الثلاثاء، سبتمبر 21، 2010

ظلام ميراهان (السفاح) 1

المقدمة
اخواني
أقدم لكم أحد أعمالي، سلسلة قوية جدًا وخاصة لمحبي الفانتازيا، السلسلة عنوانها الأصلي (Death Dealer) وترجمتها للعربية تاجر الموت!؟ لم ترق لي الترجمة الحرفية لهذه الشخصية فقمت باختيار اسم (السفاح) للسلسلة بحيث يعطي المعنى المراد لكن بوقع أكثر رهبة وغموض وما جعلني أثبت أكثر على هذا الاختيار هو أن اللفظ من كلمة واحدة بدل التركيب من كلمتين. أعلم وجود رأي مخالف لما ذهبت إليه في هذا الأمر وهو الرغبة في المحافظة على الأصل كما هو، لكن هذا لن يخلف للود قضية والأهم أنه لم يخرج القصة عن مسارها ورونقها.
التعريف بالسلسلة وصانعيها
هذه السلسلة قصة كاملة مؤلفة من ستة أجزاء، عنوانها (ظلام ميراهان)
صدرت في أمريكا عام 2008 وترجمت إلى الألمانية عام 2009
قصة (جوشوا أورتيغا)
رسم وتحبير (نات جونس)
تلوين (جاي فوتوس) 


هذه الشخصية (Death Dealer) للرسام الأسطورة (فرانك فرازيتا) أول من رسم كونان البربري، بل أول من رسم شخصيات الفانتازيا عام 1964 وعنه أخذ الكثير من الرسامين والمؤلفين هذه الشخصيات

فرانك فرازيتا، ولد في التاسع من فبراير عام 1928 في بروكلين نيو يورك سيتي، ومات في العاشر من مايو عام 2010
لمزيد من المعلومات عنه من


العدد الأول من


سير أحداث هذا العدد
قبل 900 سنة في بلاد إبارغيا تحاربت المملكتان (أورو) و (اداني)... قُرى بأكملها دُمّرت، أعراق بكاملها أُبيدت ومع ذلك لم يكن أحد الطرفين مستعدًا للتنازل للآخر حقنًا للدماء.. حتى ظهر (السفاح) فأباد كلا المعسكرين وأطاح بالجيشين دون الانحياز لجهة دون أخرى..
أسطورة يتناقلها الأباء لأبنائهم عن الأجداد... هذا ما يرويه الوالد هال لابنه كيلاند إلى أن يفاجئهم... البقية في العدد..
إنها إحدى القصص الأسطورية الخيالية (الفانتازية) بقالب رائع قصة ورسمًا
الرابط
السفاح - العدد الأول
أخوكم محمد النمر

هناك 31 تعليقًا:

  1. شكرا أخي العزيز
    تبدو بالفعل سلسلة قوية جدا
    غـــلاف رهيب
    شكــرا جزيلا لكـ ـــ
    قد تكون لي عودة بعد القراءة والاطلاع

    ردحذف
    الردود
    1. شكرا لك على مرورك وكلماتك المعبرة وأتمنى أقرأ تعليقك بعد القراءة فهو يفرحني كثيرا

      حذف
  2. أخي وحبيبي ونور عيوني محمد النمر البطل
    شو هذا الكوميكو الطاحن خيو
    مبين من عنوانه
    فعلا قصة رهيبة وقوية وجذبتني وأنا عم اقرأها
    وهلق انتظر العدد التالي ايمتى تينزل لو ؟
    عدد خارق حارق متفجر

    ردحذف
    الردود
    1. بارك الله فيك أخي وشريكي فهد الحبيب ومعك حق نسيتها

      حذف
  3. الغلاف تصميمه رائع والسلسلة قويّة. شكراً لك أخي محمّد وبإنتظار الجزء الثاني.

    ردحذف
    الردود
    1. مسرور أن الغلاف اعجبك والجزء الثاني على الطريق

      حذف
  4. انتقالة نوعية كبيرة في أعمالك أخي محمد.

    اختيار موفق، رسوم قوية، ألوان قد تكون قاتمة لكن جذابة، أضفت إليها ترجمتك قوة وتأثير.


    "طمعتنا" في المزيد منك أخي الكريم...

    ردحذف
    الردود
    1. والمزيد قادم بعون الله، والألوان قاتمة لتتوافق مع مضمون القصة المرعب

      حذف
  5. عدي حاتم البغدادي25 يونيو 2012 في 1:05 م

    شكرا لك أخي الغالي محمد النمر والكريم على هذا العدد الذي إن شاء الله أكيد سيعجبنا كثيرا وأسأل الله لك العافية والخير والسلامة

    ردحذف
    الردود
    1. الشكر لك أخي الحبيب على دعمك المعنوي لنا وكلماتك الطيبة والكم الهائل من الأعمال التي تقدمها

      حذف
  6. حسين ابراهيم25 يونيو 2012 في 1:05 م

    واااااااااااااااااااااااااااااو
    الغلاف روعة
    وأسم السفاح ووووووو
    حلو كثير , ومتأكد أن
    السلسلة رائعة فأنا أحب
    الخيال والفنتازيا ( مثلك أخي )

    العدد في التحميل , وشكراً لأنو ميديا فاير

    ردحذف
    الردود
    1. مرورك هو الروعة وأعمالك الهائلة ونشاطك المتميز هو الرائع أخي الحبيب حسين إبراهيم والحمد لله صرنا اثنين يحبون الفانتازيا

      حذف
  7. بارك الله بك أخي الكريم محمد النمر وجزاك الله خيرًا وأكرمك وذريتك بدخول الجنة مع الأولين وقصة قوية واعداد أقوى

    ردحذف
    الردود
    1. آمين بارك الله فيك حبيبنا حمزة الأسد ومسرور ان القصة اعجبتك وبعض من كرمك

      حذف
  8. شكراً على القصة

    ردحذف
  9. بداية قوية و غلاف مميز و واضح اننا امام
    مترجم و معّد فني واعد و متمكن شكرا لك اخي
    محمد النمر على العدد الجميل

    ردحذف
    الردود
    1. شكرا لك على كلماتك الرقيقة أخي الحبيب (بريفمان) ولكم وبكم تتفاعل همتنا لتقديم المزيد

      حذف
  10. القصة من غلافها الغامض و عنوانها القوي تؤكد بأنها سلسلة مثيرة و إختيار موفق أخي الحبيب محمد سوف اقر العمل و لي عودة مع تقديم خالص شكري لك

    ردحذف
    الردود
    1. مروركم أسعدني وكلماتك أكثر سعادة على قلبي وبالتأكيد مرورك بعد قراءة القصة سيكون له مذاق خاص فلا تحرمني منه أخي الحبيب علي رضا باشا

      حذف
  11. المرأة المدهشة25 يونيو 2012 في 1:07 م

    اثناء التحميل ....وقبل القراءه
    اتقدم بشكرى وكل من يحب الفانتازى اليك فقد طرقت بابا جديدا اتمنى لك فيه التوفيق فكلنا نحبه
    تحياتى لك وللاسره الكريمه

    ردحذف
    الردود
    1. شكرا لك اختي العزيزة، الله يبارك فيكِ

      حذف
  12. واو

    ما اروعك أخى محمد
    إختيار رائع لقصة رائعة
    الاعداد و الترجمة اروع
    و فى انتظار بقية السلسلة

    ردحذف
    الردود
    1. لا تعلم مدى سعادتي بكلماتك المشجعة العزيزة على قلبي دكتور رؤوف والحقيقة تقال انك انت الرائع بهمتك ونشاطك ومسحك للتحف والنوادر فهذا أقل شيء ممكن نقدمه لكم

      حذف
  13. محمد النمر

    واحد من الاسماء الساطعة في بوابة الكومكس
    لم يعد من المستغرب ان نرى اعمالا رائعة و مميزة
    على يديك هنا في المنتدى
    كما اني اعتذر عن تأخري في الرد
    كما ان عملاق مثلك ليس بحاجه لشهادتي كي يعرف الجميع
    مدى تميزك المطلق و بالتوفيق

    ردحذف
    الردود
    1. الله يبارك فيك أخي الحبيب جاسر تلاميذك خيو وأنتم عمالقة الاعداد والتميز
      شكرا لك على كلماتك الطيبة ومشتاقين لك والحمد لله على عودتك بالسلامة فالاخوة اخبروني انك كنت مسافر وأنا بغاية الشوق لك يا غالي على قلبي

      حذف
  14. ألف مليون تحية على هذا العمل المبدع اخى العزيز محمد وأعتذر مرة اخرى على التاخير فى الرد
    وبارك الله فيك فقد إكتسبنا مترجم ومشرف وعضو فريق تجميع
    ماشاء الله وجزاك الله خيرا

    ردحذف
    الردود
    1. وألف مليون تحية لك أيضًا أخي الحبيب بسام يا زميل المهنة (مشرف ومن كتيبة التجميع )
      ومرورك ولو بعد حين فرحة كبيرة لي المهم أن لا تحرمني منه أرجوك

      حذف
  15. عمل رائع و شبيه بجو الاساطير القديمة
    ولا شك ان ترجمته كانت مجهدة جداً لانها لا تخلوا دائماً من الانجليزية القديمة Old English
    أعلم أنك تترجمها من أصل ألماني و لكن ربما تكون المشكلة كامنة

    الترجمة من الناحية اللغوية ممتااااااازة و الإعداد الفني جيد جداً و أعتذر على التأخر في الرد

    ألف شكر لك النمر الرائع

    ردحذف
  16. الغلاف رائع
    شكرا على الترجمه والأعداد الرائع

    ردحذف

قل خيرا تغنم واسكت عن شر تسلم من قبل أن تندم