الاثنين، نوفمبر 28، 2022

مجلة (عرين الأسود) السنة 6 العدد 197


يسعدني وأسرة التحرير أن نضع بين أيديكم الكريمة
العدد السابع والتسعين بعد المائة الأولى من مجلتنا 


في هذا العدد نهاية القصة الغريبة (خيمياء) بعددها الثاني مما يعني بداية قصة جديدة من العدد القادم، كِلاهُما وكثيرٌ غيرُهما من ترجمة الفنان الأنيق المتأنّق أشرف مكرم، هذا المترجم الذي قدّم الكثير لمجلة عرين الأسود ولا زال، بكل همّة وكرم وأريحيّة، يُزيّنه الصمت والوفاء، ضرب مثلًا رائعًا للإخلاص هو وسائر أسود العرين...

شكرًا لأسود العرين الأوفياء

الأعداد السابقة
هنا

الخميس، نوفمبر 24، 2022

بيتي ودودج (2) سقوط في كيبيك

السلام عليكم ورحمة الله، أسعد الله صباحكم
هل فنجان القهوة برائحته المنعشة في أيديكم؟ إذًا هو أوان قراءة هذه القصة المشوقة


فريق العمل
السيناريو: Van Rijckeghem - Van Beirs
الرسم: Thomas Du Caju
إعداد فني: أبو فادي
ترجمة: حمزة الأسد
قصة مجمعة من مجلة عرين الأسود

معلومات عن الألبوم
سنة الإصدار: 2009
دار النشر الهولندية: Standaard
دار النشر بالألمانية: BD Must
عدد الصفحات: 40
النوع: مغامرات, الحرب العالمية
عدد الألبومات: 8
الحالة: منتهية, مشروع ترجمة
للمزيد من المعلومات: هنا

القصة
بيتي أو برناديت ابنة الانكليزية آنيت بورغيس والألماني هينريش فون أشنباخ.. عالم الذرة المختفي في الولايات المتحدة، والذي تبحث عنه ابنته بيتي بمساعدة الصحفي الأمريكي دودج.. وكذلك يبحث عنه زمرة أدولف هتلر.. سلسلة تجري أحداثها المشوقة الغامضة في المرحلة الزمنية قبيل الحرب العالمية الثانية...

الأعداد السابقة

رابط التنزيل

الاثنين، نوفمبر 21، 2022

مجلة (عرين الأسود) السنة 6 العدد 196


تقديركم لفريق العمل بعباراتكم الكريمة هذه ترفع المعنويات ونزداد تواضعا وفرحا
شكرا لكم جميعا على طيب ردودكم
رجاء استمروا ليس فقط معنا بل مع كل من يقدم لنا قصة أو مجلة لنستمر جميعا يدا بيد
فهذا الوقت عصيب وتعاضدنا في هوايتنا يخفف عنا مصاعب الحياة
استمروا ونستمر...

يسعدني وأسرة التحرير أن نضع بين أيديكم الكريمة
العدد السادس والتسعين بعد المائة الأولى من مجلتنا 


في هذا العدد بداية المغامرة الثالثة من مغامرات الثنائي المعاكس (بيتي ودودج) من ترجمة الأخت هديل الجندي المحترمة، صاحبة السَّعة في علم اللغة العربية والسَّماحة في كرم النفس، وبريشة الفنان المتألق فيصل البحريني صاحب الهمة الساطعة واليد البيضاء الكريمة. وكذا سائر أسود العرين أهل النخوة والكرم والجود.

شكرًا لأسود العرين الأوفياء

الأعداد السابقة
هنا

الخميس، نوفمبر 17، 2022

إيلودي (ون شوت)

السلام عليكم ورحمة الله، أسعد الله صباحكم
هل فنجان القهوة برائحته المنعشة في أيديكم؟ إذًا هو أوان قراءة هذه القصة المشوقة


فريق العمل
السيناريو: شارل جاري
الرسم والتلوين: شارل جاري
ترجمة: رمزي رؤف
إعداد فني: حمزة الأسد
تلوين النسخة غير الملونة: أبو فادي
قصص مجمعة من مجلة عرين الأسود

معلومات عن الألبوم
سنة الإصدار: 1970
دار النشر الفرنسية: Hibou
دار النشر الألمانية: -
عدد الصفحات: 36
النوع: مغامرات بوليسية, فتيات
عدد الألبومات: 1
الحالة: منتهية, تمت ترجمتها
للمزيد من المعلومات: هنا

القصة تم عرضها في مجلة العرين من العدد 53 لغاية 56.

الأعداد السابقة
هنا

رابط التنزيل

الاثنين، نوفمبر 14، 2022

مجلة (عرين الأسود) السنة 6 العدد 195


تقديركم لفريق العمل بعباراتكم الكريمة ترفع فعلا المعنويات ونزداد تواضعًا وفرحًا
شكرًا لكم جميعًا على طيب ردودكم
رجاءً استمروا ليس فقط معنا بل مع كل من يقدم لنا قصة أو مجلة لنستمر جميعًا يدًا بيد 
فهذا الوقت عصيب وتعاضدنا في هوايتنا يخفّف عنا مصاعب الحياة
استمروا ونستمر...

يسعدني وأسرة التحرير أن نضع بين أيديكم الكريمة
العدد الخامس والتسعين بعد المائة الأولى من مجلتنا 


في هذا العدد بداية سلسلة رائعة من نوع الغموض والاكشن من مترجمنا والمعد الفني المتألق فيصل البحريني المحترم، ومع العدد الأول منها بعنوان (نفس واحد يكفي)، وفيه أيضًا بداية أولى مغامرات الصحفي الرشيق (ريك هوشيه) والتي صدرت على صفحات مجلة تان تان الفرنكوبلجيكية أيام خمسينات القرن الماضي وبعد نحو 40 سنة تم جمعها وإعادة طباعتها ضمن ألبوم حمل الرقم 58، على صفحات العرين ستتابعون تلك المغامرات القديمة والأولى لهذا البطل من أنامل البطلين د. أمير ماردوم والفنان محمد عمرو موسى المحترمين. ونواصل بقية القصص الستة المتسلسلة مع أبطال فريق العرين ولا ننسَ كيد لاكي وقفشاته الرائعة مع الفنان الأنيق المتأنق أبي فادي المحترم الذي يعمل بصمت وهمة وما زال يمتعنا بجمال ريشته الفنية الخلّابة، ومع المترجم الجديد الذي انضم إلى عرين الأسود من فترة قريبة ولكن أثبت وجوده في فترة قصيرة جدًا بسبب همته وبراعة لغته الأخ أشرف خليل والذي سيفاجئ قراء عريننا قريبًا بأولى قصصه في الإعداد الفني كذلك... فهذا ديدن عرينكم كان ولا زال يُقدّم المترجمين والمعدّين الفنيين الجدد والتي لمعت أسماؤهم في سماء هذه الهواية ومنهم من استمر مخلصًا للعرين ومنهم من انطلق محلقًا خارجها غير ناكر لفضل العرين ولا لجميلها في إخراجه لمسرح الفن والأضواء... العرين مجلة الفن التاسع وورشة تعلّم وتعليم، شكرًا للصادقين المخلصين.

شكرًا لأسود العرين الأوفياء

الأعداد السابقة
هنا

الخميس، نوفمبر 10، 2022

الفارس الأسود (ون شوت)

السلام عليكم ورحمة الله، أسعد الله صباحكم

هل فنجان القهوة برائحته المنعشة في أيديكم؟ إذًا هو أوان قراءة هذه القصة المشوقة
الفارس الأسمر أو الأسود كما في الأصل الفرنسي أحد شخصيات مجلة تان تان الفرنكوبلجيكية، نيابة عن صديقي المترجم رمزي رؤف الكريم أقدمه مجمعا لكم، اختيار لفظ الأسود من المترجم التزاما بالأصل لا يعني الإساءة ولا العنصرية فنحن أصلا من الشعوب التي نحمل هذا الوصف ولا نستعر منه فهو وصف لشعب قوي البنية جميل المطلع ذو هيبة ... نحن فهود أفريقيا


فريق العمل
السيناريو: Yves Duval
الرسم والتلوين: Juan Manuel Cicuéndez
ترجمة: رمزي رؤف
إعداد فني: حمزة الأسد
قصة مجمعة من مجلة عرين الأسود

معلومات عن الألبوم
سنة الإصدار: 1978
دار النشر الفرنسية: Journal Tintin
دار النشر الألمانية: -
عدد الصفحات: 44
النوع: فرسان, عصور وسطى
عدد الألبومات: 1
الحالة: منتهية, تمت ترجمتها
للمزيد من المعلومات: هنا

القصة
إنه أحد فرسان القارة السمراء، حلّ ضيفًا على أحد الدوقات في إسبانيا، وتعرّض في فترة ضيافته لعدة مغامرات فهيا بنا نعيشها من خلال هذا الألبوم.
القصة تم عرضها في مجلة العرين من العدد 57 لغاية 67.


رابط التنزيل

الاثنين، نوفمبر 07، 2022

مجلة (عرين الأسود) السنة 6 العدد 194


يسعدني وأسرة التحرير أن نضع بين أيديكم الكريمة
العدد الرابع والتسعين بعد المائة الأولى من مجلتنا 


في هذا العدد بداية الألبوم الثالث من السلسلة الرائعة (الأفق الأبيض) بعنوان عملية أطلس، وفيه نستكمل اكتشاف كيفية تخطيط العصابات المالية العالمية وتسلطهم على البلاد والعباد. وبداية المغامرة رقم 17 من سلسلة (رياض وطليعة الفهد) وبها تكتمل السلسلة عربيًا بفضل جهود الصديق د. محمد عادل الزغبي المحترم حفظه الله.
وفي هذا العدد أيضًا نودّع قصة (أجاجوك) من تراث الأدب العالمي، والمعبد الطافي في الهواء، لنستعد لبداية قصتين جديدتين اعتبارا من العدد القادم، وعلى أمل أن تثير صفحة الإعلانات فضولكم والتي أقدّمها هدية لشركائي في أسرة تحرير العرين.

شكرًا لأسود العرين الأوفياء

الأعداد السابقة
هنا

الخميس، نوفمبر 03، 2022

الطيار (1) الإقلاع

 السلام عليكم ورحمة الله، أسعد الله صباحكم

هل فنجان القهوة برائحته المنعشة في أيديكم؟ إذًا هو أوان قراءة هذه القصة المشوقة


فريق العمل
السيناريو: Jean-Charles Kraehn
الرسم: Chrys Millien - Erik Arnoux
التلوين: Patricia Jambers
ترجمة: أحمد يسري
إعداد فني: أبو فادي
اختيار وتنسيق: حمزة الأسد
قصة مجمعة من مجلة عرين الأسود

معلومات عن الألبوم
سنة الإصدار: 2016
دار النشر الفرنسية: Dargaud
دار النشر الألمانية: -
عدد الصفحات: 62
النوع: طيران, مغامرات
عدد الألبومات: 3
الحالة: منتهية, بعضها مترجم
للمزيد من المعلومات: هنا

القصة
بعد وفاة زوجها الألماني تنتقل الأم مع أطفالها السبعة للعيش عند عائلتها في فرنسا، لكنهم لم يرحبّوا بهم وأطلقوا عليهم اسم (بوش). بعد فترة يجد نفسه الابن جوزيف وأخوه موس مضطرين للعمل في ورشة لصيانة الطائرات لمساعدة والدتهما...تُرى ما هي تلك الأحداث التي سوف نتابعها مع هذه القصة المشوقة ذات الرسوم الرائعة...
القصة تم عرضها في مجلة العرين من العدد 172 لغاية 184.


رابط التنزيل