الأحد، أبريل 07، 2024

راهان (10) الوحش المسطح

السلام عليكم ورحمة الله

كيف أنتم في اليوم الثامن والعشرين من شهر رمضان المبارك الكريم؟
يسرّ فريق العرين والطاقم الأوروبي أن يقدّما لكم أولى قصص راهان من "مشروع الخمس والعشرين قصة" التي ترجمتها (مجلة بساط الريح اللبنانية) قبل نحو خمس وأربعين سنة، بحلّة زاهية الألوان والإعداد الفني، معدّلة الترجمة بعد عرضها على الأصل الفرنسي، وذلك بعد عرضها في العرين ومجلات الموقع المتخصصة بالكوميك الأوروبي، وقد عملنا لكل قصة ثلاثة أغلفة أمامِيَّين وخلفي، واجتهدنا في الفريق الهمام خلف الكواليس لنسعد أنفسنا ونسعد قرّاء مجلتنا وسلسلة راهان الكرام.


فريق العمل
السيناريو: Lécureux
الرسم: Chéret
ترجمة متوسطة: مجلة بساط الريح اللبنانية
إعداد فني: محمد عمر موسى
كتابة النص: هشام عباس النجار (زم زم)
صياغة النص، أغلفة، إدارة وتنسيق: حمزة الأسد
تصميم لوغو (راهان): أيا كان - صالح
تنفيذ اللوغو (نسختنا): عمر محروس
قصة مجمعة من مجلة عرين الأسود

معلومات عن الألبوم
سنة الإصدار الحديث: 1998
دار النشر الفرنسية: Soleil
الأصل مجلة: Vaillant/Pif
عدد الصفحات: 20 (من المجلد رقم 2)
النوع: مغامرات ما قبل التاريخ
عدد الألبومات: 68 (28 مجلد)
الحالة: منتهية, غالبها مترجم
للمزيد من المعلومات: هنا

القصة
إنه راهان ابن العصور الجامحة المنقرضة المتوحشة، أشقر الشعر أزرق العينين القوي المحب للطبيعة ولبني جنسه ويساعد الضعفاء ويواجه الديناصورات والحيوانات المفترسة، الرّحالة من قبيلة لأخرى نتابع معه في كل مغامرة جديدة شخصيات ومخاطر جديدة...
القصة تم عرضها في مجلة العرين من العدد 263 لغاية 266.

الأعداد السابقة
هنا

رابط التنزيل
ميديافاير

كلمة أخيرة
جزيل الشكر لفريق العمل

مع تحياتنا نحن أسود العرين و
كلمة شكر ودعاء بخير يسعداننا
.

هناك 65 تعليقًا:

  1. شكرا على الاعداد الممتاز للقصة و بصماتكم واضحة ايضا فلكم كل الشكر و التقدير و بانتظار باقي ال 25 قصة

    دمتم بود

    ردحذف
  2. أخلص الدعوات و أرق التحيات مع الامتنان و التشكرات.

    ردحذف
  3. شكرا على العمل الرائع

    ردحذف
  4. سلمت بداك....
    والشكر موصول للجميع.

    ردحذف
  5. شكرا على العمل الرائع

    ردحذف
  6. سلمت بداك....
    والشكر موصول للجميع.

    ردحذف
  7. شكراً جزيلاً

    ردحذف
  8. د. هشام عباس النجار7 أبريل 2024 في 7:22 م

    الف شكر لك أخي الحبيب (( حمزة الأسد )) حمزة الخير والعطاء ولفريق العمل الأكارم على هذا الالبوم الفاخر والمغامرة الرائعة لبطلنا المحبوب ذي الشعر الناري (راهــان) .

    ردحذف
  9. نشكر فريق العمل

    ردحذف
  10. جــــــــالشكـــــــرــــزيل

    ردحذف
  11. جزيل الشكر

    ردحذف
  12. شكرا جزيلا للاخوة الاعزاء حمزة الاسد و فريق العمل على العدد الرائع
    و المجهود الكبير .......................................... جزاكم الله كل الخير

    ردحذف
  13. اخي الغالي حمزة الأسد .. استمتعت بالنسخة الزاهية الملونة و الإعداد الفني الرائع عندما قرأتها في مجلتنا المحبوبة عرين الأسود و الآن سعيد جدا بالقصة المجمعة في ملف واحد ..
    شكرا من القلب لفريق العمل المبدع

    ردحذف
    الردود
    1. أسعد الله فؤادك أخي العزيز أنك من القارئين
      حفظك الله ورعاك وجزاك خيرا كثيرا

      حذف
  14. جزيل الشكر

    ردحذف
  15. شكرا جزيلا

    ردحذف
  16. إعادة إحياء كوميكس قديم ، من الناحيتين الفنية واللغوية، لهو عمل شاق بالفعل.. يحتاج الكثيييير من الصبر والجد .. توضيح الصور ودقتها وتركيز درجة اللون وتنظيف الكوادر .. مراجعة النصوص وكتابتها ومقابلتها مع النص الأساسي وتعديلها ... مجهود كبير يدل على شغف حقيقي بهذا الفن الراقي..
    بارك الله بكم

    ردحذف
  17. شكرا جزيلا

    ردحذف
  18. لكم منا كل الشكر والامتنان والتقدير سلمت وعاشت اياديكم

    ردحذف
  19. عاشت الأيادي

    ردحذف
  20. شكرا جزيلا

    ردحذف
  21. جزيل الشكر والتقدير

    ردحذف
  22. شكرا جزيلا

    ردحذف
  23. تسلم الايادى وشكرا جزيلا على مجهودكم الرائع
    جزاكم الله كل الخير ....... ❤️

    ردحذف
  24. مشكور

    ردحذف
  25. شكرا جزيلا

    ردحذف
  26. شكرا جزيلا لكم...

    ردحذف
  27. شكرا جزيلا تسلم الايادي

    ردحذف
  28. جزاكم الله كل الخير.. وشكرا جزيلا للاخوة الاعزاء حمزة الاسد و فريق العمل على العدد الرائع
    و المجهود الكبير ..

    ردحذف
  29. الف الف مليون شكر لفريق العمل بالمجلة ووداعا رمضان

    ردحذف
  30. شكرا لكم.

    ردحذف
  31. شكرا جزيلا لفريق العمل
    وكل عام وانتم بخير

    ردحذف
  32. شكرا جزيلا

    ردحذف
  33. جزيل الشكر والتقدير لفريق العمل

    ردحذف
  34. شكرا لكم

    ردحذف
  35. برهان رجل العصر الحجري
    كانت قصة مصورة

    ردحذف
  36. عبد الله جدعان8 أبريل 2024 في 6:43 م

    بالتوفيق والنجاح للجميع

    ردحذف
  37. Dr. Hisham Abbas Al-Najjar9 أبريل 2024 في 2:24 م

    نقف عاجزين عن شكر وتقدير جهودك الكريمة الخيرة اخي الحبيب(حمزة الاسد) ..نسال الله الكريم ان يجازيك عنا خير الجزاء.

    ردحذف
    الردود
    1. ربنا يسعدك يا غالي، ولك حصة الأسد في كتابة نصوص هذه الترجمات يا غالي

      حذف
  38. شكراً جزيلاً لفريق العمل

    ردحذف
  39. شكراً جزيلاً ...

    ردحذف
  40. شكرا جزيلا على هذا العمل الجميل

    ردحذف
  41. شكراً جزيلاً ، جزاكم الله خيراً .

    ردحذف
  42. ابعث صفحات منها بارك الله فيك

    ردحذف
    الردود
    1. هي مجانية، يمكنك قراءتها من خلال البرنامج الصغير التالي (متصفح القصص المصورة)
      http://www.mediafire.com/?kqp6ygk8er26p0o
      وفيك بارك الله

      حذف
    2. شكرا جزيلا

      حذف
  43. جميلة وشيقة

    ردحذف
  44. صعب أن نقابل عطاءكم بكلمات لكنها تظل رمزاً لعرفاننا ❤️

    ردحذف
  45. من أحسن الكوميكس المرسوم عندي 13 مجلد كامل ينقصني 5 ..

    ردحذف
  46. شكرا جزيلا على الألبوم الرائع

    ردحذف
  47. شكرا جزيلا على المجهود الكبير

    ردحذف
  48. الفطرة المتوحشة
    راهان عشقي
    شكراً اخوتي

    ردحذف
  49. تسلم عاشت الايادي
    فريق الاسود

    ردحذف
  50. شكرا لكم جميعا

    ردحذف
  51. جميلة الف شكر لك اخي الكريم

    ردحذف
  52. عبد الرحمن المصري27 أبريل 2024 في 8:26 ص

    دشليار شكراً لكم

    ردحذف
  53. شكرا جزيلا

    ردحذف
  54. قمر الزمان00030 أبريل 2024 في 5:17 م

    أرق التحيات مع الامتنان و التشكر

    ردحذف
  55. تسلم الأيادي
    شكراً لطاقم العمل

    ردحذف
  56. تحياتى لفريق العمل شكرا

    ردحذف

قل خيرا تغنم واسكت عن شر تسلم من قبل أن تندم