يسعدني وأسرة التحرير أن نضع بين أيديكم الكريمة
العدد الرابع والثمانين (الخاص رقم 12) من مجلتنا
قال د. محمد جابر يسعدنى تقدمة هذه الترجمة المتواضعة لقصه جميلة من روائع الأدب الروسى الرصين فى البداية أود أن أشكر قائد سرب الاسود ذو الزئير العالى فى الحق حمزة الأسد وهو الذى نجح فى إخراجى من قوقعتى والظهور إليكم
تاراس بولبا а) هى رواية مكتوبة بقلم نيقولاي غوغول. القاص المبدع الذى ولد فى 20 مارس 1809 وتوفي في موسكو في 21 فبراير 1852 . وهو يعتبر واحدا من الكتاب الكلاسيكيين للأدب الروسي. المجهول بشدة لديينا كعرب
تروي القصة جانبا من معاناة القوزاق ابان الحكم الروسي القيصري. تبدأ الاحداث بتواجد أوستاب واندريه ابني بولبا في روسيا بهدف الدراسة. يسلط الكاتب الضوء على شخصية كل من الابنين فيظهر أوستاب بمظهر الرجل المتزن بينما يكون اندريا هو الشاب المندفع الامبالي. بعد عودة الابنين إلى ابيهما تتسارع الاحداث بموت قائد المعسكر وانتخاب قائد جديد. تكون أولى مهام القائد الجديد هي الثأر من البولنديين الذين اقتحمو قرى القوزاق وقتلوا وشردوا واغتصبوا.
تاراس بولبا а) هى رواية مكتوبة بقلم نيقولاي غوغول. القاص المبدع الذى ولد فى 20 مارس 1809 وتوفي في موسكو في 21 فبراير 1852 . وهو يعتبر واحدا من الكتاب الكلاسيكيين للأدب الروسي. المجهول بشدة لديينا كعرب
تروي القصة جانبا من معاناة القوزاق ابان الحكم الروسي القيصري. تبدأ الاحداث بتواجد أوستاب واندريه ابني بولبا في روسيا بهدف الدراسة. يسلط الكاتب الضوء على شخصية كل من الابنين فيظهر أوستاب بمظهر الرجل المتزن بينما يكون اندريا هو الشاب المندفع الامبالي. بعد عودة الابنين إلى ابيهما تتسارع الاحداث بموت قائد المعسكر وانتخاب قائد جديد. تكون أولى مهام القائد الجديد هي الثأر من البولنديين الذين اقتحمو قرى القوزاق وقتلوا وشردوا واغتصبوا.
أسدا العدد
محمد جابر - حمزة الأسد
مني ومن أسرة التحرير
نتمنى لكم أوقاتا سعيدة ملؤها الفائدة والتسلية
.
شكرا جزيلا...
ردحذفحمزة الأسد وفريق عرين الأسود مبهجوا القلوب
ردحذفمن أشجع الشخصيات التاريخية برأيي
ردحذفشكرا من القلب لجهودكم 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷
ردحذفشكرا للعدد الخاص الجديد
ردحذفسلمت أياديكم
روعة
ردحذفلكم كل تحياتى وتقديرى
ردحذفشكرا جزيلا لكم كل التقدير
ردحذفشكرا لكم يا أسود على المجهودات
ردحذفبارك الله فيك أخي حمزة
بالتوفيق لكم دائما
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
ردحذفشكرا لكم أخي حمزة على العمل الابداعي
بارك الله فيكما ووفقكم
سلام
السلام عليكم
ردحذفمشكورين على العمل الرائع بوركتم
أشكركم من القلب إخواني الأعزة على كلماتكم الكريمة الطيبة المشجعة
ردحذفحفظكم الله
الف شكر للجهد المبذول والقصه الرائعه
ردحذفبالتوفيق أخواي الكريمان
ردحذفالله يعينكم ويعلي مقداركم
كل الحب والود لشخصك الكريم أخي حمزة...
ولك بالمثل أخي العزيز جدا دايسكي سان الهمام
حذفشكرا جزيلا للاخوة الاعزاء حمزة الاسد و محمد جابر و اسرة تحرير المجلة
ردحذفعلى العدد الرائع ............... و المجهود الكبير ........... جزاكم الله كل الخير
جزيل الشكر لكلماتك الكريمة في حقي أخي الكريم د. محمد جابر
ردحذفأشكرك لهمتك ونشاطك في هذه الهواية التي نالت من قلوبنا وملأتها شغفا
وكذا لتضحياتك في ملأ وسد ثغرات العديد من السلاسل القادمة في الطريق
تحياتي ومودتي
شكرا لفريق عمل هذه المجلة العملاقة ، و التي تدق على صدرها لترجمة الكوميكس الأوربي مع كل ما يعتري ذلك من صعوبة.
ردحذفنتمنى لكم دوام النجاح و التوفيق
ألف شكر لهذا المجهود الرائع ..............
ردحذفتسلم الايادى وشكرا جزيلا على مجهودكم الرائع
ردحذفعمل رائع ....... ألف شكر
ردحذفجزيل الشكر لكما صديقي العزيزين أبدعت فأجدت يا د.محمد بترجمة هذا العمل العملاق فضاهيت عمالقة الترجمة القدامى الذين كانوا يقدمون تلك الأعمال الروسية الضخمة بلا كلل أو ملل ولعمري جهدك الذي بذلته ماثلهم ونافسهم بالجودة
ردحذفالشكر الموصول للمايسترو حمزة في إعداده الفني المعهود قواكما الله وحفظكما
سلمت أياديكم وبارك الله فيكم
ردحذفالف شكر على هذا الجهد الطيب وعلى هذا العدد الخاص لتكملة القصة وبارك الله فيكم و تحياتـــــــــي
ردحذفدكتورنا الغالى محمد جاير ... سلمت اياديك وجزاك الله خيرا كثيرا على اتقان هذا العمل الرائع
ردحذفوان شاء الله ربنا يوفقك فى كل اعمالك القادمة ويمتعك بالصحة والعافية
ألف شكر للأسدين العزيزين (( حمزة الأسد)) & (( Gaber66 )) ولكل أسود مجلتنا العزيزة على هذا العدد الرائع ...فأنا من أشد المعجبين بهذه القصة ولها ذكريات خاصة منذ مشاهدتي لفلم تراس بولبا في صغري بطولة الفنان الكبير (Yul Brynner) .
ردحذفسلمت أياديكم (محمد جابر و حمزة الأسد) على العمل الجميل
ردحذفجميل جدًا أن نرى الكوميكس -كعادة الباند ديسينيه - تتناول مواضيع جادة وقضايا حقيقية
تحية طيبة للأخ جابر والأخ حمزة والأخ رامي، وكل أسرة العرين على هذه التحف الثمينة...منذ شهرين تقريباً ولأسباب تعطل اللابتوب مجدداً ونسياني كلمة سر دخول موقع عرب كوميكس انقطعت عن الموقع لشهرين، حتى أنني لم أستطع نشر العدد الجديد من مجلة باند ديسينيه 73، حيث قام الأخ هاني مشكوراً بذلك.... واليوم بعد عدة محاولات مضنية تمكنت أخيراً من الدخول من جديد...الحمد لله...وفي انتظار المزيد خاصة أبطال تان تان...أو مؤلفي تان تان.
ردحذفقمة في الأداء وقمة في الفخامة
ردحذفألف شكر لك دكتورنا العزيز والشكر موصول لأخينا أبي يوسف
عدد جميل و رائع .. شكرا من القلب
ردحذفشكرا أيها الأبطال في تقديم هذا التنوع البديع عدد وراء عدد والكل دائما في انتظار ما تقدمون من كنوز الكوميكس العالمي ونتمنى ان يستمر هذا التناغم البديع بينكم الى الابد.
ردحذفالف شكر أخي العزيز
ردحذفاثارة و متعة و تشويق دائم
ردحذفشكرا جزيلا على القصة الرائعة
ردحذفشكرًا لأسرة التحرير
ردحذفباسم د. محمد جابر أشكركم جميعا على تشجيعاتكم ودعواتكم الطيبة
ردحذفحفظكم الله
الف الف شكر و تحية لفريقكم الهمام , الله يديمكم ...
ردحذفشكرا جزيلا لكم
ردحذف