يسعدني وأسرة التحرير أن نضع بين أيديكم الكريمة
العدد الرابع والثمانين (الخاص رقم 12) من مجلتنا
قال د. محمد جابر يسعدنى تقدمة هذه الترجمة المتواضعة لقصه جميلة من روائع الأدب الروسى الرصين فى البداية أود أن أشكر قائد سرب الاسود ذو الزئير العالى فى الحق حمزة الأسد وهو الذى نجح فى إخراجى من قوقعتى والظهور إليكم
تاراس بولبا а) هى رواية مكتوبة بقلم نيقولاي غوغول. القاص المبدع الذى ولد فى 20 مارس 1809 وتوفي في موسكو في 21 فبراير 1852 . وهو يعتبر واحدا من الكتاب الكلاسيكيين للأدب الروسي. المجهول بشدة لديينا كعرب
تروي القصة جانبا من معاناة القوزاق ابان الحكم الروسي القيصري. تبدأ الاحداث بتواجد أوستاب واندريه ابني بولبا في روسيا بهدف الدراسة. يسلط الكاتب الضوء على شخصية كل من الابنين فيظهر أوستاب بمظهر الرجل المتزن بينما يكون اندريا هو الشاب المندفع الامبالي. بعد عودة الابنين إلى ابيهما تتسارع الاحداث بموت قائد المعسكر وانتخاب قائد جديد. تكون أولى مهام القائد الجديد هي الثأر من البولنديين الذين اقتحمو قرى القوزاق وقتلوا وشردوا واغتصبوا.
تاراس بولبا а) هى رواية مكتوبة بقلم نيقولاي غوغول. القاص المبدع الذى ولد فى 20 مارس 1809 وتوفي في موسكو في 21 فبراير 1852 . وهو يعتبر واحدا من الكتاب الكلاسيكيين للأدب الروسي. المجهول بشدة لديينا كعرب
تروي القصة جانبا من معاناة القوزاق ابان الحكم الروسي القيصري. تبدأ الاحداث بتواجد أوستاب واندريه ابني بولبا في روسيا بهدف الدراسة. يسلط الكاتب الضوء على شخصية كل من الابنين فيظهر أوستاب بمظهر الرجل المتزن بينما يكون اندريا هو الشاب المندفع الامبالي. بعد عودة الابنين إلى ابيهما تتسارع الاحداث بموت قائد المعسكر وانتخاب قائد جديد. تكون أولى مهام القائد الجديد هي الثأر من البولنديين الذين اقتحمو قرى القوزاق وقتلوا وشردوا واغتصبوا.
أسدا العدد
محمد جابر - حمزة الأسد
