السلام عليكم، مرحبًا بكم
هل فنجان القهوة برائحته المنعشة في أيديكم؟ إذًا هو أوان قراءة هذه القصة المشوقة
ترجمة: داني يعقوب
معلومات عن الألبوم
سنة الإصدار: 2015
دار النشر الفرنسية: Lombard
دار النشر الألمانية: -
عدد الصفحات: 74
النوع: حرب, عصابات
عدد الألبومات: 1
الحالة: تمت ترجمتها
القصة
بغداد، أبريل/نيسان 2004. انتهت حرب الخليج الثانية رسميًا. ومع ذلك، لا تزال العاصمة العراقية بعيدة كل البعد عن السلام. تتشارك قوات مسلحة من شركات أمنية خاصة السيطرة على المدينة، بينما تسود التوترات والجريمة. تهدد الفظائع - جثث مشوهة مغطاة بكتابات باللغة الإنجليزية مسيئة للنبي والإسلام - التي ارتكبها قاتل متسلسل بإشعال فتيل حرب. تُكلف شارلين فان إيفيرا، القاضية والمحامية في سلاح مشاة البحرية الأمريكية، بالقضية. برفقة المرتزق جاكسون باينز، ستنزل إلى مستنقع أشد بشاعة مما كانت تتوقع. "شركة بغداد المحدودة" هي افتتاحية المجموعة القصصية الجديدة من دار نشر "تروازيم فاغ". يقدّم السيناريو، الذي كتبه ستيفن ديسبيرغ غزير الإنتاج والمتخصّص في روايات الإثارة الواقعية، منظورًا حادًا للحرب التي شنتها إدارة بوش في العراق.
تغمر القصة القارئ في عالم محامية عسكرية تحقّق في نزاع سيجبرها على الغوص في خبايا حرب مخفية بعناية عن العامة. تكتشف الشابة أن الواقع بعيد كل البعد عن الخطابات الرنّانة حول جلب الديمقراطية لشعبٍ استثنائي. فمئات الآلاف من المرتزقة يتواجدون في ساحة العمليات، في حربٍ أصبحت مُخصخصة. لقد حلّت تضاربات المصالح والمصالح الاقتصادية محل حرية السكان ورفاهيتهم.
السرد حازم، والرسالة السياسية قوية للغاية. مع ذلك، يفتقر العمل إلى عنصرٍ يجذب القارئ تمامًا. ويعود ذلك بلا شك إلى أسلوبه المُتحفّظ نوعًا ما، الذي لا يُقدّم مفاجآت حقيقية تُذكر. والشخصيات ليست بمنأى عن هذا الشعور؛ فتصويرها سطحي إلى حدٍ ما، ويهدف بوضوح إلى إبراز نوايا المؤلّف، حتى وإن كنا نشك في أننا أمام شخصيات مثالية. في الرسوم، يحاول توماس ليجرين تعويض هذا النقص في الدفء بأسلوب واقعي مُرضٍ وتصميم لوحات فعّال. في النهاية، ورغم بعض العيوب الطفيفة، فإن هذه القصة تمتلك كل المقومات التي تُرضي عشاق هذا النوع من الأدب. بقلم أ. فيرنيون
القصة تم عرضها في مجلة العرين من العدد 387 لغاية 412.
