جارفيلد 7

أصدقاؤنا الأحبة

إنه القط جارفيلد، أشهر قط في الدنيا بعد (توم)

معلومات موجزة عن مؤلف هذه الشخصية الكارتونية

إنه الفنان الأمريكي جيم ديفس، وُلد في الثامن والعشرين من يوليو عام 1945 في ماريون، إنديانا، أحد مشاهير فن الكوميكس في أمريكا ومبتكر شخصية جارفيلد، بدأ جيم كرسام كوميكسي متمرّن عام 1969 عند الفنان (توم ريان).
في التاسع عشر من يوليو عام 1978 ظهر القط (جارفيلد) لأول مرة في 41 جريدة أمريكية، وأما اختيار جيم لهذا الاسم (جارفيلد) فذلك راجع لاسم أبيه، ثم في عام 1980 صدر أول ألبوم لهذه الشخصية بعنوان (Garfield at large).
وها أنا ذا أضع بين أيديكم العدد السابع للعام 1988 (حسب الإصدار الألماني)، عدد يحمل بطياته 23 صفحة ملونة ومترجمة للعربية لمقالب فكاهية لجارفيلد وأصدقائه أورسون وروي

سبيرو وفنتازيو (القرود الثلاثة) ألبوم خاص

تحية طيبة لجميع الأحبة والأصدقاء 

إنهما الصحفيان النشيطان سبيرو وفنتازيو، من الشخصيات الأساسية لمجلة سبيرو البلجيكية للفنان فرانكان، ومع ألبوم خاص ومميز لهما ولزميلهما في العمل جاستون.. بعنوان 

القرود الثلاثة

 من الجدير بالذكر أن هذه المغامرة هي أطول قصة يرسمها فرنكان يجمع فيها بين الثلاثي سبيرو، فنتازيو وجاستون، حيث لقاءات جاستون بهما في بقية القصص يُعتبر هامشيًا وقليلا جدًا، لذلك تُعتبر هذه القصة من النوادر والألبومات الخاصة.

لمزيد من المعلومات عن السلسلة

رسم وتأليف
أندريه فرانكان André Franquin في سطور 
تلوين
فريدريك جانين

الموسوعة (31)

تحية طيبة لقراء ومتابعي مجلة (الموسوعة) الكرام

يسعدني.. في استقبال العام الهجري الجديد.. 

أن أضع بين أيديكم العدد الحادي والثلاثين من موسوعتكم الكريمة 

محتويات هذا العدد:

نيكلوس كودا (في صندوق سيارة) (ج1/ق2)
اريك كاستل (اريك والبابليتوس) (ج1/ق2)

الريح المسخّرة لسليمان عليه السلام

ثلاثة عشر (الجولة الأخيرة) (ج19/ق6)

الوباء (فالنس) (ج1/ق2)
هرم الشمس ج1
دم التنين (ما وراء الضباب) (ج1/ق2) 

الأربعة من شارع باكر (سر السترة الزرقاء) (ج1/ق2)

موسوعة الأطفال

 سبيرو وفانتازيو (القرود الثلاثة) (ق3)
ستورم (القائد غريك) (ج0/ق2) 
مسك الختام 

 بالاضافة إلى لوبو وحزورة أستريكس

قريبًا على مدونتنا (5)

تحية طيبة لرفاق الهواية الأحبة 

كما أدرجت العادة مؤخرا، في الاعلان عما نعتزم (نحن المترجمون) من العمل عليه، من باب التنسيق مع رفاقنا، ليكون الأمر واضحًا، والكل على اطّلاع، احترازًا من تكرار الأعمال، تضحية بعامل المفاجأة! نعم.. لكن هذا أخف من أن نحافظ على عامل المفاجأة لنتفاجأ بأن حمزة وعدي مثلاً عملا على قصة واحدة.. فيا لها من مفاجأة... غير سارة!

أومبابا (4)

 

ريك هوشيه (69)

أومبابا (5) والأخير

حتى ذلك الحين أتمنى لكم خالص التوفيق مع تحياتي 

الموسم الثاني من (The Walking Dead)

تحية طيبة 

لمحبي أفلام الزومبي على العموم والسلسلة المسماة (The Walking Dead) على الخصوص هذا تريلر الموسم الثاني من المسلسل

وهذا البوستر الرسمي له

XIII ثلاثة عشر (19) الجولة الأخيرة

هدية فريق أسود الحق في يوم عيد الأضحى المبارك
وجه الاهداء: عرض الألبوم كاملاً قبل استكمال الحلقة الأخيرة من القصة في (الموسوعة)..

العدد التاسع عشر من سلسلة (XIII/ثلاثة عشر) وهو بعنوان

الجولة الأخيرة

التعريف بالسلسلة
كاتب السيناريو: جان فان هام
الرسام: وليام فانس

بعض خواطر المترجم
بصراحة لم تواجهني مشقة في الترجمة بعد سلسلة (الهوبيت) إلا في هذا العدد لسببين الأول أن السلسلة بحد ذاتها كثيرة الشخصيات عديدة الرتب العسكرية والدبلوماسية ونحوها متشعبة الخيوط والأطراف معقدة الأحداث !!! :)

الثاني كوني بدأت من الأخير والسلسلة مترابطة الأحداث من العدد الأول إلى الأخير مما يعني لا بد لفهمها من الرجوع لما سبق من أعدادها وهذا ما لم أكن أعرفه بصراحة حينما اخترت هذا العدد لأترجمه.. وكوني ممن إذا عزم على أمر لا يتراجع عنه.. تحملت عناء ترجمة هذا العدد

الموتى (25) الأحياء

تحية طيبة لجميع الرفاق وخاصة عشاق هذه السلسلة المشوقة جدًا التي من قرأها علق بها والتي حازت على اعجاب الملايين من القراء حتى تم اصدار مسلسل تلفزيوني لها تم عرض الموسم الأول منه في العام الماضي الذي حطم جميع القياسات العددية في جذب الجمهور المشاهد عبر الشاشة الصغيرة والمقرر بدأ الموسم الثاني في اكتوبر المنصرم في أمريكا.. وننتظره بشغف في ألمانيا مدبلجا للألمانية
إنها السلسلة المسماة (The Walking Dead) أو الموتى الأحياء
القصة تحكي واقعا خياليا نعم لكنها مليئة بالأحداث الانسانية والعاطفية وتحكي حكاية مجموعة من الناس في وقت أشبه بنهاية الدنيا بما يشبه حرب عالمية أو مجاعة جائحة... وتظهر لك تغيير المبادئ وقت الشدة والحاجة.. وتظهر لك كيف يدافع المرء بكل قواه وبكل الوسائل في سبيل الحفاظ على وجوده واستمرار كيانه وبني جنسه..

وبداية المجلد (الفوليوم) الخامس.. مع العدد الخامس والعشرين 
 

 تعود الأمور للهدوء النسبي في هذا العدد.. ليكتشفوا حجرة جديدة مليئة بال.. وأيضًا خروج بعضهم من السجن، الأمر الذي لم يحصل منذ عدة أعداد.. كل ذلك وأكثر تجدونه في هذا العدد.
رابط التنزيل

سبونج بوب (3) حمى المستذئب

سبونج بوب الاسفنجة الصفراء

في

حمّى المستذئب

أولى تجربات ابنتي عرين في الترجمة الشبه مستقلة، مع مساعدة أبوية في الضبط اللغوي..

رابط التنزيل

سبونج بوب في حمى المستذئب

مع تحيات عرين..

أكيرا (21) الغضب والعذاب

تحية طيبة لجميع الأصدقاء

نضع بين أيديكم الفصل الحادي والعشرين من سلسلة أكيرا وهو بعنوان

الغضب والعذاب

 الكولونيل يظهر من جديد ليساعد الضخمة شيوكو والصغيرة، تيتسو يحاول التغلب على إدمانه، كاي والصغير عند الأم مياكو، جيش مملكة طوكيو يثور ضد مياكو وجماعتها... وأحداث أكثر مثيرة..

سيدنا سليمان في وادي النمل

أعضاءنا وزوارنا الكرام

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أنبياء الله الكرام هم صفوة خلق الله صلوات الله عليهم أجمعين، أيّدهم الله تعالى بمعجزات باهرات دالة على صدق دعواهم النبوة، لذا يسرنا ويسعدنا أن نقدّم لكم بعض تلك المعجزات بقالب قصصي مصوّر بشكل هادف وبصيغة أدبية تناسب كافة الأعمار، سهلة الفهم عظيمة النفع، سنتكلم اليوم عن سيرة عظيمة لنبي كريم هو

سيدنا سليمان عليه السلام، والقصة بعنوان

سيدنا سليمان في وادي النمل  

 أترككم مع الرابط

سيدنا سليمان عليه السلام في وادي النمل
في حفظ الله
الكلمة الطيبة صدقة

سور الصين

تحية طيبة لرواد مدونتنا الحبيبة
العمائر عبر التاريخ.. باب ألّف فيه جمع من الكتّاب والمؤلفين.. لحفظ بعض المعلومات عن هذه العمائر من مساجد.. وقلاع.. وبروج.. وأهرام.. وغيرها، وهي مادة تُدرّس في الجامعات والكليات والمعاهد، وهي فرصة لتوسيع مدارك المعلومات العامة والتفكر في عجيب حال من مضى من البشر وبنائهم تلك العمائر العجيبة.. ولا ننسى أن أول من رسم لقومه قواعد تمدين المدن هو سيدنا إدريس عليه السلام
إنها سلسلة بعنوان (فنون العمارة عبر التاريخ) أو عجائب فنون العمارة 

وسيكون حديثنا اليوم عن

سور الصين 

التقرير في صفحات مدعمًا بالصور

ويمكن تحميله من الرابط التالي

سور الصين

أتمنى أن يحوز هذا التقرير على إعجابكم

عميل الخوف (03)

تحية طيبة أيها الأصدقاء

نعود معكم إلى العدد الثالث من سلسلة الخيال والتشويق والرعب والاكشن والآلينز  

عميل الخوف

بعد أن قرأنا في العدد السابق نوع عمل هيث ومواجهته لتلك الكائنات (الملتهِمون) ثم تعرّفه على مارا ووقوعهما في فخ الـ (دريسيين) بتوجههما إلى الأرض.. تُرى ماذا ينتظرهما فيها!؟ وكيف ستجري بقية الأحداث؟

زينا (Xena) الأميرة المقاتلة

تحية عطرة للهواة 

إنها الأميرة المقاتلة Xena أو زينا كما في التسمية العربية 

 في هذا العدد قصتان، الأولى بعنوان: الأفعى المسحورة، والثانية: كلمة شرف، العدد ممسوح ضوئيًا وهو من إصدارات (الطبعة العربية الدولية لسلسلة المغامرات العالمية المصورة في الشرق الأوسط)