السلام عليكم ورحمة الله، أسعد الله صباحكم
هل فنجان القهوة برائحته المنعشة في أيديكم؟ إذًا هو أوان قراءة هذه القصة المشوقة
فريق العمل
السيناريو: Van Rijckeghem - Van Beirs
الرسم: Thomas Du Caju
ترجمة: هديل الجندي
إعداد فني: حمزة الأسد
قصة مجمعة من مجلة عرين الأسود
معلومات عن الألبوم
سنة الإصدار: 2011
دار النشر الهولندية: Standaard
دار النشر بالألمانية: BD Must
عدد الصفحات: 40
النوع: مغامرات, الحرب العالمية
عدد الألبومات: 8
الحالة: منتهية, مشروع ترجمة
للمزيد من المعلومات: هنا
القصة
لطالما يعتقد المرء أنه أجاد اختيار الشريك، إذا سار على وقع أبويه فيما يحبان ويكرهان، ولبى متطلبات المجتمع من حوله فيما يعتقده الأنسب والأكثر موافقة والأجمل.. وهكذا كانت تعتقد برناديت بيرجيس الفتاة الأرستقراطية المدللة .. وهي تختار خطيبها البورجوازي ابن الصناعي الثري الضابط الطيار الذي يجبد التصرف اجتماعياً.. فهل تجد سعادتها معه.. أم أن للقلب شأن آخر؟ مفارقات طريفة ومواقف محرجة وأخرى مليئة بالشعور الصادق بالحب والتضحية ترافقنا مع سلسلة الأحداث التي تتعرض لها بطلتنا بيتي الصادقة النزيهة أثناء ترافقها مع البطل الظريف دودج.. العفوي البسيط البعيد عن التكلف والمراءاة في كفاحهما المستمر ضد الخطا والظلم.. (بقلم المترجمة)
القصة تم عرضها في مجلة العرين من العدد 282 لغاية 289.
الأعداد السابقة
رابط التنزيل
كلمة أخيرة
جزيل الشكر لفريق العملمع تحياتنا من أسود العرين و
كلمة شكر ودعاء بخير يسعداننا
.
سلمت الأيادي
ردحذفشكراً جزيلاً لفريق العمل
ردحذفجزيل الشكر والامتنان والعرفان والتقدير
ردحذفترجمة متماسكة واضحة وسلسة
احترامي
نشوف ونحكم 😅.. 🌹
ردحذفلطالما يعتقد المرء أنه أجاد اختيار الشريك، إذا سار على وقع أبويه فيما يحبان ويكرهان، ولبى متطلبات المجتمع من حوله فيما يعتقده الأنسب والأكثر موافقة والأجمل..
ردحذفوهكذا كانت تعتقد برناديت بيرجيس الفتاة الأرستقراطية المدللة .. وهي تختار خطيبها البورجوازي ابن الصناعي الثري الضابط الطيار الذي يجبد التصرف اجتماعياً.. فهل تجد سعادتها معه.. أم أن للقلب شأن آخر؟
مفارقات طريفة، ومواقف محرجة، وأخرى مليئة بالشعور الصادق بالحب والتضحية ترافقنا مع سلسلة الأحداث التي تتعرض لها بطلتنا بيتي، الصادقة النزيهة.. أثناء ترافقها مع البطل الظريف دودج، العفوي البسيط البعيد عن التكلف والمراءاة.. في كفاحهما المستمر ضد الخطأ والظلم..
شكرا لك أختنا المترجمه هديل..وشكرا لك مترجمنا حمزه الأسد ..وكل طاقم العمل واسره تحرير مجله عرين الاسود..سلسله بيتي ودودج شيقه وممتعه ..ومشكورين لتجميع الحلقات في البوم مكتمل...
ردحذفمجهود ملحوظ من الطاقم المثابر
ردحذفنشجع تقديم الألبومات مجمعة" بهذا الشكل البهي .. سلمت أناملكم .
جزيل الشكر و التقدير للأخت المترجمة على كل ما تقدمه لنا قريحتها من إبداع
ردحذفو جزيل الشكر للأخ العزيز حمزة الأسد على إختياراته و حسن إدراته لدفة الأمور
شكرا من القلب على القصة الممتعة المجمعة و على المجهود الكبير المبذول الأخت المبدعة هديل الجندي و أخي الغالي حمزة الأسد .. سلمت الأنامل ..
ردحذفألف شكر وتحية وبوركت جهودكم
ردحذفشكرا على هذه المتعة.
ردحذفشكرا جزيلا لجهودكم الرائعة
ردحذفاشكر فريق العمل لجهودهم
ردحذفشكرا لفريق العمل
ردحذفاختياراتكم دوما رائعة والترجمة جميلة
روعة
ردحذفشكرا جزيلا للاخوة الاعزاء Hadeel و حمزة الأسد على الالبوم الرائع
ردحذفو المجهود الكبير ....................................... جزاكما الله كل الخير
خالص تحياتى وتقديرى لهذا المجهود الكبير المبذول🌷🌷🌷🌷🌷
ردحذفتسلم الايادى وشكرا جزيلا على مجهودكم الرائع
ردحذفجزاكم الله كل الخير .....❤️
كل التحية والتقدير لفريق العمل على الألبوم الرائع
ردحذفجزاكما الله خيراً .
ردحذفشكرا جزيلا على هذا العمل الجميل
ردحذف