جريحة يتم ذبح أهلها ونحن قلوبنا تنزف حزنًا وألمًا 😥 

اللهم نجّهم من عدوّك وعدوّهم يا أرحم الراحمين

نضع بين أيديكم الكريمة

العدد السادس والستين بعد المائة الثانية من مجلتنا 

عرين الأسود عرين الخير والجود

في هذا العدد نواصل مع (كنز مارول) الألبوم قبل الأخير لبطلنا الصحفي الرشيق ريك هوشيه، لكن البطل الحقيقي خلف الكواليس الأخ المترجم د. أمير الذي بصمت وسكون قام بإعصار ترجمة أكثر من ٤٠ ألبوم ربما من هذه السلسلة، ولا أنسى الفنان الأنيق الذي يزيّن هذه القصة بريشته الفنية المتألقة وبصياغتها  الأخ الهمام محمد عمر موسى.

ومع إحدى قصص السنافر، ولكنه ليس أي ألبوم! بل هي سلسلة جديدة أطلقها فريق استديو الفنان بيو، بعنوان (القرية المفقودة) بلغت عدة ألبومات ولا زالت مستمرة، هذا هو الأول... الجديد في هذه السلسلة هو عثور السنافر على قرية كل من فيها هن سنفورات بنات وكذا ماما سنفورة، لتشتعل المغامرات بالتحدي تارة والمؤازرة ضد أعداء جدد تارة أخرى، وأيضًا غلبت ألوان الطبيعة الخضراء أكثر على أجواء هذه المغامرات، ومن خلالها ينضم الأخ فاروق عيسوي إلى أسرة تحرير العرين فمرحبًا به...

قصة (حرب الأشباح) تلك القصة التي تسلّلت بلطف إلى العرين هي ومترجمها المتواضع.. ليست مجرد حرب روبوت مستقبلية باردة، لا! هي قصة جميلة الرسوم جدًا، متقنة، جمع الرسام فيها بين تطوّر آلات الغزاة وبين طبيعة الأرض الجميلة، وهذا فريد من نوعه وقلّ نظيره، ولها لمن قرأها في لحظة تدبر (سكون وتركيز) بصمة نفسية تربط القارئ بها، لقد أحببت هذه القصة جدًا، حواراتها ليست كثيرة وليست قليلة مخلّة، بل متوسطة وافية، ذلك لأن الكاتب ترك الرسام يتكلم برسومه عن التفاصيل...

أيها الأحبة، العدد الثاني من هذه السلسلة لا يتوفر بالانجليزية، هل يتبرع متبرع بترجمته لنا من الفرنسية؟

دمتم بخير وصحة وعافية ورمضان كريم

(أي مُكرَّم، كما يقال عظيم أي معظّم، ومعناه يخلق اللهُ فيه من اللطف والبركات ما ليس في غيره، و ❤️رمضان كريم مبارك❤️)

شكرًا لأسود العرين أهل الهمة والوفاء

شكرًا لقرّاء مجلة عرين الأسود الأذكياء

الأعداد السابقة
هنا

249 عدد دفعة واحدة