هل سترى هذه الأعداد النور؟
كما ترَون لقد فرغتُ هذه الليلة (7 ساعات) من إعداد كل الأغلفة لهذا المشروع. العثور على صور لها كان تحديًا ليس هينًا، وجزيل الشكر لكافة الرسامين العرب الذين رسموا الكثير منها.
نبحث عن مترجم من اللغة الألمانية للغة العربية
نبحث عن معد فني
نبحث عن مترجم من اللغة الألمانية للغة العربية
نبحث عن معد فني
نبحث عن مدير تنفيذي للمشروع يسعى في تحقيقه من خلال:
متابعة المترجمين والمعدين
مراسلتهم وإرسال القصص لهم
هل من مجيب؟
هل من مجيب؟
البداية
هذه ترجمة أربعة أعداد (الشركة اللبنانية) نحتاج من يكتبها على ملف (Word) هذه سهلة... لا تحتاج قواميس لغوية ولا فوتوشوب...
ثالث الغيث ثلاث قطرات...
تطوّرات المشروع الآنيّة
انا أستطيع الرسم لكم 😊😊
ردحذفبإمكاني ان اريكم رسوماتي للحكم عليها
مرحبا بكِ أختنا الكريمة، نحتاج من يعاوننا بالإعداد الفني، مثل نقل النص العربي إلى القصة الأجنبية بعد قلب الصفحات وتبييض بالونات الحوار، فهل لديكِ رغبة في هذا النوع من العمل؟
حذفبالتوفيق ان شاء الله
ردحذفكل الاحترام والتقدير لشخصكم الكريم ولهذا الإرث العظيم مِن حكايات سندباد الذي يشارك في بعض قصص هذه المجموعة الشيقة ، يسعد اوقاتكم
ردحذفالله يحفظك ويبارك فيك أيها الأخ المحترم الكريم
حذفاتمنى لك التوفيق استااذ حمزة
ردحذفصديقي العزيز على تستطيع كتابة نص ترجمة موجود على صور تكتبه على ملف (word)؟
حذفوالله استاذ حمزة انا اعمل في شركة الكابلات 10 ساعات الى 12 وليس لدي الا السبت مساء والاحد واحيانا السبت اشتغل
حذفشرف لي مساعدتك لكن لا اظن انني ساتمكن من الوفاء والالتزام معك بسبب طبيعة شغلي الشاقة.
المرجوا معذرتي ارجوك
كلامك هذا يكفينا يا صديقي، وربنا يقويك على العمل ويحفظك
حذفامين الله يحفظك انت كذالك ساسأل اذا فيه هواة لهم بعض الفراغ يساعدونك
حذفسأكون لك من الشاكرين يا صديقي
حذفياريت والله 😍
ردحذفصديقي العزيز على تستطيع كتابة نص ترجمة موجود على صور تكتبه على ملف (word)؟
حذفهل الذكاء الإصطناعي يصلح هذه المرة.
ردحذفيصلح جدا، ممكن استخدام مترجم جوجل يا صديقي الغالي عماد، وبعده تحتاج فقط لصياغة بسيطة للنص إنشائيًا، صار بوسعنا وضع صفحة كاملة من القصة داخل نافذة في متصفح جوجل وهو يترجمها كاملة، هل تحب أن أرسل لك قصة وتجرّب ترجمتها بهذه الطريقة؟
حذفلا أعرف الألمانيّة للأسف، ولكن يمكنني المساعدة في الإعداد الفنّيّ.
ردحذفعيوني أنت يا أخي وصديقي الفنان عمر بك الهمام، تمام تم ضمّك لفريق العمل لكن برجاء بعد انتهاء ريك هوشيه 🙂
حذفإن شاء الله قريبًا
حذفبالتوفيق.
ردحذفهل هذه ورقية ام إلكترونية؟
إلكترونية يا صديقي، هل تحب المساعدة بالترجمة باستخدام مترجم جوجل؟
حذفشكرا.
حذفإن شاء الله مستقبلا
روووعة
ردحذفان شاء الله ترى النور هذه الروائع بجهودكم وجهود الخيرين اخي الغالي
ردحذفانا معك يا جريندايزر
ردحذفبالتوفيق ان شاء الله
ردحذفبالتوفيق
ردحذفجزيل الشكر لكم جميعا أيها الأصدقاء الكرام
ردحذفنحتاج المزيد من المتطوعين على صعيد الترجمة (ولو باستخدام مترجم جوجل) وعلى صعيد الإعداد الفني، نرجو منكم المساعدة والمساندة لننجز هذه الأعداد الـ 23 المتبقية من السلسلة وننتهي منها
كل الشكر والامتنان
ردحذفالترجمة أمرها سهل بالترجمة الآلية . لكن الاعداد الفني يحتاج لمهارة
ردحذفالله يسعد قلبك، هل تحب المساعدة بالترجمة الآلية؟ وعلينا الإعداد
حذفارسل عدد كتجربة والله المستعان
حذفتسلم لي عينك، وها هو رابط العدد 50، تحياتي لك
حذفhttps://www.mediafire.com/file/79uyuagv0li0j1s/De+50+[Lions].zip/file
بالتوفيق اخي
ردحذفشكرا لك أيها الفنان الأنيق
حذفبالتوفيق ان شاء الله. لو ترجمة من الانجليزية انا مستعد
ردحذفربنا يسعد قلبك يا صديقي الكريم
حذف🌹
ردحذفبالتوفيق ان شاء الله
ردحذفلو كانت بالإنكليزية كنت سأنضم بكل رحابة صدر 👍😊
ردحذفالله يسعد قلبك يا صديقي
حذفانا اقدر اساعد باذن الله
ردحذفانا عايش في المانيا
يا سلام على الهمة، ربنا يسعد قلبك يا أخي الكريم، تفضل هذا رابط القصة رقم 51 وبداخل الملف المضغوط ملف (Word) في داخله خطة العمل في الترجمة، وها هو الرابط
حذفhttps://www.mediafire.com/file/coqzvg27af64ncr/De+51+[Lions].zip/file
تحياتي لك
شكراً
حذفباذن الله
جميل
ردحذفماهو الإعداد الفني؟
ردحذفتفريغ بالونات الحوار الأجنبية ونقل النص العربي إليها طبعا بعد قلب الصفحات
حذفبالتوفيق ♥️
ردحذفكل الموفقية والنجاح ان شاء الله
ردحذفاتمنى ان ينال اعجابكم
ردحذفhttps://www.facebook.com/photo.php?fbid=1753049861775781&set=p.1753049861775781&type=3
بسم الله ما شاء الله، ربنا يبارك فيك، سأرسل لك على الخاص أحد الأعداد
حذفان شاء الله صديقي العزيز
حذفشنو اكو سلسلة اجنبية لقصص سندباد موجودة ؟
ردحذفالأصل سلسلة إيطالية، أعني القصص المصورة، ثم تمت ترجمة بعضها للعربية في بساط الريح اللبنانية، ونحن فريق الأسود في موقع عرب كوميكس نكمل بقية ما لم يترجم من قبل.
حذفأين ممكن ايجادها اذا عندك عنوانها او
حذفرابط ..
لم تنزل بعد، لو ترغب المساعدة في الترجمة من اللغة الألمانية فسأرسل لك إحدى القصص، أو لو لديك المعرفة بالإعداد الفني فسيكون ذلك معينا في اتمام المشروع أسرع، بانتظار جوابك
حذفالسلام عليكم اخي المبدع ابو يوسف
ردحذفاختيار رائع و موفق كعادتك دائما. في الاعمال التي تقدمها ، تمنياتي لك بالتوفيق في هذا المشروع المثير جداً
سؤال اخي الكريم و هو كم عدد صفحات الالبوم الواحد و كم المدة المفترضة لانجاز هذا المشروع في حالة اكتمال الفريق من مترجمين و معدين فنيين ؟
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته، أهلا ومرحبا بأخي العزيز بدر بك المحترم، بعض ما عندك يا صديقي، ربنا يحفظك ويجزيك الخير، القصة تقع في 30 صفحة وقليل منها 35، والمشروع متى ينتهي الله أعلم، لكن بحسب خطة النشر مع صديقنا العزيز هاني، فكل ما انتهى عدد سننشره فورا وذلك يوم السبت.
حذفحظا سعيدا
ردحذفاخي حمزة تحياتي .كنت اظن انك ترجمت كل شي يتعلق بسندباد!!؟؟؟
ردحذفهذه غير المجلة، هذه حجم صغير (جيب) وهي آخر ما عمل لهذه الشخصية
حذفالسلام عليكم أخ حمزة
ردحذفلدي معلومة قد تفيد و هي أن الكتاب الخامس موجود و كذلك سادس
https://www.booklooker.de/B%C3%BCcher/Angebote/titel=Sindbad+Fernsehbuch+Nr
و شكراً جزيلاً
وعليكم السلام ورحمة الله، أخ تامر،
حذفمعلومة رائعة، بارك الله فيك، ١٩٢ صفحة لكل عدد مجموع ١٠ قصص زيادة
تبين لي أنها ليست كوميكس وإنما قصص سردية مع بعض الصور الجانبية.
حذف]سف لم أكن أعرف
حذفبالفعل أربع أعداد فقط...و الخامس لا يخضع لنفس السلسلة
https://www.comics.org/series/122672/
جميع سلاسل سندباد Bastei
حذفhttps://www.comics.org/publisher/1798/?page=a_4