الجمعة، نوفمبر 04، 2011

سبونج بوب (3) حمى المستذئب

سبونج بوب الاسفنجة الصفراء
في
حمّى المستذئب

أولى تجربات ابنتي عرين في الترجمة الشبه مستقلة، مع مساعدة أبوية في الضبط اللغوي..
رابط التنزيل
مع تحيات عرين..

هناك 20 تعليقًا:

  1. ثكراً أغين...
    لاتنسى التدقيق اللغوي مسيو حمزة..

    ردحذف
  2. انتو شو على بالكم.. أولادكم في مدارس عربية. أنا إذا لم أفعل نحو هذا كيف سيتقوى أولادي بالعربية؟... نصف ترجمتها تقريبا كانت بالعامية ... أصلحتها للفصحى ثم قارنت هي أين مواضع الخطأ، مثال ذلك: كتبتْ (زيح) فكتبتُ: (ابتعد عن طريقي) وهكذا تستفيد البُنية وتفيد مستقبلا إن شاء الله...
    على فكرة مسيو باغيللي: لا تنسى.... فعل أمر ... وفعل الأمر يحذفون حرف العلة من آخره.. يعني لا تنسَ (سين فتحة فقط) شاييييف .... :)

    ردحذف
  3. شكرا
    وبما انك مسئول على فريق من الصغار ...
    فياليت تتبناني انا ونبيل فوزي ونكون جزء من ابنائك ...

    وصدقني لن نحتاج الى اي رعاية زائدة فقط ( مفطح يومي ) على العشاء وغوزي على الغداء ...

    تحياتي لك

    ردحذف
  4. ههههه، أسعدك الله أيها الجنرال الحبيب، وعلى رأسي أنت وأبو الفوز

    ردحذف
  5. بارك الله بك اخي حمزة وابنتك حفظها الله سلمت الايادي

    ردحذف
  6. آمين، حفظ الله ذريتك أخي علي

    ردحذف
  7. شكراً على العدد اللطيف :) على فكرة أولاد أختي يعشقون سبونج بوب :)

    ردحذف
  8. الله يحفظهم لكم ويجعلهم من الصالحين، حمى سبونج بوب منتشرة :) بوركت أخي د. خالد

    ردحذف
  9. عدي حاتم البغدادي5 نوفمبر 2011 في 10:27 ص

    شكراً شكراً ياعرين ياعزيزتي الغالية فأنا من عشاق هذه الإسفنجة الصفراء ذات البنطلون المربع، عاشت الأيادي يا أخي الغالي حمزة على هذا العدد الرائع

    ردحذف
  10. تسلم يا غالي على قلبي، الله يحفظ ذريتك ويجعلهم لك قرة عين، وأشكرك نيابة عن عرين على تشجعيك الكريم

    ردحذف
  11. مرحبا بإبنتنا الغالية موهوبا جديدا من العائلة الأسدية
    بارك الله لك فيها اخى حمزة وشكرا على هذا العمل المميز

    ردحذف
  12. آمين، أكرمك الله بكل خير أخي العزيز بسام

    ردحذف
  13. شكرا لكم يا اسود
    لكن تمنيت لو ترفعونها كلها على رابط واحد
    و التوفيق لكم ^^

    ردحذف
    الردود
    1. يا هلا ومرحبا بمشرفنا الطيب
      لقد اشتقت لك يا غالي
      كنت عم ارفعهم جميعا في رابط واحد كرمال عيونك لكنه قطع في منتصف الطريق بعد نحو ساعة من الرفع وخيّب أملي :(
      قد أجرّب لاحقا

      حذف
  14. سبونج بوب
    هههه
    شكرا لك حمزة سان
    كم أنت رائع يا رجل
    بالتوفيق لكم ^^

    ردحذف
    الردود
    1. ههههه
      بارك الله بك أخي حسن الطيب أشكرك على كلماتك الكريمة يا غالي

      حذف
  15. علي فكر سبونج بوب حلو واااايد

    ردحذف

قل خيرا تغنم واسكت عن شر تسلم من قبل أن تندم