جورد (2) العين بالعين

تحية طيبة

نعود إلى عالم القصص الفرنكوبلجيكية وهذه المرة مع العدد الثاني من سلسلة (جورد) للثنائي دناييه (دناير) و فرانز
  

لمزيد من المعلومات عن السلسلة من هنا

وتستمر المغامرة الشيقة في تعرف جورد على الأرض المهجورة وعلى المجموعات البشرية التي اختلفت أساليبها في كيفية العيش.. لكن مع اتحاد هدفها ألا وهو (البقاء على قيد الحياة).. بعد فرار جورد من فليبر، تُرى في أي مأزق سيقع الآن؟ وهل سيقابل آبلا؟ ومن يقود هذه الطائرة الغريبة؟ هذا ما سنعرفه في هذا العدد الجديد.. 

القصة من رسوم كريستيان دناييه (أو دناير بحسب اللفظ الألماني) الذي عمل كمساعد عام 1966 لتيبييه في سلسلة (ريك هوشيه)، ومن تأليف فرانز درابيه.

والآن أترككم مع رابطي التنزيل

العدد الثاني - جورد - عالي الجودة
العدد الثاني - جورد - متوسط الجودة

ملاحظة متعلقة بالغلاف: القصة كما تعلمون ترجمتُها من النسخة الألمانية التي قُدّمت بهذا الغلاف والذي أعتبره تحفة فنية، فيها التعبير عن أمور عديدة في لقطة واحدة، مِن منظر البرج خلفهما تتساءل أين هما الآن؟ مَن الرجل الغريب المظهر هذا؟ ولماذا تقوم آبلا بدفعه هكذا؟! لماذا لا يساعدها جورد مع أن الغريب يصوّب سهمه إليها!؟ ما هذا الحيوان المائي المتجه نحوهم؟ 

أما الغلاف الثاني للعدد والذي يظهر في الأسفل فهو غلاف النسخة الفرنسية. من حيث التنويع والتعداد أعجبني الغلاف، أما من حيث المقارنة بينهما فالأول يترجّح عندي بلا طول تفكير، مما يعني أن اختيار الألمان هذه المرة كان الأذوق مقارنة مع العدد السابق.
أعدكم أنه في العدد القادم من السلسلة لن يكون هناك اختلاف في الأغلفة، فيبدو أن الألمان اتفقوا أخيرًا مع الفرنسيين في اتخاذ غلاف واحد للعدد الثالث وكذلك الأمر للرابع.
كذلك العنونة مختلفة في هذا العدد فالأصل الفرنسي بعنوان (وجبة غضب خفيفة) تعبيرًا عن الشىء الذي يفعله قائد الطائرة بجماعة فليبر والجنون! أما في التسمية الألمانية (العين بالعين) تعبيرًا عن الانتقام من الأشرار برد كيدهم في نحورهم!..

 

تحياتي للأحبة