‏إظهار الرسائل ذات التسميات ثلاثة عشر. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات ثلاثة عشر. إظهار كافة الرسائل

الاثنين، أبريل 01، 2019

XIII ثلاثة عشر (18) الجانب الايرلندي أو ملف كيلي براين

السلام عليكم ورحمة الله، أسعد الله صباحكم
هل فنجان القهوة برائحته المنعشة في أيديكم؟ إذًا هو أوان قراءة هذه القصة المشوقة


فريق العمل
السيناريو للبلجيكي: فان هام
الرسم للفرنسي: جيراود (موبيوس)
إعداد فني: حمزة الأسد
قصة مجمعة من مجلة عرين الأسود

معلومات عن الألبوم
سنة الإصدار: 2007
دار النشر الفرنسية: Dargaud
دار النشر الألمانية: Carlsen
عدد الصفحات: 44
النوع: اكشن, جاسوسية
عدد الألبومات: 25
الحالة: مستمرة, أكثرها تمت ترجمته
للمزيد من المعلومات: هنا

القصة
تبدأ هذه السلسلة بقصة رجل مُلقًا على صخور بعض الشواطئ مصابًا بطلقٍ ناريٍ وفاقدًا للذاكرة، تلاحقه الشرطة، السي آي ايه، عصابات، مخابرات، لكن يساعده جنرال في الجيش.. كل هذا وهو يسعى ليعرف حقيقة هويته ومن يكون.. فتارة يظهر له أنه قاتل مأجور.. وتارة أنه كابتن في الجيش.. وتارة متطرف سابق في الجيش الجمهوري الايرلاندي.. يضيع الرجل بين كل تلك الشخصيات وما يدور حولها من أشخاص.. إنها سلسلة تشد القارئ بمجرد قراءته العدد الأول..

الأعداد السابقة

رابط التنزيل

السبت، نوفمبر 05، 2011

XIII ثلاثة عشر (19) الجولة الأخيرة


هدية فريق أسود الحق في يوم عيد الأضحى المبارك
وجه الاهداء: عرض الألبوم كاملاً قبل استكمال الحلقة الأخيرة من القصة في (الموسوعة)..
العدد التاسع عشر من سلسلة (XIII/ثلاثة عشر) وهو بعنوان
الجولة الأخيرة

ترجمة وإعداد: حمزة الأسد.

بعض خواطر المترجم
بصراحة لم تواجهني مشقة في الترجمة بعد سلسلة (الهوبيت) إلا في هذا العدد لسببين الأول أن السلسلة بحد ذاتها كثيرة الشخصيات عديدة الرتب العسكرية والدبلوماسية ونحوها متشعبة الخيوط والأطراف معقدة الأحداث !!! :)
الثاني كوني بدأت من الأخير والسلسلة مترابطة الأحداث من العدد الأول إلى الأخير مما يعني لا بد لفهمها من الرجوع لما سبق من أعدادها وهذا ما لم أكن أعرفه بصراحة حينما اخترت هذا العدد لأترجمه.. وكوني ممن إذا عزم على أمر لا يتراجع عنه.. تحملت عناء ترجمة هذا العدد